# Эпиграммы

Николай Федорович Щербина

"Попы издревле доказали..."

Двойное горе

В часовне Иверской

Четверостишие, сказанное близорукой завистью

В литературной кунсткамере

Всеобщий благоприятель

Эпиграммы на Аполлона Майкова

Гербелю

Ужасающая догадка

По взятии Севастополя

"И какой я литератор..."

На газету "Молва"

В альбом ребенка

Бергу и другим немцам-славянофилам

Молитва современных русских писателей

Невозможность эпиграммы

Кукольнику

На Кс. Полевого

Эпитафия Аполлону Григорьеву

На Д. Д. Минаева

На М. П. Розенгейма

Реформа Петра I

Мы

На И. И. Панаева

Министерству

В. Курочкин

Редакция "Русского Слова"

На А. В. Головнина

Феоктистову

Москва, 25 сентября, в "Дне"

Современное ожидание

После чтения истории

Из одной проповеди

Вопль Ф. И. Тютчева

Теперь

Эпиграмма на самого себя

По прочтении IV тома "Войны и мира"

Граф Александр Адлерберг

Признание П. И. Якушкина

Дополнение к "Русскому толковому словарю"

Автору "Книги печалей"

## Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в.


## Н. Ф. Щербина


## 1505. "Попы издревле доказали..."


Попы издревле доказали

Неистовство утроб своих

И в древности так славно жрали,

Что назвали жрецами их.

1841


## 1506. ДВОЙНОЕ ГОРЕ. (У ГРОБА ГОГОЛЯ)


Слышим вопли, стон и клики

Лучших родины сынов:

"Умер Гоголь наш великий,

Жив и здравствует Сушков!"

22 февраля 1852


## 1507. В ЧАСОВНЕ ИВЕРСКОЙ


"Здесь воздух напоен дыханием молитвы"1,

Сюда мошенники приходят для ловитвы,

Здесь умиление без носовых платков

И благочестие нередко без часов.

1853

1 Этот первый стих принадлежит С. П. Шевыреву и взят из его "Сонета к Иверской", который был напечатан в "Москвитянине".


## 1508. ЧЕТВЕРОСТИШИЕ, СКАЗАННОЕ БЛИЗОРУКОЙ ЗАВИСТЬЮ


Со взглядом пьяным, взглядом узким,

Приобретенным в погребу,

Себя зовет Шекспиром русским

Гостинодворский Коцебу.

1853


## 1509. В ЛИТЕРАТУРНОЙ КУНСТКАМЕРЕ


Нет. Таких чудес в Европе,

Как в России, не найдешь:

Руднев пишет -- в микроскопе

Увеличенная вошь.

1854


## 1510. ВСЕОБЩИЙ БЛАГОПРИЯТЕЛЬ


Он меж холопьями считался мудрецом

За то, что мысль давить была его отрада;

Он был фельдфебелем под царственным венцом

И балетмейстером военного парада.

1854 или 1855


## 1511--1516. ЭПИГРАММЫ НА АПОЛЛОНА МАЙКОВА


## 1. ДИЛЕММА


Ты гимны воспевал "откинутой коляске",

Лбу медному кадил и льстил ты медной каске;

Стремленье к вольности, гражданскую борьбу

Ты гнусно порицал, как немец Коцебу.

И, как хамелеон, меняя убежденье,

Ты заслужил себе всеобщее презренье...

Но я спрошу тебя дилеммою такой:

Скажи -- подлец ли ты, иль "скорбен головой"?

1854 (?)


## 2


Он Булгарин в "Арлекине",

А в "Коляске" Дупельт он, --

Так исподличался ныне

Петербургский Аполлон.

1854 (?)


## 3


Льстивый раб, царем забытый,

И кнута и тьмы певец,

Доказал нам наконец,

Что пиит он даровитый,

Но бездарный он подлец.

1854 (?)


## 4. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ


Он в "Арлекине" воспевал

Нам Третье отделенье;

Белье так редко он менял,

Но часто убежденье.

1854 (?)


## 5. ТЕПЕРЕШНИЙ МАЙКОВ


В России странный век настал:

Смягчилось Третье отделенье, --

И вновь стал Майков либерал

С монаршего соизволения.

1857


## 6


В наш век с фиглярством самым быстрым,

Увы, немного барыша:

За что Державин был министром,

Не видит Майков и гроша.

1854 (?)


## 1517--1518. <НА Н. В. ГЕРБЕЛЯ>


## 1. ГЕРБЕЛЮ


Вико прав. В круговращенье

Исторических веков

Всё -- одни лишь повторенья:

Гербель в нашем поколенье --

Что в минувшем был Хвостов.

1855


## 2. УЖАСАЮЩАЯ ДОГАДКА


Зачем бы Гербелю в отставку выходить:

Ведь не мешает Марс стишкам и корректуре?..

Но -- боже! -- неужель грозит он посвятить

Всего себя литературе!

1859


## 1519. ПО ВЗЯТИИ СЕВАСТОПОЛЯ


И родит тот ботик флотик,

Этот флотик флот родил1.

Бенедиктов

1 Прошло с небольшим десять лет после этих строк, и из ботика -- снова возникает грозный флот. 1868.

Всё назад, наоборот

На святой Руси идет,

Где из ботика стал флотик,

А из флотика стал флот...

