Ренников Андрей Митрофанович
Русским Интернационал

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Андрей Ренников
Русским Интернационал

   После свержения большевиков, когда эмиграция вернется в Россию, в Петербурге можно будет наблюдать любопытные бытовые сценки...
   Вагон трамвая  3 по-прежнему ходит от Новой Деревни до Балтийского вокзала. Народу много. Душно. Среди стука колес и звона окон слышны отрывки бесед, отдельные фразы.
   -- Ох, как жарко! Будто не Петербург, а Лемнос.
   -- Что Лемнос! Наш Сиди -- Бишр вспомнишь.
   -- Мсье! Вы уронили пакет. Вот.
   -- Хвала лепо.
   -- Что? Сербской эвакуации? Вот приятно! Позвольте познакомиться: Журавлев. Тоже эсхаесец.
   -- Врло задоволен... Птичкин. Давно в Петербурге?
   -- Еденаедцать месяцев. Вы -- белградец?
   -- Нет. Вранячкой Бани. А вы? Сараевский? Как же, бывал в Сараеве. Лепо. Прекрасный городок. Лукина, случайно, не знали?
   -- Господи! Как не знать. Приятели. Вместе в кинематографе в оркестре играли. Он на флейте, а я капельдинером.
   -- Доннер веттер! -- раздается рядом с сербскими пассажирами сердитый голос. -- Не толкайтесь, майн герр, когда разговариваете. Это вам не Тиргартен во время альге- майна штрайка.
   -- Действительно, субъект! Ляля, отодвинься. Сао джип, дингай геби чака деджазмач.
   -- Бер мытаф, мама, не обращай внимания. Беребеви альга ферендж чыки чыки.
   -- Сударыня, прошу вас не ругаться. Я не виноват, что тесно.
   -- Никто вас не трогает, мсье. Я просто разговариваю с дочерью по-абиссински.
   -- Мсье! Эйэ ла бонтэ, передайте деньги ресеверу. Мерси бьен. Плетиль? Десять сантимов? Виноват -- копеек? А я думал пять. Экскюзэ муа.
   -- Битте шен.
   -- Кому еще билеты? Господа! Прошу билеты! -- раздается зычный возглас кондуктора.
   -- До краю, -- сует деньги старушка.
   -- А мне до гар Монпарнасс. Пардон. До Балтийского.
   -- Нет, -- слышится голос одного загорелого пассажира, -- тигров мне не приходилось бить, но льва одного подстрелил, это верно. Возле Маракеша, знаете, к югу. Идем как-то мы, французы, на наш форт Кебиль, устали здорово после перестрелки с марокканцами. А тут вой... Лев ревет. Сержант и говорит: "Волонтеры, вперед! Кто хочет успокоить льва?" Была не была, думаю, целый день с марокканцами дрался, трудно, что ли, еще полчаса пострелять? А для русского престижа как-никак полезно. Вот и вызвался... Трое нас было -- русские все.
   -- Убили?
   -- Уй.
   -- Мне в Бразилии не пришлось диких зверей встречать. Все в городах жил. Зато змей видел. Здоровенная это штука, сеньор, боа констриктор. Бревно. Я против змей там даже прибор изобрел, знаете: антисерпантин. Патент у бразильцев взял. На подоконник, если хотите ночью с открытым окном спать, кладется во всю ширину эдакая доска, а сверху окна в раме ходит тяжелый нож. Как в гильотине. Змее достаточно влезть на доску и добраться до середины, как нож вдруг падает -- и трах. Тутто финито.
   -- Так, батенька, не только змею убить можно. И хозяин, если забудет да выглянет ночью в окно, тоже здорово пострадает.
   -- Си, синьор, может. Только хозяева-то там кто? Португальцы. Пусть сами и берегутся.
   В вагон входит вместе с каким-то странным мужчиной молоденькая дама. Берется за ремень, подвешенный к потолку, оглядывается.
   -- Маруся, ты?
   -- Верочка? Господи!
   Со скамьи порывисто поднимается пассажирка. Раздаются радостные поцелуи.
   -- Боже мой! Как я рада! Давно? Когда? Откуда?
   -- Уже две недели... Из Америки. Вот встреча! Кстати -- мой муж. Познакомьтесь, пожалуйста... Ягуар, -- обращается дама к господину, -- ой фе, хым хым бурлюло. Маруся Овечкина, юйт там-тайтфью.
   -- Бур! -- элегантно наклоняет голову муж. -- Ол райт.
   -- Очень приятно. К сожалению только, не разобрала... Ну, Верочка? Рассказывай... Где была? Я тебя с 25 года потеряла из виду. А, между тем, мало изменилась. Такая же.
   -- Ах, милая! Родная! Разве можно успеть все в трамвае? Заходи ко мне. На Большую Монетную,  5. Сегодня же. Поговорим. Вот расскажу! Вот порассказываю! И про Калифорнию, и про Аляску. Помнишь географию? Полуострова? То-то и есть. Последний год жила на берегу Онтарио. Не забыла озер? Мичиган, Эри, Онтарио... И нашего преподавателя географии Николая Петровича? Кстати, жив он? Так, вот, я на Онтарио... Там познакомилась с мужем. И хотя он индеец и почти совсем не говорит по-английски, но какой прекрасный человек. Мы безумно любим друг друга. Ягуар, это моя подруга детства, понимаешь? Урлятру гур са фиф ы ы няу мяй.
   Вагон останавливается на углу Садовой и Невского. Огромная очередь у остановки. Какой-то господин вскочил на площадку.
   -- Нет местов! Господин, прошу сойти!
   -- Я ведь поместился.
   -- Господин, прошу сойти! Я не пущу вагона.
   -- Слушайте... Мне спешно нужно на вокзал. На брзый воз.
   -- Прошу сойти!
   -- Кондуктор, -- вмешивается Журавлев, услышавший сербские слова "брзый воз". -- Если человек поместился, значит, место есть. Молим, господине! От какого вароша сте вы?
   -- А! Наш? Я из Ниша. Приятно! Па шта очет за мене кондуктор? Хвала Богу, има струя, има место... А он лютит- ся, као нелепа животина.
   -- Господин! Прошу вас сойти!
   -- Он не сойдет, кондуктор. Мы не допустим. Птичкин, хайда овде! Господине, не мойте да излазити.
   -- Мессие, -- спрашивает, вдруг, кто-то из середины вагона. -- Э пуркуа мы стоим? Ресевер! Депеше ву. Что там? Скандал? Мон Дье, я опоздаю на поезд.
   -- Господа! -- суетится Журавлев. -- Кто здесь сербской эвакуации? Наших притесняют! Это нахальство! Французы! О секур!
   -- Эй, майн герр, битте зер, слезайте, вам же сказали... Геен зи цум тейфель.
   -- Долой немцев! Мадам, попросите вашего мужа, индейца, помочь... Кондуктор! Мы протестуем. Нас большинство!
   Вагон, наконец, отходит. Сербская эвакуация, в союзе с францусским легионером из Марокко, чехословацкими студентами, двумя абиссинками, одним лемносским жителем и индейцем с Онтарио, большинством голосов побеждает берлинского беженца и изобретателя из Бразилии.
   Вагон, ускоряя ход, проходит мимо Гостиного. А в углу, на площадке, стоит какой-то нейтральный константинопольский старичок, вздыхает и, укоризненно покачивая головой, шепчет:
   -- Айя София! Айя София! Опять партии... Опять группировки... Алла! Алла!

----------------------------------------------------------------------------------

   Андрей Ренников. Незваные варяги. -- Париж, 1929.
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru