# Memento mori

Георг Шерер

"Море радостно смеялось..."

Перевод Анатолия Доброхотова (1910).

## Memento mori


(Из Георга Шерера)


Море радостно смеялось.

Презирая жалкий страх,

Лодка весело качалась

На серебряных волнах.

В ней с красою триумфальной

Дева юная одна:

"Отчего глядишь печально

Ты, прибрежная сосна?"

Та шумит: "мой ствол погубят

Завтра с первым блеском дня --

Топором на гроб твой срубят

Бесталанную меня".

Перевёл Анатолии Доброхотов


-------------------------------------------------------------------


Источник текста: журнал "Вестник иностранной литературы", 1910, No 5.