Но лишь выпал трудный год --

И остался только ботик.

1855


## 1520. "И какой я литератор..."


И какой я литератор,

И поэт-то я плохой,

Я коллежский регистратор

С буколической душой.

1857


## 1521--1522. <НА ГАЗЕТУ "МОЛВА">


## 1. ГАЗЕТА "МОЛВА"


К "Молве" названье не пристало:

Ее читателей так мало,

Что хоть зови ее отныне --

"Глас вопиющего в пустыне".


## 2. ЕЩЕ О "МОЛВЕ"


Про всё в России говорят,

И болтовня у нас в природе,

Лишь о "Молве" одной молчат,

Об ней лишь нет молвы в народе.

1857


## 1523. В АЛЬБОМ РЕБЕНКА


Будь в жизни прям и непритворен,

Враждуя с ложью и со злом,

И да не будет опозорен

Твой фрак звездою иль крестом.

1857


## 1524. БЕРГУ И ДРУГИМ НЕМЦАМ-СЛАВЯНОФИЛАМ


Тепленько немцам у славян,

И немцы все славянофилы:

Не мудрено, что наш кафтан

И мурмолка их сердцу милы...

Несли мы, Берг, почти что век

Опеку немцев не по силам,

Я слишком русский человек,

Чтоб сделаться славянофилом.

Февраль 1858


## 1525. МОЛИТВА СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ


О ты, кто принял имя слова!

Мы просим твоего покрова:

Избави нас от похвалы

Позорной "Северной пчелы"

И от цензуры Гончарова.

1858


## 1526. НЕВОЗМОЖНОСТЬ ЭПИГРАММЫ


Тумба, щетка иль ухват

Да Владимир Майков с ними

И с твореньями своими

Эпиграммы не внушат.

На бездушные предметы,

На отъявленных глупцов

Не смогли писать поэты

Сатирических стихов...

И перо бы Ювенала

Не придумало острот

И тебя б не покарало,

Петербургский идиот!

1858


## 1527. КУКОЛЬНИКУ1


Хоть теперь ты ех-писатель,

Ех-чиновник, ех-делец

И казны ех-обиратель --

Всё же ты не ех-подлец.

Июль 1859

1 Кукольник теперь поселился в Таганроге, обеспечив себя казнокрадством, служа по провиантской части во время Крымской кампании, Он сказал одному моему знакомому, что он уже теперь "ех-чиновник" и "ех-писатель". Это и подало мне повод к вышеописанной эпиграмме.


## 1528--1529. <НА КС. ПОЛЕВОГО>


## 1. ФИГУРА ПОПРАВЛЕНИЯ, ИЛИ КСЕНОФОНТ ПОЛЕВОЙ


Он всех булгаринских идей

Живою стал апотеозой...

Иль нет: пред ним и сам Фаддей

Покажется маркизом Позой...


## 2. ЕЩЕ О КСЕНОФОНТЕ


Фаддея нет... Но та ж "Пчела",

Всё та же за "Пчелою" слава:

Фаддея критика подла,

А Ксенофонтова -- плюгава.

1859


## 1530. ЭПИТАФИЯ АПОЛЛОНУ ГРИГОРЬЕВУ


В угаре на себя напущенных идей,

Он бегал как шальной по площади журнальной,

И убеждения он с резкостью нахальной

Что год менял в горячности своей...

И вот скончался он, как должно сумасброду,

Бесплодный век его в пустых трудах протек:

Зане всю жизнь свою лишь сеял он песок

И с ярым пафосом толок в журналах воду.

1859


## 1531--1532. <НА Д. Д. МИНАЕВА>


## 1. ОБЛИЧИТЕЛЬНОМУ ПОЭТУ, ИЛИ ТЕМНОМУ ЧЕЛОВЕКУ


У русской гласности прося

Грешкам мизерным воздаянья,

Он "обличает" всех и вся,

Не обличая дарованья.

1859


## 2. ОБЛИЧИТЕЛЬНОМУ ПОЭТУ


Я тебе твое значенье

Объясню, голубчик мой:

Знай -- твои все обличенья

От лакейской точки зренья,

С Толкуна или с Сенной.

24 августа 1863


## 1533. ПРЕД ПАМЯТНИКОМ ПЕТРУ I-му В ПЕТЕРБУРГЕ


Нет, не змия Всадник Медный

Растоптал, стремясь вперед,--

Растоптал народ наш бедный,

Растоптал простой народ.

1859


## 1534--1536. <НА М. П. РОЗЕНГЕЙМА>


## 1. ОТВЕТ РОЗЕНГЕЙМУ НА ЕГО ТУПУЮ ЭПИГРАММУ НА МЕНЯ


Чтоб веру дать моим словам --

Пиши побольше эпиграмм.

1859


## 2. ЕМУ ЖЕ


Жалки нам твои творенья,

Как германский жалок сейм,

Тредьяковский обличенья,

Стихоборзый Розенгейм!

1859


## 3. РОЗЕНГЕЙМУ


О, если б так же вдохновенно

В стихах ты взятки обличал,

Как в Белостоке исступленно

Ты эти взятки в прозе брал,

То гениальнейшим поэтом

Прослыл бы перед целым светом.

1860


## 1537. РЕФОРМА ПЕТРА I


(Посвящается журнальным статейкам последних годов)


Реформою своей стяжал он много славы:

Ведь он европеизм настолько к нам привил,

Что сущий искони батог наш величавый

Спицрутеном немецким заменил.

