# Южин

Павел Марков

ПАССЕК Татьяна Петровна [урожд. Кучина; 25.7(6.8).1810. с. Новоселье Корчев. у. Твер. губ. -- 24.3(5.4).1889, Петербург, похоронена на Новодевичьем кладб.], мемуаристка, переводчица. Жена В. В. Пассека. Из дворян, семьи; по материнской линии двоюродная племянница А. И. Герцена, описанная им в "Записках одного молодого человека" и "Былом и думах" ("корчевская кузина", "корчевская племянница", "Темира"). Училась в Москве во франц. пансионах Данкварт (1820--22) и Воше (1822--25), воскресные дни часто проводила у родственников -- кн. М. А. Хованской и Яковлевых. В дальнейшем из-за вторичной женитьбы отца (мать умерла в 1822) по собств. желанию ок. семи лет (с перерывами) жила в доме И. А. Яковлева, где воспитывалась вместе с Герценом. Эти годы (особенно 1825 -- 1-я пол. 1827) -- период восторж. дружбы и духовного обшения с Герценом, оживленной переписки (не. сохранилась: по своему позднему признанию, П. сожгла более 200 писем Герцена сразу после его ареста в 1834 -- Пассек, II, с. 31; см. также: Герцен, XXI, 440).

Позже Герцен так оценивал роль П.: "...теплый элемент взошел с нею в мое келейное отрочество, отогрел, а может, и сохранил едва развертывавшиеся чувства... Я научился быть внимательным, огорчаться от одного слова, заботиться о друге, любить; я научился говорить о чувствах" (VIII, 69).

В нояб. 1832, преодолев сопротивление родных, вышла замуж за близкого друга Герцена -- Пассека, входившего в его кружок. Герцен, часто бывавший в их доме, писал Н. П. Огарёву в 1833: "Там отдыхаю я от бурных порывов своей фантазии... там не гроза, а небо чистое и голубое. Сколько я обязан этому семейству!" (XXI, 17). В 1833 перевела с франц. ром. A. Kappa "Под липами", оставшийся в рукописи (ИРЛИ). В 1834--38 с мужем неоднократно меняла место жительства (Тверь, Харьковщина, Одесса, Крым). В 1835 дебютировала переводом рассказов Э. Фоа (сб. "Рахиль", М.), привлекшим внимание В. Г. Белинского: он "обличает руку мужскую, твердую и вообще так хорош, что не к чему и придраться" (I, 189). Под влиянием мужа П. увлеклась ист.-этногр. разысканиями, в издаваемых им "Очерках России" опубл. написанный под впечатлением поездки по Крыму очерк "Приезд в Бахчисарай. Увеселения н обычаи татарок" и пересказ поверий разл. народов "Русалка" (оба -- кн. 3, М., 1840; положит. отзыв -- ОЗ, 1840, No 6). Обозначившиеся в эти годы идейные расхождения Герцена и Пассека, а также способность П. "удовлетворяться вседневными заботами" (Герцен, II, 353) привели к их отчуждению (в кон. 1839 Герцен писал: "Ни он, ни она ни на шаг вперед, стоят спокойно привинченные к 1833 году" -- XXII, 59).

По возвращении в Москву (осень 1839) Пассеки сближаются с кружком "москвофилов" А. Ф. Вельтмана. Связи с представителями славянофильской среды П. поддерживала всю жизнь (в 1873 Огарёв писал П.: "Ты, кажется, славянофильствуешь, старый друг!" -- ЛН, т. 39--40, с. 603).

