# Плач Ярославны

Павел Петрович Шкляревский

Павел Петрович Шкляревский


1806-1830


Младший современник А.С. Пушкина. Поэт и переводчик. По лирической манере близок поэтам элегической школы, но избегает подражательности, вводя в стихотворения философскую символику, усложненную образность, смелые и непривычные неологизмы, напоминающие словотворчество Н.М. Языкова.


ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫ


Не голубки воркование

Разливается по рощице:

Ярославны голос стелется

По стенам Путивля древнего.


"Где ты, Игорь - радость, счастие

Ярославны одинокия,

Как в долине ландыш вянущий?

Прилети веселой птичкою

На поля цветущей родины,

Прилети в мои объятия,

Осуши с лица печального

Поцелуем слезы горькие...

Ах! когда б была я горлицей -

Полетела б к другу-голубю

Вдоль Дуная серебристого;

Прилетела б в поле ровное -

Там крылом любви невинныя

У шатра в лугу муравчатом

Обняла бы князя милого!

Отерла бы раны горькие

Рукавом бобровым с ласкою!..

Ветер, ветер! Что с насилием

Веешь крыльями холодными?

Ах! зачем стрелу пернатую

Не отвеял ты от Игоря?..

Ах! зачем мое веселие

Ты развеял резво по лугу

Вместе с листьями поблекшими?

Мало ль гор крутых - играть тебе

С облаками серебристыми;

Корабли лелея по морю,

Веять в парусы игривые?..

Солнце светлое, прекрасное!

Всем ты мило, всем прелестно ты,

Всем сердцам блестишь ты радостью

На лазури неба чистого!

Ах! зачем лучи каленые

Пролило на милых воинов?..

Лук засох унывших ратников,

Притупились стрелы острые,

Щит и шлем покрыты пылию!..

Светлый Днепр! река широкая!

Ты пробил сквозь горы каменны

Путь в пределы Половецкие.

Ты лелеял Святославовы

Ладии - на белых парусах,

Белой, лебединой стаею

Рассекавшие поверхность вод!

Ах! лелея на зыбях своих,

Ты неси ко мне любезного -

Дабы с утренней денницею

Или с месяцем серебряным

Мне не лить с тоскою, горестью

Слез на волны моря синего!..

Ах! когда бы знала бедная,

Что сразили друга Игоря,

Не ходила б к морю синему!

Не мочила бы бобрового

Рукава в слезах катящихся!

Не смотрела б в даль пустынную,

Не белеют ли там парусы,

Резвым ветром воздымаемы!

Не лила бы слез потоками

На песок, на камни хладные!"