1860


## 1538. МЫ


У нас чужая голова,

А убежденья сердца хрупки...

Мы -- европейские слова

И азиатские поступки.

Март 1860


## 1539--1541. <НА И. И. ПАНАЕВА>


## 1


Когда с Панаевым встречаюсь я порой,

При людях мне тогда неловко и конфузно,

Как будто кто передо мной

Показывает гузно.

Между 1855 и 1862


## 2. ЭПИТАФИЯ И. И. ПАНАЕВУ


Лежит здесь, вкушая обычный покой неизвестности,

Панашка, публичная девка российской словесности.

1860


## 3. ЭПИТАФИЯ


В сей жизни огранив довольно тротуаров,

От скорби он гражданской опочил...

О, сколько он извел фиксатуаров,

О, сколько он перчаток износил!

7 марта 1862


## 1542. МИНИСТЕРСТВУ


Ты тупоумно, непристойно,

Проказа родины моей,

И оказалось ты достойно

Лишь оппозиции детей.

Своих реформ ты жалкий пленник,

Прямой прогресс тебе тиски...

Довольно: с "Искрой" "Современник"

Тебя достойные враги!

11 апреля 1862


## 1543. В. КУРОЧКИН


Тупоумным для забавы

Балаганно он острил

И на щукинские нравы

Беранже переложил.

23 мая 1863


## 1544. РЕДАКЦИЯ "РУССКОГО СЛОВА"


Краснотой своей ливреи,

Демократством водки

Отличаются лакеи

Графа Безбородки.

3 августа 1864


## 1545--1547. <НА А. В. ГОЛОВНИНА>


## 1. МИНИСТР ГОЛОВНИН


На Руси на всё есть мода,

Только здравых нет идей:

К просвещению народа

К ней приставлен Квазимодо --

Чтобы было почудней.

8 мая 1864


## 2. МАДРИГАЛ ГОЛОВНИНУ


Идеи с формой сочетанье

Явилось стройно и вполне,

Как в артистическом созданье,

В уродливом Головнине...

Терситом, Яго, Квазимодо --

Ну, как его б ты ни назвал,

В твоей сатире на урода

Ему всё выйдет мадригал.

12 января 1865


## 3. ГОЛОВНИН


Он доказал, при возвышение быстром,

При дружбе со значительным лицом,

Что можно быть бездарнейшим министром

И даровитым подлецом.

24 января 1865


## 1548. ФЕОКТИСТОВУ


Не сердись... Пришлося к слову,

И тебя я упрекну;

При сочувствии к Каткову,

Служишь ты Головнину...

Для такого ж человека

Казнь народная строга:

Говорят: "Он богу свечка

Да и черту кочерга".

21 января 1865


## 1549. МОСКВА, 25 СЕНТЯБРЯ, В "ДНЕ"


Из русского нутра нам выгнать иноземца

Аксакова лекарство помогло,--

Весь Петербург тошнит теперь от немца,

Аксакова уж немцем пронесло.

7 октября 1865


## 1550. СОВРЕМЕННОЕ ОЖИДАНИЕ


Всё ждешь каких-нибудь историй,

Трепещешь за свою судьбу,

Ведь из принципов и теорий

Россию выпустят в трубу.

18 января 1867


## 1551. ПОСЛЕ ЧТЕНИЯ ИСТОРИИ


Вникая в мир и жизнь людей,

Да и в себя, как в человека,

Я вижу дичь в душе моей

И в ходе общества от века.

Всё в небе стройности полно,

А нам и смысл отмерен скупо:

Планеты движутся умно,

А люди движутся так глупо!

24 апреля 1867


## 1552. ИЗ ОДНОЙ ПРОПОВЕДИ


Что нам билет кредитный, братие,

С зеленым цветом и в кружках?

Он -- "отвлеченное понятие"

О настоящих трех рублях.

22 октября 1867


## 1553. ВОПЛЬ Ф. И. ТЮТЧЕВА


В Главном управленье

Служба мне -- не манна...

В этом положенье

Жутко мне и странно.

Подписав решенье

В "предостереженье"

Мужу милой Анны,

Выйдешь, как из ванны.

30 ноября 1867


## 1554. ТЕПЕРЬ


Выбросили сор мы --

Вновь торим дорожку,

Делая реформы

Из кулька в рогожку.

18 декабря 1867


## 1555. ЭПИГРАММА НА САМОГО СЕБЯ


Вкусив все горести, коварство и измену,

Не годный ни к чему, не знаю, как и быть:

Осталось только мне вступить теперь на сцену

И Марио собой достойно заменить...

28 декабря 1867


## 1556. ПО ПРОЧТЕНИИ IV ТОМА "ВОЙНЫ И МИРА"


В его художничьей натуре

Какой-то странный Вавилон:

Он генерал в литературе,

А в философии бурбон.

20 апреля 1868


## 1557. ГРАФ АЛЕКСАНДР А<ДЛЕРБЕРГ>


Чужд интриги и обмана,

Никому он не вредит,

Лишь для царского кармана

Он есть бочка Данаид.

Июнь 1868


## 1558. ПРИЗНАНИЕ П. И. ЯКУШКИНА


Ко всему я исполнен холодности, --

Были б штоф, огурец да селедка;

Не любил бы и русской народности,

Коли б с ней не вязалася водка.