После смерти мужа (раньше умерли малолетние сын и дочь) П. осталась без средств (см. запись Герцена: "... вдова, в крайности, с двумя детьми и с третьим неродившимся. Будущность ее ужасна, не представляется ни пристанища, ни куска хлеба" -- И, 238). В марте 1843 у П. родилась дочь, умерла осенью того же года. П. опять бывает в доме Яковлевых, где встречается и с Герценом," но их друж. близость не восстанавливается. Получает поддержку от Вельтмана, возглавившего издание сб-ка "Литературный вечер" (М., 1844), посв. памяти Пассека. Сильно нуждаясь, неоднократно обращается за помощью к М. П. Погодину (см. письма к нему -- РГБ, ф. 231, к. 23, No 78), с к-рым ее муж сблизился еще в студенч. годы. При посредничестве Вельтмана для заработка П. издает адаптацию "Чтение для юношества" (M., I846, б. п.), включающую составленные ею самой сведения по истории, географии, этнографии, а также пер. заруб. авторов (М. Н. Лихонин в письме Погодину: "очень дельное" соч. -- РГБ, ф. 231, к. 19, No 12, л. 11; "язык её чистый, правильный" -- ОЗ, 1846, No 8, с. 123).

С успехом этой кн. было связано намерение П. издавать ж-л "Чтение для юношества" (с участием Т. Н. Грановского, Вельтмана и др. изв. литераторов): несмотря на одобрение его программы в 1853 Моск. ценз. к-том (РГИА. ф. 772. оп. 1. д. 3080), дозволение императора на изд. ж-ла не последовало ("... и без того довольно журналов" -- там же, л. 35).

С конца 50-х гг. П. дружна с семейством М. Н. Каткова, давнего знакомого по дому Яковлевых (особенно близко сошлась с его свояченицей писательницей Н. П. Шаликовой). Порицая полемич. страстность, доходящую до крайности, тем не менее ценила в Каткове лит. дарование и критич. склад ума ("Из дальних лет", т. 3, 1889, с. 341). С этого же времени начинается долголетнее знакомство П. с семейством художника-медальера Ф. П. Толстого, к-рому она посвятила в своих восп. отд. главу с обширными выдержками из его "Записок".

В сент. 1859 из-за родства с Герценом П. с трудом добилась для себя и сыновей разрешения на поездку за границу "с отобранием от нее обещания, что она не будет иметь свиданий и переписки с Герценом" (ГАРФ, ф. 109, оп. 1, СА, д. 129). По дороге заезжала в Прагу к чеш. филологу B. Ганке, передавала ему книги (см. письмо П. к О. А. Новиковой от 20 дек. 1859 -- РГАЛИ, ф. 345, оп. 1, No 576), вероятно, по поручению панславистов. За границей подвергалась слежке (см. письмо Марко Вовчок к Герцену в кн.: Листи Марка Вовчка, т. 1, Киів, 1984. с. 72). Осенью и зимой 1859--60 дом П. в Гейдельберге становится культурным центром рус. колонии (об этом см.: Сеченов И. М., Автобиогр. записки, М., 1907, с. 103--04).

Среди пост. посетителей -- А. П. Бородин, C. В. Ешевский, Д. И. Менделеев, Толстые, Марко Вовчок, посвятившая П. пов. "Червонный король". По словам дочери Толстого, вокруг П. "всегда образовывалась теплая, родная атмосфера, веяло чем-то широко русским" (Юнге Е. Ф., Восп., М., [1914], с. 288).

Находясь в Дрездене (1859), П. через М. К. Рейхель возобновила переписку с Герценом (не сохр.), к-рую поддерживала до 1861 (Герцен пишет о ней Марко Вовчок 5 нояб. 1859: "она принадлежит к ... выносливому и тягучему кряжу" -- XXIV, 304). На протяжении 2 лет, проведенных за границей, П. получала от Герцена газ. "Колокол"; летом 1861 встречалась с ним в Париже, затем в Лондоне ("Я очарован ею на старости лет" -- Герцен, XXVII, 37). Однако возобновившиеся семейно-родств. отношения осложнялись разными воззрениями: П. не принимала радикализма Герцена (в частности, критически оценивала его позицию в "польском вопросе": он "более вреда, нежели пользы приносит" -- письмо А. В. Пассеку от 12 февр. 1862, ИРЛИ, ф. 52, оп. 6, No 94, л. 6, 6 об.), а он, в свою очередь, по свидетельству Н. А. Тучковой-Огарёвой, не одобрял ее религиозности и приверженности "монархии, правлению", в к-ром она находила "спасение для своей родины" (Восп., М., 1959, с. 177--78). Неудачным было посредничество П. между Герценом и Катковым (встречались в 1859 в Лондоне). Решительный отпор Герцена вызывали также неоднократные попытки П. сосватать своего старшего сына с его дочерью. Сама П. позже признавалась, что оба "внутренно не изменились, но близки только в прошедшем" (Пассек, II, 358; в ряде некрологов утверждаюсь, что Герцен сохранил с ней дружбу до самой смерти, -- напр.: "Неделя", 1889, No 14; ИВ, 1889, No 5). По возвращении в Москву (1861) с согласия Герцена П. взяла из яковлевского дома на хранение рукописи его ранних произв. (автобиогр. пов. "О себе", пов. "Сорока-воровка" и др.).

