# Дельтей, Жозеф

Сергей Матвеевич Ромов

Дельтей Жозеф [Joseph Delteil, 1895--] -- молодой французский писатель. Р. близ Каркассона, недалеко от испанской границы. Дебютировал в журнале "Images de Paris" стихами, в которых подражал символистам. Под влиянием авантюрного романа Мак-Орлана Д. написал книгу "По реке Амуру" (Sur le fleuve Amour). На фоне гражданской войны в Сибири здесь дана романтическая завязка с очень сложными перипетиями и ультранатуралистическими сценами. Но на этом жанре он не остановился. Примкнув через дадаистов к сюрреалистам, Д. на их опытах словотворчества и свободного пользования поэтическим образом создал себе свой индивидуальный стиль и язык. Этот период отмечен двумя романами -- "Холера" и "Пять чувств". Возвышенность сюжета не исключает здесь использования жаргонных выражений и утрированной вульгаризации быта. Переходный момент сюрреализма в творчестве Д. оказался в его лит-ом развитии решающим и помог ему найти свое настоящее призвание. Д. создал тип лит-ого лубка, в к-ром довольно своеобразно и не без нарочитой наивности пользовался бытовым и историческим материалом, прибегая к анахронизмам и переплетениям фантастических образов с историческими событиями. Таковы его "Poilus", "Jeanne d'Arc" и т. д.


Библиография:


На русск. яз. переведены:

Фарфоровая джонка, Роман, перев. Е. В. Александровой, изд. "Недра", М., 1927;

Жанна д'Арк, Роман, перев. Е. В. Александровой, "ЗИФ", М. -- Л., 1928;

Sur le fleuve Amour, 1923;

Cholera, 1923;

Les cinq sens,1924;

Jeanne d'Arc, 1925;

Les Poilus, 1926;

La jonque de Porcelaine, 1926;

Lafayette, 1927; Napoléon, 1928; Le mal du cœur, 1928.


С. Р.


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 3. -- [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1930. -- Стб. 193.

Исходный текст здесь: https://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-1931.htm