# Р. Стивенсон: биографическая справка

Роберт Льюис Стивенсон

## I.


СТИВЕНСОН Роберт Льюис [Robert Louis (собственно Lewis) Stevenson, 1850--1894] -- английский писатель. Шотландец по национальности. Р. в семье инженера. Был склонен к занятиям техникой. Поступив в Эдинбургский ун-т, С. изучал право. Однако состояние здоровья, с одной стороны, и первые успехи на лит-ом поприще, с другой, убедили его предпочесть адвокатуре лит-ру. К этому времени относятся поездки С. по Франции, Германии и родной Шотландии, в результате к-рых появились его первые две книги путевых впечатлений -- "Поездки внутри страны" (An Inland Voyage, 1878) и "Путешествия с ослом" (Travels with a Donkey in the Cevennes, 1879). "Эссе", написанные в этот период, были им собраны в книге "Virginibus Puerisque" [1881]; год спустя С. издал сборник критических статей "Familiar Studies of Men and Books" [1882]. Вскоре после этого вышли отдельным изданием рассказы, печатавшиеся в журнале "London Magazine", "Новые арабские сказки" (New Arabian Nights, 1882). К 1883 относится опубликование "Острова сокровищ" (The Treasure Island), романа, создавшего С. широкую лит-ую известность. Совместно с Хенли (Henley) С. написал ряд пьес ("Beau Austin", "Admiral Guinea", "Robert Macaire"), к-рые успеха не имели. В 1885 вышел роман "Принц Отто", написанный, по общему признанию критики, в манере Мередита, а в 1886 -- повесть "Странный случай доктора Джекилля и мистера Хайда" (The Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde) -- мрачное, мистически-таинственное произведение, напоминающее Эдгара По. Но в этом же году вышло произведение, написанное совсем в другой манере -- "Похищенный" (Kidnapped) -- приключенческий роман, развертывающийся на фоне исторических событий, к-рый напоминает читателю и о Вальтере Скотте, и о Фениморе Купере, и о А. Дюма-отце. Одновременно с этим С. выпустил сборники стихов ("A Child's Garden of Verses", 1885, "Underwoods", 1887).

Последние годы своей жизни Стивенсон провел на островах Тихого океана. Стремясь к наиболее тесному общению с "туземцами", Стивенсон принимал глубокое участие в их судьбе и выступал в печати с разоблачением колониальной администрации ("A Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoa", 1893). Протест Стивенсона был однако только лишь протестом романтика. После смерти Стивенсона вышел ряд незаконченных его произведений ("Weir of Hamiston", "St. Ives" и др.).

С. -- один из крупнейших представителей романтической и эстетической реакции против реализма первой половины XIX в. (Диккенс, Теккерей и др.), наступившей во второй половине так называемого Викторианского периода. Отказ от действительности, неверие в возможность ее изменения характерны для С. Стивенсон отлично сознавал будничность окружавшей его буржуазной действительности; однако основы современного строя казались ему незыблемыми, подобными законам природы.

Как моралист и как художник С. далеко не равноценен. В "Эссе" (Essays) он является выразителем эстетически приукрашенной, но тем не менее откровенной мещанской морали; в художественных произведениях -- перед нами писатель, отказывающийся от всякой морали (это, между прочим, было тоже одной из форм реакции против реализма первой половины XIX в. с его морализированием) и -- даже больше того -- изредка решающийся выступать против некоторых правил благопристойности.

Творчество С. пережило известную эволюцию, к-рая сказалась во внесении некоторых элементов натурализма в его романтическую основу ("The Wrecker", 1892; "The Ebb Tide", 1894; The Island Night's, 1893). Это было связано с известным приближением С. к действительности. Однако действительность, к к-рой обращался Стивенсон, была экзотикой островов Тихого океана, где он искал воплощения своих романтических идеалов. По существу, следовательно, С. оставался на своих старых позициях.

Отталкиваясь от "великих реалистов" XIX в., С. отказался и от разработанной ими структурной техники романа. С. сознательно обращался к приемам романов В. Скотта, Смоллета и даже Д. Дефо, талантливо используя их приемы повествования, стремясь также спрятать себя за своими действующими лицами.