В нач. 1860-х гг. тяжело переживала разлад со старшим сыном Александром, оставшимся за границей из-за его романа с М. А. Маркович (см. подробнее в ст. Марко Вовчок; об этом также 8 писем П. к Н. Ф. Щербине, 1861 -- ИРЛИ, Р. I, оп. 22, No 5174). Смерть сына от скоротечной чахотки (1866) послужила толчком для начала работы над восп., в к-рых П. искала исцеления от "нестерпимой боли души" (Пассек, I, 228; см. также с. 76). В 1871 переехала в Петербург, где через И. М. Сеченова познакомилась с ред.-изд. "Рус. старины" М. И. Семевским, предложившим ей писать для этого ж-ла восп. о Герцене (см.: Семевский, с. 132--33). Работая над ними, П. в 1872--73 вновь совершила загранич. поездки, встречалась с Огаревым и др. Восп. публиковались с перерывами и большими купюрами (обзор ценз. истории -- ЛН, т. 63, с. 622--36) в "Рус. старине" в 1872--87 (отд. главы в ж. "Полярная звезда" -- 1881, No 1--5), первоначально под назв. "Из ранних лет, из жизни дальней" и "Воспоминания Т. П. Пассек", а затем под назв. "Из дальних лет" (отд., значительно доп. изд. -- т. 1--3, СПб., 1878--89).

Задуманные сначала как записки о своем прошлом, "для себя", восп. П. постепенно переросли в широко оснащенную фактами мемуарную книгу, далеко выходящую за рамки "автобиогр. темы", охватывающую период 1810--80-х гг. Оригинальность наблюдений, привлечение обширного документ, материала создают насыщенное конкретными деталями, достоверное описание лиц и событий, среди к-рых центр, место отведено Герцену. Это первое (и мн. годы единственное) легальное в рус. лит-ре мемуарное произв., посв. Герцену (П. в письме к Рейхель, кон. 1872: "Я открыла имени Александра первый свободный вход в Россию" -- ЛН, т. 63, с. 624); уникальны свидетельства о его детстве и юности; в тексте П. приведены фрагменты утраченных рукописей писателя (пов. "О себе" и др.). П. широко использовала автобиогр. соч. Герцена (в т. ч. "Былое и думы", известные ей по лондонским изданиям). По ценз. соображениям П. прибегала к разл. приемам камуфляжа и маскировки подлинных текстов Герцена, часто приводила их в перифразе (напр., свободно излагала отрывки из "Былого и дум"), ссылаясь на несуществующие источники, упоминала лица под вымышл. именами (в дальнейшем подвергала подобной обработке материалы других авторов). При этом П. практически не искажала смысла первоисточников. Стремление представить Герцена прежде всего в семейно-бытовой сфере, как близкого ей человека определило примиряющую, в духе христ. всепрощения тональность повествования, намерение устранить все, что, по ее мнению, может бросить тень на него и его окружение.

