Lib.ru/Классика: Реверди Пьер. Триумфальная арка

Пьер Реверди

Триумфальная арка

Весь воздух просверлен

В гнезде

И на изгибе

Над хриплым флюгером близ труб,

И этот клад

Еще извивов ряд

И время чуть задето,

Когда летит авто там где-то вдалеке,

На стыке островов

Бесследно на тропе больших течений ночи

Гремят бубенчики средь улицы,

И шум,

Проходит шествие,

Иль эта кавалькада

Кортеж под аркою круглящейся небес?

Стрела колеблется, отодвигая

Историю и всех, кого забыть легко.

----------------------------------------------------------------------------

Источник текста: Французские лирики XIX и XX веков / Бенедикт Лившиц; Предисл.: В. Саянов. Прим.: Н. Рыкова. -- Ленинград: Гослитиздат, 1937 (Тип. им. Володарского). -- 17х13 см. -- С. 176.

Оставить комментарий Реверди Пьер (перевод: Бенедикт Лившиц) (yes@lib.ru) Год: 1934 Обновлено: 19/04/2025. 2k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: ("Весь воздух просверлен...") Перевод Бенедикта Лившица (1934).

Реверди Пьер Триумфальная арка

Пьер Реверди

Реверди Пьер
Триумфальная арка