# Стихотворения

Михаил Иванович Попов

Элегия ("Увы! тоскую я, увы! тоскую ныне...")

Надгробия

"Когда смеются мне, что я рога ношу..."

"Что разным мудростям ты десять лет учился..."

"Неверностью меня не можешь ты винить..."

Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)

Библиотека Поэта. Большая серия

Л., "Советский Писатель", 1960


## ЭЛЕГИЯ


Увы! тоскую я, увы! тоскую ныне,

Увы! жестокой я подвержен стал судьбине.

Увы! но что еще в напасти говорить?

Увы! судьба меня стремится уморить.

Прекрасные, увы! колико вы мне милы,

Когда последней я, увы! лишаюсь силы.

Но ах! не можно мне дыханья испустить,

Доколе буду, ах! прекрасну, ах! любить,

И ах! как весть сию она внимать, ах! станет,

Ах! с грусти, ах! она, как роза, ах! увянет.

Томлюся я теперь, томлюся и стеню,

Томлюся, говорю, а сам себе маню,

Надеждою еще обманчивой ласкаюсь,

И сладким ядом я еще, еще питаюсь.

Еще, я думаю, еще приятный час,

Еще соединит, еще стократно нас;

Но нет уже, как зрю, надежды уж нимало,

И всё уже от нас веселье уж пропало.

Что ж делать мне теперь, терзаться и стенать,

Грустить, печалиться, и млеть, и тлеть, вздыхать,

Леденеть, каменеть, скорбеть и унывати,

И рваться, мучиться, жалеть и тосковати,

Рыдать и слезы лить, плачевный глас пускать

И воздух жалостью моею наполнять.

Дремучие леса, кустарники и рощи,

Светящую луну во время темной нощи,--

А солнце красное, сияющее в день,

Чтобы хранили все возлюбленную тень.

Земля, питай ее ты лучшими плодами,

Ты жажду утоляй, ты чистыми струями.

Зефиры, вы, узрев любезной вы красы,

Тихонько дуйте вы в прелестны вы власы.

Когда потребно, вы, вы члены холодите,

Но буйностью вот вы кудрей вы не вредите.

Прости, прекрасная, живи ты в той стране,

Ты часто воздыхай о плачущем о мне,

Жалей меня, жалей, жалей, как я жалею,

Я в сердце, я тебя одну, я, свет, имею.

Прости, прости, прости, еще скажу прости,

Ты вместе ты ко мне с любовью ты расти.

<М. И. Попов>

<1769>

Элегия ("Увы! тоскую я, увы! тоскую ныне..."). Впервые -- "И то и сё", 1769, седьмая неделя, февраль, стр. 6--7. Без подписи. Попов Михаил Иванович (1742--1790) -- поэт, драматург и актер, сотрудник сатирических журналов Новикова ("Трутень") и Чулкова ("И то и сё"), автор комической оперы "Анюта" (1772), книги "Досуги, или Собрание сочинений и переводов" (СПб., 1772). В "Элегии" пародируется однообразие поэтических мотивов в поэзии 1760-х гг. Пародию предваряет замечание: "Полюбилось мне частое повторение речей, и для этого собрал я их в кучу и наименовал сочинение сие элегиею; а какое мое намерение при том было, о том из стихов моих поймет и недогадливый читатель".


-----


## Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в


## М. И. Попов


## НАДГРОБИЯ


## 1


Под кучкой сей зарыт пречестный человек;

Он обществу служил во весь свой долгий век,

От зависти самой имел похвал венец

И украшением природы почитался;

Но наконец,

За все свои труды, от голода скончался.


## 2


В гробнице сей лежит преславнейший купец,

И вот каких он был товаров продавец:

Не рыб и не скотов, не птиц и не зверей;

Да что ж он продавал? Людей.

<1769>


## 187. "Когда смеются мне, что я рога ношу..."


Когда смеются мне, что я рога ношу,

И я смеюся сам: рогатых поношу;

Но те, у коих лоб тягчат рога простые,

Те правда что смешны; а я ношу златые.

<1769>


## 189. "Что разным мудростям ты десять лет учился..."


Что разным мудростям ты десять лет учился,

То знает всяк;

Да всякий и о том теперь уж известился,

Что ныне ты, мой друг, ученый стал дурак.

<1769>


## 192. "Неверностью меня не можешь ты винить..."


Неверностью меня не можешь ты винить;

Кого любила я, тот в той поднесь судьбине:

Богатству твоему клялась я верной быть.

Его любила я, его люблю и ныне.

<1769>


## ПРИМЕЧАНИЯ


Происходивший из купеческой семьи, Попов в молодости проявил Дар комического актера и был принят в придворную труппу. Начало его литературной деятельности связано с театром (переводы комедий). В царствование Екатерины II был назначен секретарем комиссии по составлению проекта нового Уложения (1767--1780). Принимал участие в сатирических журналах Н. И. Новикова, первые эп-мы поместил в периодическом изд. "И то и сио", которое выпускал писатель и журналист М. Д. Чулков. М. И. Попову принадлежат первые русские переводы "Освобожденного Иерусалима" Торквато Тассо (прозой с французского языка) и "Севильского цирюльника" Бомарше. О Михаиле Ивановиче Попове см. биогр. спр. И. З. Сермана. -- В кн.: "Поэты XVIII в.", т. 1, с. 520--523. Эп-мы, публиковавшиеся в журнале "И то и сио" без подписи, принадлежат, бесспорно, М. И. Попову, ибо все они вошли в авторский сб. "Досуги, или Собр. соч. и переводов", ч. 1, СПб., 1772, с. 22--27.

185--186. "И то и сио", 1769, No 12, без с., без подписи, под загл. "Эпитафии". Печ. по кн.: Михаил Попов, Досуги, или Собр. соч. и переводов, ч. 1, СПб., 1772, с. 27.

187--189. "И то и сио", 1769, No 12, без с., без подписи. No 187 печ. по "Ни то ни сио", 1769, л. 6, с. 42 (No 12 и л. 6 обоих журналов вышли в марте).

190--192. "И то и сио", 1769, No 21, без с., без подписи.