# "Когда она вошла в небесные селенья..."

Франческо Петрарка

Перевод А. Н. Майкова.

## ИЗЪ ПЕТРАРКИ.


Когда она вошла въ небесныя селенья,

Ее со всѣхъ сторонъ соборъ небесныхъ силъ,

Въ благоговѣніи и тихомъ изумлевьѣ,

Изъ глубины небесъ слетѣвшись, окружилъ.

"Кто это?" шопотомъ другъ друга вопрошали --

"Давно ужь изъ страны порока и печали

Не восходило къ намъ, въ сіяньи чистоты,

Столь строго дѣвственной и свѣтлой красоты"...

И, тихо радуясь, она въ нхъ сонмъ вступаетъ;

Но, замедляя шагъ, свой взоръ но временамъ,

Съ заботой нѣжною на землю обращаетъ --

И ждетъ, иду ли я за нею послѣдамъ...

А. МАЙКОВЪ.