# Эпиграммы

Антон Иванович Попов

"Пред всяким без стыда Флор клятву нарушает..."

О времена! О нравы!

"Богатый графский дом купивши, Туберон..."

"Чрез десять лет Сидин в училище ходил..."

"Считая с тех времен, как началась вселенна..."

"Весьма богатым быть я в жизни не желаю..."

"Под видом серебра и злата бога чтили..."

Что есть уметь на свете жить

"Рифмач, который век покоя не имеет..."

"Под прахом сим навек Морин себя сокрыл..."

## Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в


## А. И. Попов


## 259. "Пред всяким без стыда Флор клятву нарушает..."


Пред всяким без стыда Флор клятву нарушает,

Кто смело совести его себя вверяет.

Флор сходно с истиной всеобщей то чинит;

Вся совесть в нем ничто: ex nihilo nil fit1.

1 Из ничего родится ничто (лат.). -- Ред.

<1778>


## 260. О ВРЕМЕНА! О НРАВЫ!


За то я не любим всегда Орконом был,

Что было не любо мне то, что он любил.

С Орконом ныне я люблю одну Хилону.

За что же не люб я теперь уже Оркону?

<1778>


## 261. "Богатый графский дом купивши, Туберон..."


Богатый графский дом купивши, Туберон,

По крайней мере мнишь, что ты теперь барон.

Осла Меркурием не делают Афины.

Природа, нрав и вид в осле всегда ослины.

<1778>


## 262. "Чрез десять лет Сидин в училище ходил..."


Чрез десять лет Сидин в училище ходил,

Чрез десять лет Сидин равно свой ум острил.

Зачем не сделался острей он от ученья?

Знать, весь истер свой ум от многого остренья.

<1778>


## 263. "Считая с тех времен, как началась вселенна..."


Считая с тех времен, как началась вселенна,

Была ль хотя одна вещь в свете не пременна?

Предписан есть предел, известный всем вещам,

Предписан есть предел, известный всем делам.

Премены видимы во свете ежечасно.

Одно дурачество лишь оным не подвластно.

<1778>


## 264. "Весьма богатым быть я в жизни не желаю..."


Весьма богатым быть я в жизни не желаю

Затем, что никого тогда я не узнаю.

Весьма ж и нищим быть я не хочу опять

Затем, что уж меня никто не будет знать.

<1778>


## 265. "Под видом серебра и злата бога чтили..."


Под видом серебра и злата бога чтили,

Как прежде идолам язычники служили.

Мы суеверьем их смеясь теперь глупым,

Сребро и золото под видом бога чтим.

<1778>


## 266. ЧТО ЕСТЬ УМЕТЬ НА СВЕТЕ ЖИТЬ


Во-первых, должно свой прибыток твердо знать,

Сразмерно с ним служить, приятствовать, ласкать,

Дружиться, и дарить, и милости искать,

Свое звать собственным, чужое брать без счету,

Имея про запас ложь, правдою одету.

<1778>


## 267. "Рифмач, который век покоя не имеет..."


Рифмач, который век покоя не имеет,

Нимало не стыдясь, во весь сказал народ,

Что будто прозою писать он не умеет.

Прочти его стихи: увидишь, как он лжет.

<1778>


## 268. "Под прахом сим навек Морин себя сокрыл..."


Под прахом сим навек Морин себя сокрыл.

Ничто умняй сего он в жизнь не учинил.

<1778>


## ПРИМЕЧАНИЯ


Антон Иванович Попов с конца 1760-х гг. преподавал в духовной семинарии города Хлынова (Вятки), а с 1781 г. был протоиереем Петропавловского собора в той же Вятке. До нас дошло только эпиграмматическое творчество Попова. Его эп-мы ходили в списках по всему Вятскому наместничеству, поэт-сатирик скупыми, но выразительными штрихами намекал на состояние своего края, разоблачая взяточничество, пьянство, разврат, лицемерие, глупость. В 1778 г. Попов сделал подборку из 107-ми эп-м и выпустил их в Петербурге отдельной кн. В 1786 г. последовало ее переиздание.

259--268. "Сатирические, забавные и нравоучительные эп-мы или надписи, сочиненные в городе Хлынове Вятской семинарии префектом А. Поповым", СПб., 1778, с. 1--22. 259. Ex nihilo nil fit (или: ex nihilo nihil fit) -- крылатое латинское выражение, восходящее к сходной мысли древнеримского поэта-философа Лукреция Кара в его поэме "О природе вещей": "Nullam rem е nilo gigni" ("Из ничего не творится ничто"). 260. О времена! О нравы! Выражение древнеримского оратора Цицерона (см. примеч. 447): "О tempora! о mores!"