С. возродил в Англии приключенческий и исторический роман. Но при всем мастерстве повествования он не сумел поднять его до тех высот, на к-рых стояли эти жанры у его предшественников. С. интересовало приключение ради приключения, ему чужды были более глубокие мотивы приключенческого романа (ср. с Дефо); а в историческом романе он отказывался от изображения больших общественных событий, ограничивая себя показом приключений героев, для к-рых история служит лишь случайным фоном (ср. с В. Скоттом).


## Библиография:


I. Соч.: Edinburgh edition, ed. by S. Colvin, 27 vls, Edinburg, 1894--1898; Pentland ed., ed. by E. Gosse, 20 vls, L., 1906--1907; Tusitala ed., by Lloyd Osbourne, 35 vls., L., 1923; Собрание сочинений, т. I--IV, изд. П. Ф. Пантелеева, СПБ, 1901; Полное собрание романов, повестей и рассказов, 20 книг, изд. П. П. Сойкина, СПБ, 1913--1914 (бесплатное приложение к журн. "Природа и люди" за 1914); Остров сокровищ, пер. с анг., предисловие и примеч. М. Зенкевича, изд. "Молодая гвардия", М., 1935; Остров сокровищ, Детгиз, М., 1935; то же, 3 изд., Детгиз, М. -- Л., 1937; Странная история д-ра Джекилля и м-ра Хайда Маркам, пер. с англ. М. Ликиардопуло, Гос. изд., М. -- П., 1923; История одной лжи, Акц. о-во "Огонек", М., 1927; Человек из моря, изд. "Земля и фабрика", М., 1927; Тайна корабля, изд. "Молодая гвардия", 1928; Похищенный (роман), Катриона (продолжение романа "Похищенный"), изд. "Молодая гвардия", М. -- Л., 1930.


II. Raleigh W., R. L. Stevenson, 2 nd ed., L., 1896; Balfour G., Life of R. L. Stevenson, 2 vls, L., 1901, 20 th ed., L., 1922 [однотомн. сокращ., но с добавлением нов. данных]; Maier L., Die Abenteuerromane R. L. Stevenson, Marburger Diss., 1912; Swinnerton F. A., R. L. Stevenson, L., 1914; Rice R. A., R. L. Stevenson, how to know him, Indianopolis, 1916; Harper H. H., R. L. Stevenson, Boston, 1920; Masson R. O., The life of R. L. Stevenson, Edinburgh, 1923; Adcock A. St. J., R. L. Stevenson, L., 1924; Steuart J. A., R. L. Stevenson, man and writer, 2 vls, L., 1924; Hellman G. S., The true Stevenson, a Study in classification, Boston, 1925; Chesterton G. K., R. L. Stevenson, L., 1927; Carre J. M., La vie de R. L. Stevenson, P., 1929 [романтизирован. биография]; Dark S., R. L. Stevenson, L., 1931; Венгерова З., Р.-Л. Стивенсон, "Cosmopolis", СПБ, 1897, N 11 и 12; "Р. Л. Стивенсон" в кн.: "Стивенсон Р. Л.", Собр. соч., т. I, СПБ, 1901; Каратыгина Н., Творчество Стивенсона, в кн.: "Стивенсон Р. Л.", Похищенный. Катриона, изд. "Молодая гвардия", М. -- Л., 1930; Зенкевич М., "Остров сокровищ" и его автор, в кн.: "Стивенсон Р. Л.", Остров сокровищ, изд. "Молодая гвардия", М., 1935.


III. Slater J. H., R. L. Stevenson: a bibliography of his complete works, L., 1914; Prideaux W. F., A bibliography of the works of R. L. Stevenson, London, 1917; Anderson Galleries, Sales catalogue. The Stevenson library of H. A. Colgate, N. Y., 1928.


А. А.


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 11. -- М.: Худож. лит., 1939. -- Стб. 33--36.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-0333.htm.