Июнь 1868

Столыпинские минеральные воды


## 1559. ДОПОЛНЕНИЕ К "РУССКОМУ ТОЛКОВОМУ СЛОВАРЮ"


Камо пойду от духа Твоего и от взора Твоего камо бежу.


Псалом 138-й


Когда в России многопьющей

Вам скажут слово "вездесущий",

Не разумейте бога в нем;

Так начали во время Грота

(Сего грядущего банкрота)

Именовать "питейный дом".

14 ноября 1868


## Н. Ф. Щербина и К. К. Павлова


## 1560. АВТОРУ "КНИГИ ПЕЧАЛЕЙ"


Да! Призванья есть благие...

И недаром, о поэт,

Времена познав крутые,

Свой несет тебе Россия

Благодарственный привет.

Нас враги одолевали,

Нам скорбеть не стало сил,

Мы веселью чужды стали;

Издал ты свои "Печали" --

И нас всех развеселил.

10 января 1856


## ПРИМЕЧАНИЯ


## Н. Ф. ЩЕРБИНА (1821--1869)


Творчество Николая Федоровича Щербины развивалось в двух направлениях, разительно отличавшихся друг от друга. Одно было представлено "греческими стихотворениями" (т. е. антологической лирикой), другое -- эп-ми и стихотворными памфлетами. Своей известностью в литературе Щербина был обязан антологической лирике, В то время как его остроумные, напитанные сатирической злостью эп-мы, распространяясь в рукописном виде, были доступны лишь ограниченному кругу читателей. Подлинная слава выдающегося эпиграмматиста пришла к Щербине после его смерти, когда в 1873 г. были изданы (с огромным числом купюр) два обширных цикла его стихотворных сатир и эп-м: "Альбом ипохондрика, собрание эпиграмм, ксений, ямбов и всякого сатирического ералаша и школьничества, принадлежащее греку Николаки Омега" и "Сатирическая летопись. Ямбы, ксении и эпиграммы. Школьничество одного довольно пожилого коллежского асессора". В предисловии к АИ Щербина писал: "Оставляю здесь несколько эпиграмм, не уничтожаю их, не предаю забвению -- для наказания самого себя , в укоризну себе. Оставляю их еще потому, что они были относительной правдой души моей в известный момент, -- хоть между правдой души и объективной истиной нередко бывает огромное расстояние. Они тогда были не более как лирической вспышкой от известного рода современных впечатлений, разговоров, взглядов, литературных кружков и т. п. Я теперь смотрю на них как на распущенную запальчивость моих заблуждений мысли и чувства. Я разумею здесь эпиграммы на А. Н. Майкова, Аксаковых, Н. В. Гербеля и, к сожалению, еще на многих других, может быть... Сюда же относятся эпиграммы на М. П. Погодина, П. И. Мельникова. Итак, -- я очищаю себя, по возможности, этим душевным наказанием. 15 октября 1863" (Щербина-ПСС, с. 277). Вряд ли цель этого предисловия можно свести к одному "раскаянию" Щербины. Желая видеть свои эп-мы в печати, автор их, надо полагать, пытался подобным предуведомлением уменьшить негодование тех, на кого он обрушивался своим метким сатирическим словом. Обилие эп-м на самых различных представителей русского общества -- в известной мере результат крайне пессимистической и обособленной социальной позиции Щербины, который ненавидел идеологов официальной народности и православия, скептически относился к западникам, питал вражду к славянофилам, изобличал как революционных демократов, так и либералов. NoNo 1505--1531, 1533--1538, 1540, 1560 взяты из АИ, остальные -- из "Сатирической летописи". Наиболее полно эпиграмматическое творчество поэта представлено в кн.: Щербина-БП. Подробнее о Щербине см. во вступ. статье И. Д. Гликмана к этому изд. (с. 5--64).

1505. PC, 1872, No 3, с. 60.

1506. PC, 1872, No 1, с. 153, с пропуском фамилии адресата. Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 257. Перепев строфы 7 баллады Шиллера "Das Siegesfest" ("Торжество победителей") в переводе Жуковского. Таким же перепевом этой строфы является и др. эп-ма Щербины "Смерть С. С. Дудышкина". По типу эп-мы "Двойное горе" позднее возникла эп-ма неизвестного автора, сохранившаяся в записи Е. Н. Точинина: "Кто-то -- не помню, кто именно, -- выходя из квартиры Ф. М. Достоевского после панихиды по нем, обмолвился следующей эпиграммой":

Ах! Я сетую на жребий --

Он не прав и лжив:

Умер!.. умер Достоевский!

Данилевский -- жив...

("Звенья", т. 6, 1936, с. 477). Н. В. Гоголь умер 21 февраля 1852 г, Сушков Н. В.  -- см. примеч. 1166.

1507. PC, 1872, No 1, с. 154, с сокращенным вариантом примеч. Щербины. Печ. по кн.: Щербина-ПСС, с. 295. В Иверской часовне (в Москве) находилась "чудотворная" икона, там во время богослужений, пользуясь большим стечением верующих, мошенники обворовывали посетителей.

