# Синг: биографическая справка

Джон Миллингтон Синг

## I.


СИНГ (произношение Синдж неправильно) Джон Миллингтон [John Miliington Synge, 1871--1909] -- ирландский драматург. В молодости долго жил в Париже, где воспринял французскую эстетскую культуру. Вернувшись в Ирландию, поселился в одном из самых отдаленных и отсталых западных районов страны, к-рый описал в книге очерков "The Aran Islands" (Аранские острова, 1907). Тот же материал разработан в ряде пьес из ирландской народной жизни. С основанием в 1904 национального театра (Abbey Theatre) в Дублине сделался его директором и одним из его главных авторов. Пьесы его неизменно встречались враждебно ирландским католическим мещанством, но получили высокую оценку интеллигенции. Кроме пьес из современной жизни оставил неоконченную пьесу на тему из ирландского эпоса "Deirdre of the sorrows" (Дердре всех печалей, 1910) и небольшую книгу стихов. Для диалога С. пользовался особым, им самим разработанным языком, являющимся лит-ой стилизацией говора ирландских крестьян (английский язык с кельтским синтаксисом) и представляющим некоторое сходство с русским языком еврейских героев Бабеля. Наряду с Ейтсом и Джойсом С. -- крупнейший представитель той эстетской интеллигенции, буржуазной по существу, но романтически антибуржуазной по установкам, к-рая господствовала в ирландской лит-ре конца XIX -- нач. XX вв. Находясь в резком конфликте со своей отечественной кулацко-купеческой, "чумазной" и католической интеллигенцией, она ориентировалась на утонченную культуру заграничной, преимущественно французской буржазной интеллигенции.

С. -- космополит, натуралист-эстет, воспринимающий отсталость и кретинизм ирландского захолустья как острую экзотику. Драмы его основаны на парадоксальных, полукарикатурных ситуациях, развиваемых со своеобразной бредовой логикой. Из его драм наиаболее известна "The playboy of the Western world" (Чемпион Западного мира, 1907)

В экзотическом подходе С. к ирландскому крестьянину есть и глубокое презрение эстета к "диким" крестьянам, но есть и националистическое любование национальной самобытностью. Влияние С. на ирландскую лит-ру было очень велико. В то же время он явился предшественником позднейшей французской и бельгийской драмы (Ж. Ромен, Кроммелинк), с ее стремлением к гротеску и к логическому развитию ирреальных ситуаций. Как поэт С. сыграл значительную роль в деле разрушения старых поэтических штампов и в разработке более натуралистического стиля.


Библиография:


I.

На русск. яз. перев. Чудо-герой. Ирландская комедия в 3 д., П., 1915.

II.

Howe P. P., J. M. Synge, L., 1912;

Bourgeois M., J. M. Synge and the Irish theatre, L., 1913;

Thorning J., J. M. Synge, KЬbenhavn, 1921;

Corkery D., Synge and Anglo-Irish literature, L., 1931.


Д. М.


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 10. -- [М.: Худож. лит., 1937]. -- Стб. 727.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-7271.htm


## II.


СИНГ (Synge), Джон Миллингтон (16.IV.1871, близ Дублина, -- 24.III.1909, там же) -- ирл. драматург. Род. в семье адвоката. Образование получил в Тринити-колледже в Дублине, затем в Париже. В первой пьесе "В сумраке долины" ("In the shadow of the glen", 1903) С. выступил против власти денег, за высшую нравственность. В кн. очерков "Эренские острова" ("The Aran islands", 1907) описана жизнь ирл. рыбаков, чьи рассказы лежат в основе большинства пьес С. В пьесе "Скачущие к морю" ("Riders to the sea", 1904) таинств. мир природы показан как источник трагедии для рыбаков, обреченных на гибель в океане. В творчестве С., связанном с традициями франц. и бельг. символизма, начинает побеждать реализм. Новая трактовка символист. конфликта иллюзии и грубой действительности характерна для пьесы "Источник святых" ("The well of the saints", 1905), в к-рой высмеиваются "идиотизм деревенской жизни" и иллюзии, питающие лишь "слепых". Пьеса "Удалой молодец -- гордость Запада" ("The playboy of the Western world", 1907, рус. пер. К. Чуковского под назв. "Герой", 1923), сатирически изображающая ирл. деревню с ее невежеством и жестокостью, была высоко оценена М. Горьким; однако националистич. круги обвинили С. в клевете на ирл. характер. Пьеса "Свадьба лудильщика" ("The tinker's wedding", 1907) из-за своей антицерковной направленности не была поставлена в Ирландии. В пьесе "Дейрдре -- дочь печалей" ("Deirdre of the sorrows", 1910, незаконч.) С. обратился к сюжету нац. эпоса, но показал трагедию людей, а не легендарных королей. С. отстаивал эстетич. принципы драмы, осн. "на твердом фундаменте жизни".


Сочинения:


The works, v. 1--4, Dublin, 1910;

Collected works in 5 volums, v. 1--4, L., 1962--68;

в рус. пер. -- Драмы. [Предисл. Ю. Ковалева], Л. -- М., 1964.


Литература:


Greene D. H. and Stephens E. M., J. M. Synge. 1871--1909, N. Y., 1959;

Gerstenberger D., John Millington Synge, N. Y., 1964.


А. П. Саруханян.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 6: Присказка -- "Советская Россия". -- 1971. -- С. 850--851.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke6/ke6-8503.htm