## II.


СТИВЕНСОН (Stevenson), Роберт Льюис (13.XI.1850, Эдинбург, -- 3.XII.1894, о-в Уполу, Самоа) -- англ. писатель, лит. критик и публицист. Шотландец по происхождению, сын инженера. Окончил юридич. ф-т Эдинбургского ун-та (1875). Путешествовал по Европе и Америке. Обострившийся туберкулез заставил С. в 1890 поселиться на о-вах Самоа, где он участвовал в борьбе местных жителей против нем. колонизаторов. В 15 лет С. написал и на средства отца издал первую книгу -- историч. исследование "Пентландское восстание. Страница истории, 1666" ("The Pentland rising. A page of history, 1666"). В 1878 опубл. серию очерков "Путешествие внутрь страны" ("An inland voyage", рус. пер. 1901). В лит.-критич. работах: "Этюды о хорошо знакомых людях и книгах" ("Familiar studies of men and books", 1882), "Воспоминания и портреты" ("Memories and portraits", 1887) и др. С. создал галерею лит. портретов писателей-романтиков -- Ф. Марриета, А. Дюма, Ж. Верна и др. Миру чистогана и фальши С. противопоставлял экзотику и романтику приключений. Мыслями о несоответствии мечты и действительности проникнуты первый сборник рассказов С. "Новые арабские ночи" ("New Arabian nights", 1882, русский перевод 1901) и особенно его стихи "Детский цветник стихов" ("А child's garden of verses", 1885, рус. пер. 1920).

Мировую славу С. принес роман "Остров сокровищ" ("Treasure siland", 1883, рус. пер. 1886), признанный классич. образцом приключенч. лит-ры. Развивая традиции Д. Дефо в "Робинзоне Крузо", С. стремится сделать психологически достоверными и убедительными эпизоды, образующие напряженный сюжет. В жанре приключений написаны также романы "Похищенный" ("Kidnapped: being memoires of the adventures of David Balfour", 1886, рус. пер. 1901), "Владетель Баллантре" ("The master of Ballantrae", 1889, рус. пер. 1890), "Потерпевшие кораблекрушение" ("The wrecker", 1892, рус. пер. 1896), Катриона" ("Catriona. A sequel to "Kidnapped"", 1893, рус. пер. 1901), в к-рых эгоизму и жестокости противопоставляются душевное благородство и нравственная чистота. В исторических романах С.: "Принц Отто" ("Prince Otto", 1885, рус. пер. 1886), "Черная стрела" ("The black arrow", 1888, рус. пер. 1889), "Сент-Ив" ("St. Ives. Being the adventures of a French prisoner in England", неоконч., изд. 1897, рус. пер. 1898) неприятие совр. бурж. цивилизации проецировано в прошлое. С. всегда на стороне угнетенных и против угнетателей. Романтика приключений сочетается у С. с точностью в описаниях экзотики и подлинным историч. колоритом. Достижения психологич. романа 19 в. предопределили обрисовку характеров в произв. С. Особенно значит. интерес представляет тема двойничества, раскрытая С. в философ. повести "Странная история д-ра Джекиля и м-ра Хайда" ("The strange case of Dr. Jekyll and Mr Hyde", 1886, рус. перевод 1888). В сб. рассказов "Вечерние беседы на острове" ("Island night's entertainments", 1893, рус. пер. 1901) и в кн. очерков "В Южных морях" ("In the South Seas", 1896) С., нарисовав правдивую картину быта и нравов жителей Океании, выступил с резким осуждением колониализма и расовых предрассудков.

Большинство романов С. переведено на рус. яз. Сов. писатель Л. Борисов сделал С. героем своего романа "Под флагом Катрионы" (1957).

Соч.: The works, v. 1--35, L., 1923--24; The works, v. 1--30, L., 1924--1926; в рус. пер. -- Полн. собр. романов, повестей и рассказов, в. 1--20, СПБ, 1913--14; Путешествие. Стихи, Л., 1958; Остров сокровищ. -- Черная стрела М., 1960; Собр. соч., т. 1--5, М., 1967.

Лит.: Венгерова З., Роберт-Луи Стивенсон, "Cosmopolis", 1897, нояб., дек.; Муир З., Роберт Луи Стивенсон, "Брит. союзник", 1944, N 52; Роберт Луи Стивенсон. Биобиблиография, указатель. [Сост. И. М. Левидова], М., 1958; Урнов М. В., На рубеже веков, М., 1970, с. 247--311; Black M., R. L. Stevenson, Edin., 1898; Gwynn S., R. L. Stevenson, L., 1939; Caldwell E. N., Last witness for Robert Louis Stevenson, Norman, 1960.


Р. В. Олюнин.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 7: "Советская Украина" -- Флиаки. -- 1972. -- Стб. 178--179.