1508. Щербина-ПСС, с. 302. В автографе ПД -- загл. "Автору купеческих комедий". Направлена против драматурга А. Н. Островского, во взглядах которого Щербина видел выражение "крайнего славянофильства". Близорукой завистью. Полемически измененное выражение поэта и критика Ап. Григорьева (см. примеч. 1169), который в статье "Русская изящная литература в 1852 году" назвал "близорукой критикой" ту, которая не поняла, что из литературы 1852 г. "уцелеет для потомства" одна только "Бедная невеста" Островского и что эта комедия ставит "автора во главе современного литературного движения" (М, 1853, No 1, с. 16). Коцебу -- см. примеч. 961.

1509. АИ, с. 174. Руднев Николай Андреевич (ум. 1876) -- духовный писатель, автор кн. "Рассуждения о ересях, бывших в русской церкви со времен Владимира Великого до Иоанна Грозного" (М., 1838).

1510. Щербина-ПСС, с. 303, без ст. 3--4, с датой: 1854. Печ. по АИ, с. 34. Дата исправлена по содержанию эп-мы: Всеобщий благоприятель -- Николай I, скончавшийся 18 февраля 1855 г. В "Агентурной записке... со сведениями о литераторе Щербине" от 28 октября 1857 г. читаем: "В представленной 23-го сего октября записке было упомянуто о неблагонамеренном эпитафе: "Императору Николаю, благодарная Россия за 19 февраля", приписываемом графине Ростопчиной. Ныне узнал я, что эпитаф этот сочинен некоим Щербиной, мелким здешним литератором и человеком с очень злым языком. От него слышал этот эпитаф, как собственную его выдумку, в доме графа Толстого, вице-президента Академии художеств. Людей, подобных Щербине, Михаилу Салтыкову (о коем писал я на днях), и еще не следует забывать поэта Некрасова, можно безошибочно считать распространителями вредных и преступных сочинений, ходящих в рукописях по столице и по всей России" (Щербина-БП, с. 560).

1511--1516. I -- Щербина-ПСС, с. 305, без загл., без ст. 7--8. Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 266, где опубликована по автографу ГПБ. Датируется предположительно по содержанию. Майков Аполлон Николаевич (1821--1897) -- поэт, в 40-e гг. был близок к Белинскому и кругу петрашевцев; с начала 50-х гг. сильно "поправел", с 1852 г. служил цензором, председателем Комитета иностранной цензуры. Ты гимны воспевал "откинутой коляске". В стих. "Коляска" (1854) Майков воспел Николая I. Стремленье к вольности, гражданскую борьбу и т. д. В стих. "Арлекин" (1854) Майков выступил против революционного движения в Западной Европе. Коцебу -- см. примеч. 961. Скорбен головой -- в старом словоупотреблении: умственно ограниченный человек. 2 -- Щербина-ПСС, с. 305, с пропуском фамилий Булгарина и Дубельта, которые восстанавливаются по АН, с. 79. Дупельт -- Дубельт Леонтий Васильевич (1792--1862), начальник штаба корпуса жандармов, с 1839 г. -- управляющий III Отделением, член Главного управления цензуры; ему посвящена также "Русская эпиграмма" Щербины. 3 -- Щербина-ПСС, с. 305, с вариантом ст. 1 ("судьбой" вместо "царем"). Печ. по АН, с. 79. 4 -- PC, 1907, No 4, с. 205. 5 -- PC, 1907, No 4, с. 205. Смягчилось Третье Отделенье и т. д. После смерти Николая I Майков снова проявил склонность к либерализму. 6 -- АН, с. 80. За что Державин был министром. Стихам в честь Екатерины II ("Ода к Фелице" и др.) Державин был обязан своему служебному возвышению, однако пост министра юстиции он занимал при Александре I, в 1802--1803 гг.

1517--1518. 1 -- Щербина-ПСС, с. 304, без загл., с пропуском фамилии адресата; PC, 1891, No 5, с ошибочной датой: 1865. Печ. по АН, с. 61. Гербель Николай Васильевич (1827--1883) -- поэт, переводчик, библиограф и издатель. Вико Джамбаттиста (1668--1744) -- итальянский философ и историк. В автографе ГПБ примеч. Щербины: "Вико, знаменитый итальянский писатель, в сочинении своем "Scienza Nuova" ("Современная наука"), между прочим, говорит, что одни и те же факты в истории народов через известное пространство времени, как бы круговращаясь, повторяются в соответствующих только своему времени формах". Хвостов -- см. спр. и. примеч. 308. 2 -- Щербина-ПСС, с. 318, с заменой фамилии адресата буквами "N. N.". Печ. по АН, с. 82. Гербель с 1849 г. состоял на военной службе; с 1858 г., выйдя в отставку, занимался исключительно литературной деятельностью.

1519. PC, 1872, No 1. с. 154, без эпиграфа, с ошибочной датой: 1858. Печ. по кн.: Щербина-ПСС, с. 304. Эпиграф -- из стих. поэта Бенедиктова Владимира Григорьевича (1807--1873) "Малое слово о великом". Во время Крымской войны многие корабли русского флота, "родоначальником" которого считался "Ботик Петра Первого", были затоплены на рейде Севастопольской бухты, чтобы преградить путь кораблям англо-французской эскадры.

1520. ГМ, 1915, No 11, с. 184, в мемуарах Е. А. Штакеншнейдер "Из дневников 1855--1858 гг.", приведена в тексте дневниковой записи от 17 апреля 1857 г. Автоэпиграмма, написанная во время службы Щербины в министерстве народного просвещения. Коллежский регистратор -- один из самых низших гражданских чинов.

