# Пушкарев Н. Л.: биографическая справка

Николай Лукич Пушкарев

ПУШКАРЕВ Николай Лукич [28.5(9.6).1841, H. Новгород* -- 14(27).12.1906, Петербург; похоронен на Волковом кладб.), поэт, драматург, переводчик, издатель. Отец -- воен. медик из вольноотпущенных, дослужившийся до звания штаб-лекаря и возведенный в дворянство. Первонач. образование П. получил дома. В 1864--66 учился в Харьков. ун-те. Оставив его, переехал в Петербург, где с публикации в "Будильнике" стих. "На Невском" (1866, No 36) началась его лит. деятельность. В этом ж-ле сотрудничал до нач. 1870-х гг., выступая как поэт некрасовской школы, усвоивший традиции сатирич. ж. "Искра". В кон. 1860-х гг. стихи П. печатались в ж-лах "Отеч. зап." и "Вест. Европы". Стих. П. "крайне тенденциозного характера" запрещались цензурой ("автор старается провести ту мысль, что лица, в руках к-рых сосредоточено земное могущество и сила, постоянно угнетают слабых, честных и неподкупных людей" -- РГИА, ф. 777, оп. 2, д. 51, 1871 г., 19 мая, л. 36); в среде разночинной интеллигенции они распространялись в списках. В акростихе "Современные песни", напечатанном анонимно ("Будильник", 1868, No 36), первые слоги каждой строки составляют четверостишие: "Да погибнет произвол. / К черту цепи и цензуру -- / Эту рабства арматуру, / Эту гидру лжи и зол". В 1869, собрав без опре-дел. системы свои поэтич. произв., П. выпустил сб. "Стихотворения" (СПб.; рец. 1869: критически-сочувств. -- ОЗ, No 6; язвит. -- ВЕ, No 8; Аноним с Невского берега (Д. Минаев) -- "Дело", No 8).

В 1871--73 работал в газ. "Новое время": редактор лит. отдела, зав. редакцией. Перевел ряд драм. произв., проникнутых тираноборч. пафосом: пьесы "Король забавляется" В. Гюго (1873: не опубл.), "Галилей" Ф. Понсара (ВЕ, 1874, No 6; рец.: "Голос". 1874, 6 июня), "Мазепа" Ю. Словацкого (ОЗ, 1874, No 7; редактура Н. А. Некрасова; к пост. м одобрена -- РГИА, ф. 497, оп. 4,1 д. 129), а также комедию Ж. Расина "Сутяги" (М., 1877). Переводы П., как и мн. "массовым переводы 60--80-х гг., тяготею; к "вольному пересказу", однако в нек-рых случаях по поэтич. силе и выразительности они приближаются к подлиннику.

В 1876, переехав в Москву, И занялся редакционно-издательской деятельностью: в 1877 соиздатель, а в 1878 издатель ж. "Моск. обозр." (с 1879 выходила под назв. "Мирской толк"); в 1878 основал сатирич. ж. "Свет и тени"; в 1881--83 издавал еженед. ж-л иностр. романов и повестей "Европ. б-ка" (помимо стихов, П. опубл. в них свои переводы из Т. Г. Шевченко, в т. ч. драму "Назар Стодоля" -- "Моск. обозр.", 1877, No 1--3). Появление в ж. "Свет и тени" (1881, No 19) карикатуры народника М. М. Чемоданова с изображением силуэта виселицы "Наше оружием разрешения насущных вопросов" намекавшей на расправу правительства с народовольцами-первомартовцами (Майский И. Перед бурей, М., 1944, с. 76),повлекло за собой ценз. преследования, заставившие П. прекратить в 1884 издание ж-лов [по-видимому, он и сам подвергся репрессиям (см. письмо П. И. Вейнбергу от 11 февр. 1902 -- ИРЛН. ф. 62, оп. 3, No 394, л. 3 об.)] В обращении за ссудой в Лит. фонд П. сетовал: "Я должен был выйти из дела буквально в одном сюртуке" (ИРЛИ, ф. 155, 1895 г., No 16/10).

В 1880 П. купил фотоателье, где снимал мн. писателей (в т. ч. А. П. Чехова, его родителей, братьев, сестру); участвовал в фотовыставках. Из-за финансовый трудностей был вынужден в 1884 закрыть заведение (см.: Шилова Т., Из истории одной фирмы. -- "Сов. фото", 1991, No 2). Бедствуя, П. брался за любую лит. "поденщину"; надеялся поправить свои дела изобретательством (газовая грелка -- "пушкаревская свеча", аппараты для пожарной сигнализации и пр., но б. ч. доходов попадала в чужие руки. Об изобретениях П. сообщали многие газеты, в частности "Рус. вед." (1883, 16 авт. отд. "Моск. вести"), "Нов. время" (А. Д. Курепин -- в "Моск. фельетоне", 1885, 12 янв.).

Бывший сотрудник ж-лов "Мирской толк" и "Свет и тени" Чехов писал о П. в 1883 в "Осколках моск. жизни": "Новый Эдисон был бы любезен нашему московскому сердцу, если бы мы не знали за г. Пушкареыым одного грешка: во время оно у него были интрижки с музой. Мы до сих пор помним эту строгую, серьезную, несколько желчную музу, ничего общего не имевшую с фабрикантами и заказчиками... Новый Эдисон много проиграет, если не разведется со свечой и не возвратится к музе" (Чехов, XVI, 35-36).

