# Понсон дю Террайль: биографическая справка

Пьер Алексис Понсон-Дю-Террайль

## I.


## Понсон дю Терраль


(виконт Ponson du Terrail, 1829--1879) -- весьма плодовитый французский романист, потомок знаменитого Баяра. С 1850 г. проявил изумительную деятельность на поприще фабрикации романов, особенно "уголовных", имевших громадный успех у невзыскательной публики. Многие из них переведены на русский язык. Особенно известны его "Похождения Рокамболя" и "Воскресший Рокамболь". Число действующих лиц в каждом романе составляет у П. обыкновенно несколько десятков, причем часто убитые или умершие, по забывчивости автора, в дальнейшем ходе романа оказываются живыми. Все свои романы П. писал сам, без помощников; сотрудники у него были лишь в двух небольших театральных пьесах, имевших мало успеха.


Источник текста: Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона


## II.


Террайль Понсон, дю [Пьер Алексис, виконт, 1829--1871] -- французский романист. Служил некоторое время офицером. Первые его литературные опыты -- фельетоны в "Mode" и "Opinion publique", 1850--1851. В 1853 широкий круг читателей привлек роман Т. "Кулисы света" ("Les coulisses du monde", 3 ч.). В 1858--59 начал выходить известнейший из романов Т. -- "Похождения Рокамболя" ("Les exploits de Rocambole", 22 тома). До 1870 Т. печатал романы-фельетоны одновременно в пяти газетах. Во время франко-прусской войны 1870 организовал отряд вольных стрелков.

Авантюрный роман Т. представляет собой позднейшую стадию разложения готического романа (Радклифф, Матюрен). Основные элементы его -- тайна, интрига, сенсационность -- сохранились, но снижены в отношении идейно-художественной значимости. Наиболее известный из романов Т. -- цикл приключений Рокамболя. Герой его -- преступник, глава шайки "Червонных валетов". На каторге Рокамболь душевно переродился. Неуловимый, вездесущий, одаренный необычайной ловкостью и находчивостью, Рокамболь обладает "благородством" в духе героев Дюма-отца. В "Потерянном ребенке" (L'Enfant perdu) и "Терзаниях Шокинга" (Les Tribulations de Shoking) описывается с явным сочувствием деятельность ирландских фениев (партия национального освобождения). Здесь прославляется католицизм и его оплот -- Франция. Т. использует, не считаясь с требованиями правдоподобия, все, что может дать материал для сенсационного романа, -- политику, историю, уголовные дела. Идеологическая сущность его творчества иная, чем в социальном романе типа "Парижских тайн" Э. Сю, имеющем с ним некоторое сходство: для Т. не существует вопроса о социальной несправедливости по отношению к "низшим классам". В романах Т. подчеркивается "благородство" родовой аристократии, в привлекательных красках рисуются потомки старинной буржуазии, верные слуги, высмеиваются выскочки и т. п. Изображая международных авантюристов, Т. пытается укрепить основы буржуазной морали.

Романы Т. неоднократно переводились и на русский язык.


Библиография:


I. Черная волчица. Роман, СПБ, 1866; Боченки с золотом. Роман, СПБ, 1867 (продолжение ром. "Черная волчица"); Великосветские воры. Роман, СПБ, 1872; Таинственный золотой дом. Историч. роман, М., 1875; Цыганский царь. Революционные народные тираны, М., 1875; Кровавое ожерелье. Роман, М., 1875 (продолжение "Цыганского царя"); Похождения Рокамболя. Парижские драмы, 15 тт., СПБ, 1901; Тайны Парижа, 3 тт., СПБ, 1904; Молодость Генриха IV, 12 тт., СПБ, 1902--1904; то же в 11 тт., М., 1874--1876; то же в 10 тт., СПБ, 1912, и мн. др. На франц. яз.: Oeuvres complétes, P. (1912--1914).

II. Fournel V., Figures d'hier et d'aujourd'huit, Paris, 1883; Praviel A., Le vicomte Ponson du Terrail, "Correspondant", 1929, 316, p. 93--106; Messac K., Le "Détective Novel" et l'influence de la pensée scientifique, P., 1929.


Н. Шрайбер


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 11. -- М.: Худож. лит., 1939. -- Стб. 243--244.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-2431.htm


## III.


Понсон дю Террайль (Ponson du Terrail), Пьер Алексис (8.VII.1829, Монмор, ок. Гренобля, -- 10.I.1871, Бордо) -- франц. писатель. Сын морского капитана, П. дю Т. собирался служить во флоте, затем стал литератором. Многотомные романы П. дю Т., печатавшиеся фельетонами в газетах с 1853, имели шумный успех у нетребовательного читателя. П. дю Т. умело строил интригу своих полицейских и псевдоисторич. романов, часто бесцеремонно заимствовал отд. положения и сюжеты у разных писателей. Работая без сотрудников и секретарей, он написал более 250 томов. Наибольшей популярностью пользовались многочисл. романы о Рокамболе, изобилующие неправдоподобными ситуациями и невероятными приключениями; здесь прославляется бандит и мошенник, позднее превращенный автором в поборника добродетели. П. дю Т. -- автор романа нравов "Парижские драмы" ("Les drames de Paris", 1857--1863, рус. пер. 1867), историч. романа "Молодость Генриха IV" ("La jeunesse du roi Henri", 1865, рус. пер. 1874--75) и др. Во время франко-прус. войны 1870 П. дю Т. сражался против оккупантов.

Соч. в рус. пер.: Воскресший Рокамболь, кн. 1--6, СПБ, 1868.

Лит.: Praviel A., Le vicomte Ponson du Terrail, "Le Correspondant", 1883, 10 Juillet, p. 93--106.


А. В. Морозова.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 5: Мурари -- Припев. -- 1968. -- Стб. 882.