1521--1522. 1 -- PC, 1872, No 1, с. 151. Печ. по кн.; Щербина-ПСС, с. 431. "Молва" -- газета славянофилов, издавалась в Москве К. С. Аксаковым в 1857 г., имела ничтожно малое число подписчиков. 2 -- там же, под загл. "Молва". Печ. по кн.: Щербина-ПСС, с. 310.

1523. Щербина-ПСС, с. 310, без ст. 3--4. Печ. по ИОРЯС, 1909, т. 14, No 4, с. 98. В АИ, с посвящением "Сереже Степанову", где напечатано по кавелинскому списку АИ. Звезда и крест -- здесь: ордена.

1524. PC, 1872, No 1, с. 150, с искажениями. Печ. по кн.: Щербина-ПСС, с. 312, фамилия адресата восстановлена по АИ, с. 74. Берг Николай Васильевич (1823--1884) -- поэт и переводчик, в начале 50-х гг. примыкал к "молодой редакции" М, хотя позднее резко отзывался о славянофильстве (см.: Н. В. Берг, Московские воспоминания 1845--1855 гг. -- PC, 1884, NoNo 6 и 10). По отцу Берг происходил из обрусевшего немецкого рода. Как явствует из чернового автографа ГПБ, в числе других немцев-славянофилов Щербина имел в виду и критика Е. Н. Эдельсона (1824--1868). Мурмолка -- древнерусский мужской головной убор, меховая шапка с плоской тульей (верхом); в знак почитания национальных русских обычаев мурмолку демонстративно носили некоторые славянофилы.

1525. PC, 1872, No 1, с. 151, под загл. "Молитва современных писателей". Печ. по кн.: Щербина-ПСС, с. 313. "Северная пчела" -- газета Булгарина (см. примеч. 905). Гончаров Иван Александрович (1812--1891) служил с 1856 г. цензором; в 1857 г. при цензуровании стих. Щербины "Поколению" потребовал изменить первое четверостишие, в котором поэт использовал для сравнения образы из Евангелия.

1526. Щербина-ПСС, с. 313, вместо "Владимир Майков" -- "Петрушка Жалков". Печ. по АИ, с. 71. Адресат -- Майков Владимир Николаевич (1826--1885), литератор, переводчик, брат А. Н. Майкова, издатель журнала "Подснежник" (1858--1862) для детского и юношеского возраста. Ювенал -- см. примеч. 1252.

1527. PC, 1872, No 1, с. 152, под загл. "N. N.", с подзаг., произвольно излагающим авторское примеч.; Щербина-ПСС, без загл., с ценз. изменениями в примеч. Печ. по АИ, с. 81. Н. В. Кукольник -- см. примеч. 1317.

1528--1529. 1 -- PC, 1873, No 1, с. 118, под загл. "Фигура поправления. (Об одном критике)", в ст. 1 вместо "булгаринских" -- "фигляринских". Печ. по АИ, с. 73. В автографе ГПБ имеется примеч. к загл.: "В старинных "Риториках" в числе других помещали и фигуру поправления, в пример которой приводили обыкновенно следующие стихи Державина":

Вся наша жизнь не что иное,

Как лишь мечтание пустое...

Иль нет: тяжелый некий шар,

На нежном волоске висящий.

К. А. Полевой -- см. примеч. 1215. Фаддей -- подразумевается Булгарин (см. примеч. 905). Маркиз Поза -- герой трагедий Шиллера "Дон Карлос" (1787), благородный мечтатель, борец против тирании. 2 -- Щербина-ПСС, с. 315, вместе с предыдущей, под общим загл. "Фигура поправления", с подзаг. "Еще о том же критике". Печ. по АИ, с. 74.

1530. PC, 1872, No 1, с. 155, под загл. "Эпитафия Аполлону Александровичу Григорьеву". Печ. по кн.: Щербина-ПСС, с. 317, с восстановлением загл. по АИ, с. 44. Григорьев -- см. примеч. 1169.

1531--1532. 1 -- "Заноза", 1864, No 44, с. 434, под загл. "Надпись к "Искре""; PC, 1873, No 1, под загл. "N.N."; АИ, под загл. "Д. Д. Минаеву". Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 280, где загл. уточнено по автографу ГПБ. Обличительный поэт, Темный человек -- псевдонимы Д. Д. Минаева (см. спр. п. примеч. 1615). Первоначально в автографе ГПБ была адресована М. П. Розенгейму (см. примеч. 1534). 2 -- Щербина-ПСС, с. 397, без загл. Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 297, где загл. восстановлено по автографу ГПБ. С Толкуна или с Сенной. Имеется в виду Новоалександровский толкучий рынок и Сенной рынок в Петербурге с их многочисленными постоялыми дворами.

1533. PC, 1872, No 1, с. 154, под загл. "Пред памятником Петра Великого". Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 281, где загл. восстановлено по АИ, с. 35. Всадник Медный -- памятник М.-Э. Фальконе (1716--1791) Петру I в Петербурге.