С кон. 1880-х гг. обращался в осн. к драматургии: написал и перевел ок. 20 пьес (б.ч. осталась неопубл.; рукописи -- СПб ГТБ). Ориг. пьесы, обычно построенные на ист. сюжете, П. разрабатывал в духе мелодрамы; нек-рые из них ставились в столичных театрах ("Ксения и Лжедмитрий", М., 1890; пост. 1890; "Месть богини", пост. 1890; "Соломония и Елена", пост. 1898), но успеха не имели (рец.: М. Н. Ремезов -- РМ, 1890, No 1; А. Д-ъ (Деянов) -- ПЛ, 1898, 4-5 нояб.; А.С. Суворин -- H В, 1898, 7 нояб.). Не сохранились сведения о сценич. судьбе неизд. пьес П. -- "Первый царь. (Молодость Грозного)", "Из тьмы тысячелетий. (Самсон и Далила)" (1897), "От ярлыков до жен" (1898), "За Русь и за царя" (1904). Нек-рые пьесы ("Правительница Анна", 1904; "Роза Англии", 1905) цензура сочла безнравственными и "неудобными к представлению". Среди неизд. переводов П. пьесы "Полночный лев" А. Фредро, "Принцесса Греза" Э. Ростана, "Торквемада" В. Гюго (отрывки), а также стих. Г. Гейне, П. Ж. Беранже и др.

Чехов писал А. С. Суворину (16 нояб. 1898). отметившему у П. слабую разработку характеров и драм, положении, что П. "был когда-то лирик, довольно нежный и чуткий, теперь же, по-видимому, состарился или износился. Ему нужно не писать пьесы, а переводить. Когда я читал Вашу ревизию о нем (совершенно справедливую), то мне вспомнилось то время, когда он был в Москве, был богат, -- и мне стало жаль его". (Чехов. Письма, VII. 333).

В конце жизни сильно бедствовал. Попытка издать собр. соч. не удалась. В 1906 сотрудничал в сатирич. ж. "Бомбы" (вышли два номера), где в стих. "Приказ No 1" писал: "Идем. Трепещи, черносотенный сброд, / Девиз наш -- "Во имя свободы"" (No 1, с. 2).

Изд.: Рус. поэты за сто лет, СПб., 1901: Рус. поэты XIX в., М., 1964; Поэты 1860-х гг., 3-е изд., Л., 1968 (БПмс).

Лит.: Чехов (ук.): Мартьянов П. К., Цвет нашей интеллигенции. Словарь-альбом рус. деятелей XIX в., СПб., 1890. с. 178; Круглов А. В., Пестрые странички. -- ИВ, 1895, No 12. с. 796-800: Письма А. П. Чехову его брата Александра Чехова. М., 1939 (ук.); Гиляровский В. А., Москва газетная. -- В его кн.: Избр., т. 2, М., 1960, с. 155, 157; Lewin Jn., Rabinowicz J., Pierwszy J., Pierwszy rosyiski przeklad "Mazepy". J. Slowackicgo. -- "Slavia Orientalis", 1959. rocz. 8. No 4; Левин Ю. Д., Рабинович Г. Б., Некрасов и первый рус. перевод "Мазепы" Ю. Словацкого. -- В кн.: Некрасовский сб., кн. 3. М.-Л., 1960; Левин Ю. Д., Об одном отклике на смерть И. С. Тургенева. -- "Уч. зап. Орловского гос. пед. ин-та", 1963, т. 17а; Павлюк М. М., Забутий перекладач Шевченка М. Л. Пушкарьов. -- "Радянське литературознавство". 1965, No 3; Чехов М. П., Вокруг Чехова, М., 1980. с. 92-95; Изюмов Е. А., "Их имена забыться не должны...", Л., 1989. с. 121-23; Инин И. С. Автобиография. -- В сб.: Лубочная книга, М., 1990, с. 366-68. * Некрологи: НВ. 1906. 16 дек.; ИВ. 1907, No I; "Пробуждение", 1907. No 5. Гранат; Брокгауз; КЛЭ; ИРДТ; Шсвчснкпзський словник, т. 2, К., 1977; Боград. ОЗ (2): Масанов.

Архивы: РНБ. ф. 341 (проспект 10-томного Собр. соч. П.; неопубл. некролог Картавова -- "Угас поэт"); ф. 118, No 59. л. 525--533 (библ. публикаций П.): ИРЛИ, Р. 1. оп. 2, No 105 (ст. А. Г. Бородиной "Н. А. Степанов и кружок сатирич. ж. "Будильник""); РГИА. ф. 1343, оп. 27, л. 7641 (дело о дворянстве: л. 18. 18 об. -- м.с.*) [справка А. А. Хапачевой]; ф. 776, оп. 26, д. 18. 1899 г., 3 нояб., л. 76-77; л. 24, 1905 г., 14 февр., л. 28. 28 об., 31 (ценз. дела).


Ю. Д. Левин.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 5. М., "Большая Российская энциклопедия", 2007