1. Стихи, писанные на заказ, с заплатою за оные вперед десяти рублей
2. Приношение, при коем следовали вышеписанные строки
3. Благодарность стихотворная за оные же вышеписанные стихи
211. КПОРТРЕТУЧАСТОЧИТАЮЩЕГО "ЗЕЛЕНУЮКНИГУ"
Вот самолюбца лик совсем иного роду!
Каких не делает такая страсть проказ!
Хоть он не смотрится ни в зеркало, ни в воду,
Зато в стихи свои глядится в день сто раз.
212.
1
СТИХИ, ПИСАННЫЕНАЗАКАЗ
СЗАПЛАТОЮЗАОНЫЕВПЕРЕДДЕСЯТИРУБЛЕЙ,
НАКОТОРЫЕКУПЛЕНЫБЫЛИЛИМОН,
САХАРИБУТЫЛКАКОНЬЯКУ,
ВНЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОМВРЕМЕНИВЫПИТАЯ
(должныбылибытьпрочитанымаленьким
ОпочининымвеликойкнягинеЕкатеринеПавловне)
С невинным детским лепетаньем
Предстать дерзаю пред тобой,
Чтобы со общим восклицаньем
Соединить глас слабый мой.
Мой дед при смерти и при жизне
Мне дал пример любви к отчизне.
Прими, царевна, ты в сей час
......................................
Твой брат великодушный, твердый
Европу и Россию спас
......................................
2
ПРИНОШЕНИЕ,
ПРИКОЕМСЛЕДОВАЛИВЫШЕПИСАННЫЕСТРОКИ
Видно, курс на всё поднялся,
Даже дороги стихи.
Как ни бился, ни старался,
Смыслу нет в них ни крохи.
Что же делать? -- Ром распили,
А стихи вот каковы:
Хоть и дорого купили,
А всё гнил товар -- увы!
3
БЛАГОДАРНОСТЬСТИХОТВОРНАЯ
ЗАОНЫЕЖЕВЫШЕПИСАННЫЕСТИХИ
Pomum et citronem perdidi.1
Напрасно вас спасал сей брат великодушный
И жаль, что вас не съел французский Вельзевул.
Прегорьки пьяницы, поэты малодушны!
Вот всяк из вас каков: пришел, узрел, хлебнул
И скрылся выспаться в гостеприимны кровы.
А дружеству помочь, когда пришла беда,
Нет в вас ни совести, ни чести, ни стыда;
Не склонны вы к добру, но к злу всегда готовы.
Я мнил вчера друзей-поэтов в вас найти;
Но вы лишь нищие Парнаса на пути.
За ром и времени драгого за утрату
Я не спущу ни даже брату.
Тебе ж, негодница, каналья, эгоист,
Который на душу и на руку нечист,
Ну, словом, вам, сударь, любезнейший Милонов,
В воображении шлю я до сту миллионов
И в то же время сей несу богам обет:
Чтоб всё, что будешь ты писать, всё было бред
И вышеписано то было лепетанье,
Чтоб в службе и у муз нашел ты поруганье,
Чтоб ход тебе в бордель закрыт был навсегда
Или же отворен для тяжкого вреда,
Чтобы ты опился не ромом -- крепкой водкой,
И умер наконец с непромоченной глоткой.
1 Утратив плоды и лимоны (лат.). -- Ред.
ПРИМЕЧАНИЯ
212--214. Первое стихотворение написано, по-видимому, Милоновым и П. С. Политковским, второе -- П. С. Политковским, третье -- Н. Р. Политковским.
МаленькийОпочинин -- вероятно, сын Ф. П. Опочинина (1779--1852), с 1813 г. директора департамента податей и сборов, в котором служил Н. Р. Политковский.
ЕкатеринаПавловна(1788--1819) -- великая княгиня, сестра императора Александра 1.
Крепкаяводка-- смесь соляной и азотной кислоты, употреблялась при чистке металлической посуды.
"Зеленая книга"
Если официальные объединения типа Общества любителей российской словесности при Московском университете представляли один полюс литературной жизни, то на другом располагался интимный кружок друзей-поэтов, чуждающийся любых форм организации. Вместо статутов и протоколов единственным документом такого кружка была тетрадка, заполняемая коллективными стихами, а распорядок заседаний заменялся ужином,
Где до утра слово пей!
Заглушает крики песен...
(Пушкин, "Веселый пир")
В этом отношении и кружок Милонова, и его рукописный "орган" -- "Зеленая книга" -- существенно дополняют общую картину литературы эпохи.
Милонов -- одаренный поэт, сравнивавший себя с Ювеналом, литературный учитель Рылеева, один из ярких представителей гражданской поэзии 1810-х годов, имел и другую славу -- трактирного завсегдатая и пьяницы. Именно эту вторую славу Милонова зафиксировал и передал потомству в записанных им анекдотах ("Table talk") Пушкин. Пушкинские записи позволяют увидеть здесь нечто более значимое, чем эпизод из биографии второстепенного поэта. Пушкин подбирает случаи столкновения "высокого" и признанного поэта и его более талантливого, но спившегося и ставшего изгоем современника: Сумароков и Барков, Херасков и Костров, Гнедич и Милонов. В таком сопоставлении самое "падение" одаренного поэта выступает как неприятие мира и бунтарство.
В этом смысле показателен и демонстративно "внелитературный" кружок литературных друзей Милонова. Дело не только в том, что он был составлен из людей, далеких от признанной литературы. Нормы высокой поэзии были здесь объектом пародирования и осмеяния: "трогательные" стихи, которые "маленький Опочинин" должен поднести великой княгине Екатерине Павловне, сочиняются коллективно, а гонораром служат бутылка коньяку, сахар и лимоны для изготовления пунша. Сочинение стихов сопровождается пародийной поэтической перепиской.
Образцом такого рода фамильярной кружковой поэзии служит "Зеленая книга" Милонова -- Политковских, которая дошла, до нас в неполной писарской копии из архива Я. К. Грота (ПД), озаглавленной "Выписки из Зеленой книги". Кружок этот сложился, видимо, незадолго до войны 1812 года, и его встречи продолжались до 1820 года -- времени смертельной болезни Милонова. В "Выписках" имеются стихи, датированные 1811 и 1814 годами. По всей вероятности, "Зеленая книга" велась на всем протяжении существования кружка.