1534--1536. 1 -- PC, 1873, No 1, с. 118, под загл. "Ответ N. N. на его тупую эпиграмму на меня"; Щербина-ПСС, под загл. "Ответ на тупую эпиграмму". Печ. по PC, загл. восстановлено по АИ, с. 61. Розенгейм Михаил Павлович (1820--1887) -- поэт и журналист либерально-обличительного направления. Известны две его эп-мы 1859 г. на Щербину:


1


Нельзя сказать, что ты дубина;

Оно бы было ничего.

Но ты бесстыдник, ты

Щербина!..

А это хуже уж всего.


2


В порыве пламенной мечты

Он созерцал на Молдаванке

Эллады древней красоты

И нимфу в нежинской

гречанке.

2 -- Щербина-ПСС, с. 323, под загл. "N. N.", с заменой фамилии адресата в ст. 4 теми же буквами; ИВ, 1891, с. 64, под загл. "Р ***" и с такой же заменой в ст. 4. Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 282. Как германский жалок сейм. Общегерманский сейм -- представительный совещательный орган разрозненных немецких княжеств -- влачил в те годы жалкое существование, не обладая реальной властью. 3 -- РС, 1873, No 1, с. 118; Щербина-ПСС, под загл. "N. N.", с заменой названия "Белосток" на "Ростов". Печ. по кн. Щербина-ПСС, с. 323, загл. восстановлено по АИ, с. 60. В стихах ты взятки обличал. Имеется в виду сатирический цикл "Русские элегии" из сб. Розенгейма "Стих." (СПб., 1858). Как в Белостоке исступленно и т. д. В автографе ГПБ имеется след. примеч. Щербины; "Раз при мне сенатор Ховен, в квартире А. Ф. Вельтмана, говорил, что Розенгейм, будучи городничим в Белостоке, неистово брал взятки, за что и был отдан Ховеном как губернатором под суд, но чрез петербургскую протекцию вывернулся. Это было во время Крымской кампании".

1537. Щербина-ПСС, с. 322, без загл.; АИ, с подзаг. "Посвящается журнальным статейкам последних лет". Печ. по кн: Щербина-БП, с. 283, где загл. восстановлено по корректуре кн. Щербина-ПСС, содержащей дополнения и поправки М. Н. Лонгинова (ПД). Эп-ма отражает сближение Щербины с точкой зрения славянофилов на деятельность Петра I. Сходные мнения выражены в его же эп-мах "Русская история" (1859) и "Пред памятником Петру I му в Петербурге" (см. No 1533). Что сущий искони батог наш величавый и т д. Спицрутен, т. е. шпицрутен, заменил с 1716 г. кнут, а наказание батогами (палками) применялось вплоть до 1863 г.

1538. РС, 1873, No 1, с. 324. Европейские слова И азиатские поступки. Эти строки Щербины стали в 1860-е гг. крылатыми.

1539--1541. 1 -- Щербина-БП, с. 290, где опубликована по копии Н. О. Лернера (ГПБ). И. И. Панаев -- см. примеч. 1289. 2 -- РС, 1907, No 4, с. 197. Написана за два года до смерти адресата. 3 -- Щербина-ПСС, с. 392. В автографе ГПБ имеется примеч. к ст. 2: "NB Болезнь под названием "гражданская скорбь" была в то время в моде в Петербурге, так что даже смерть некоторых гимназистов и кадетов была приписываема этой болезни".

1542. ИОРЯС, 1914, No 4, с. 100. "Искра", "Современник" -- журналы демократического направления.

1543. РС, 1907, No 4, с. 198. Курочкин -- см. спр. п. примеч. 1604. Щукинские нравы -- от Щукинского (Мариинского) рынка в Петербурге. Беранже переложил. Переводы Курочкина песен Беранже, печатавшиеся в И, вышли отдельной книгой в 1858 г.

1544. Щербина-ПСС, с. 397, без загл. Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 298, где загл. восстановлено по автографу ГПБ. "Русское слово" -- журнал, выходивший в Петербурге с 1859 по 1866 г. Он издавался на средства литературного мецената и беллетриста Кушелева-Безбородко Григория Александровича (1832--1876). С июля 1860 г. этот умеренно-либеральный журнал перешел в руки Г. Е. Благосветлова и стал органом демократической печати.

1545--1547. РС, 1907, No 8, с. 263, под загл. "Министр". Полное загл. восстановлено по кн.: А. В. Багрий, Заметки о Н. Ф. Щербине, Баку, 1925, с. 7. 1. Головнин Александр Васильевич (1821--1886) -- с 1859 г. статс-секретарь и член Главного правления училищ при министерстве народного просвещения; с декабря 1861 по май 1866 г. -- министр народного просвещения. Эта и последующие эп-мы на Головнина в автографе ГПБ имеют общее загл.: "Из цикла головнинского эпоса". Квазимодо -- герой романа В. Гюго "Собор Парижской богоматери", имевший безобразную внешность. 2 -- там же, под загл. "Мадригал". Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 298, где полное загл. восстановлено по автографу ГПБ. Терсит -- герой "Илиады" Гомера, изображенный злобным, болтливым и уродливым. Яго -- герой трагедии Шекспира "Отелло", завистник и коварный интриган. 3 -- там же, без загл. Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 299, где загл. восстановлено по автографу ГПБ. К ст. 4 в автографе имеется примеч.: "Даже, кажется, не даровит и в сем последнем случае. Примеч. петербургского бюрократа".

1548. PC, 1907, No 8, с. 265. Феоктистов Евгений Михайлович (1829--1898) -- в 1861 г. редактор журнала "Русская речь", с 1863 г -- чиновник особых поручений при министре Головнине (см. примеч. 1545) и одновременно доверенное лицо редактора МВед. М. Н. Каткова (см. примеч. 1463) в Петербурге.

1549. Щербина-ПСС, с. 299, с пропуском в ст. 4 слова: "пронесло". Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 300, где пропуск восстановлен по автографу ГПБ. Отвечая на домыслы немецкой прессы об отсутствии народного русского начала в современной русской цивилизации, И. С. Аксаков (см. примеч. 939) писал в редакционной статье в газете "День" (1865, 25 сентября): "Нам надо возненавидеть не немца у него дома или в немецкой природной оболочке, а того немца, которого мы сами вогнали себе внутрь, который глубоко засел нам в ум и даже в душу, -- того опасного немца, которого мы перестали и считать за немца и принимаем за русского..."

1550. Щербина-ПСС, с. 401. В автографе ГПБ загл. "В наше время".

1551. Щербина-ПСС, с. 402. Предназначалась в качестве эпиграфа к собранию эп-м.

1552. Там же, с. 405. Написана в связи с падением курса рубля, которое началось с ноября 1863 г. после прекращения размена кредитных билетов на золото.

1553. Щербина-ПСС, с. 408, с пропуском фамилии адресата в загл. и заменой в ст. 1 слова "Главном" на "этом". Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 309. Состоя с 1865 г. членом Главного управления по делам печати, Ф. И. Тютчев вынужден был участвовать в ценз. репрессиях против газеты "Москва ", редактором которой был И. С. Аксаков, муж дочери Тютчева Анны. Ср. с эп-мой М. А. Дмитриева на И. С. Аксакова (No 1174).

1554. Там же, с. 410.

1555. PC, 1872, No 1, с. 158. Печ. по кн.: Щербина-ПСС, с. 411. В автографе ГПБ (1868) след, приписка: "Вот уже три года, как автор лишился голоса, вследствие хронического катара дыхательных путей. Марио же, спавши с голоса, был за большие деньги ангажирован на петербургскую оперную сцену". Марио Джузеппе (1812--1883) -- итальянский певец, который с конца 1840 гг. неоднократно гастролировал в Петербурге.

1556. Там же, с. 413. 4-й том романа Л. Н. Толстого "Война и мир" вышел из печати в марте 1868 г.; в нем писатель излагал фаталистический взгляд на историю, отрицал роль личности в исторических событиях, утверждал "роевое" стихийное начало. Вавилон -- здесь: смешение противоположных начал. Бурбон -- здесь: грубый, властный человек.

1557. Щербина-ПСС, с. 414, без загл., с цензурной заменой в ст. 3 "царского" на "одного". Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 315, где текст уточнен по автографу ГПБ; фамилия адресата восстановлена по содержанию. А<длерберг> Александр Владимирович (1819--1889) -- друг и личный секретарь Александра II, с 1872 г. министр императорского двора. Лишь для царского кармана и т. д. Александр II оплачивал долги А. В. Адлерберга (см.: С. А. Рейсер, Артур Бенни, М., 1933, с. 107). Бочка Данаид. Данаиды (греч. миф.) -- пятьдесят дочерей Даная, которые по его приказанию убили своих мужей; после смерти Данаиды по воле богов должны были в наказание вечно наполнять водой бездонную бочку.

1558. Щербина-ПСС, с. 414, с пропуском фамилии адресата в загл. Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 315, где загл. восстановлено по автографу ГПБ. Якушкин Павел Иванович (1820--1872.) -- писатель и фольклорист демократического лагеря. Штоф -- мера жидкости; примерно литр с четвертью.

1559. Щербина-ПСС, с. 416, с пропуском фамилии Грота, без ст. 5. Печ. по кн.: Щербина-БП, с. 317, где опубликовано по автографу ГПБ. Эпиграф -- неточная цитата из Библии (Псалтырь, псалом 138, ст. 7). "Русский Толковый словарь". Имеется в виду "Толковый словарь живого великорусского языка" В. И. Даля (1801--1872). Грот Константин Карлович (1815--1897) -- главный деятель акцизной реформы (косвенного налога, здесь: на спиртные напитки).


## Н. Ф. ЩЕРБИНА и К. К. ПАВЛОВА


К. К. Павлова -- см. спр. п. примеч. 1321.

1560. "Пантеон", 1856, кн. 2, с. 17, в анонимной статье "Русская литература в 1855 году"; PC, 1872, No 1, с. 153, подпись: "Члены клуба здравого смысла", под загл. "Ник. Вас. Сушкову". Печ. по кн.: Щербина-ПСС, с. 306. К. К. Павловой принадлежат ст. 1--5. Соавторство Павловой установлено Е. Казанович (Каролина Павлова, Полн. собр. стих., БП, 1939, с. 436) на основании обнаруженного ею автографа ПД. Знакомство Щербины с Павловой относится к началу 50-х гг. (см.: Е. А. Штакеншнейдер, Дневники и записки, М, 1934, с. 124--125). В автографе ГПБ примеч. Щербины: "Н. В. Сушков собрание своих стихотворений под названием "Книга печалей" выпустил в свет вскоре по взятии Севастополя, когда распространились по России всеобщее уныние и печаль".