Самостоятельное место в восп. П. занимает Огарёв: описаны наиболее значительные факты его биографии, почерпнутые из мемуарных произв. Герцена, воспоминаний современников, переписки, а также из собств. автобиогр. соч. Огарёва (в осн. из "Записок русского помещика", написанных им по настоянию П.). Особое внимание П. уделила Огарёву-поэту: она впервые опубл. нек-рые его соч. (в т. ч. фрагменты поэмы "Матвей Радаев"), заимствовала стихотворные строки в качестве эпиграфов к отд. главам своих восп., перефразировала двустишие огаревского "Юмора" для заглавия своей книги и т. д.

П. ввела в лит. оборот ряд мемуарных произв., имеющих самостоят. значение. П. -- вдохновитель создания, собиратель и публикатор восп. Рейхель, Т. А. Астраковой, Тучковой-Огарёвой и др. (по замечанию последней, П. "не только трудилась, но умела заставить трудиться и других, в ней была подталкивающая сила, вызывающая энергию других" -- ЛН, т. 63, с. 584).

Историко-культурный интерес представляют материалы о Т. Н. Грановском. Т. Г. Шевченко, архитекторе А. Л. Витберге, декабристе А. А. Тучкове, Ф. Толстом (фрагменты его несохранившегося дневника -- ценного первоисточника по истории декабризма) и др.

Мемуары включают сведения о собств. жизни П. и ее обширных знакомствах (семействах Яковлевых. Пассеков, Голохвастовых, Мертваго. Мещерских и мн. др.). Эти эпизоды придают восп. П. глубоко личный характер. Книга П. -- документ большого нет. значения, яркая, живая картина быта и нравов дореформен. дворянства; автор предстает как тонкий наблюдатель, обладающий лит. вкусом и непосредств. манерой изложения.

Мемуары П. вызвали неоднозначную реакцию. Д. Д. Голохвастов, брат П. Д. Голохвастова (родственники Герцена), располагавший сем. архивом, отмстив ряд неточностей и ошибок, обвинил П. в клевете на сем. отношения (иронически озаглавив статью "Wahrheit und Dichlung" ("Правда и вымысел": инверсионное переосмысление изв. книги воспоминаний И. В. Гете -- РА, 1874, кн. 1; см. также: "Неск. замечаний по поводу восп. Т. П. Пассек" -- РА, 1876, кн. 2]. Г. Е. Благосветлов оценил их отрицательно ("Дело", 1879, No 4, б. п.). указав на увлечение сверх меры эпизодами личного характера, не имеющими обществ, значения ("Есть ли о чем вспоминать нам?" -- там же, 1880, No 2; подпись Г. В.). На общеизвестность фактов сетовал К. М. Станюкович ("Дело", 1881, No 3). Рецензент ж-ла "Отеч. зап.", отметив связь восп. П. с мемуарами Герцена, назвал их "записками честного и умного человека" (<Михайловский Н. К.?> -- 1879, No 3). Среди достоинств отмечались "живое перо", "образность" языка, запечатлевшие аромат 30--40-х. гг. (PC, 1879, No 3, с. 585; др. рец.: там же, No 10; <Михайловский?> -- ОЗ, 1880, No 1). На самобытность языка П. обратил внимание Ф. М. Достоевский (см.: Кийко). Высоко оценил ее работу Огарев: "...я нахожу, что ее записки превосходны" (письмо А. А. Герцену от 18 февр. б. г. -- ЛН, т. 63, с. 638). Записки П. были сочувственно встречены и др. близкими Герцену людьми, в частности Астраковой: "Завидный у нее талант -- немногие так ясно и интересно для всякого сумеют передать то. что пережито и перечувствовано другими" (письмо к Тучковой-Огаревой от 7 дек, 1886 -- там же).

С 1882 П. работала над 3-м томом записок (вышел посмертно). После появления ром. Н. И. Утиной "Жизнь за жизнь" (ВЕ, 1885, No 4--6) о сем. драче Герцена считала своим долгом реабилитировать дорогие ей имена (об этом см. письма П. к Тучковой-Огарёвой -- РГБ, ф. 69, к. 10, No 87, л. 10) и с этой целью впервые опубл. переписку Герцена и Огарёва 40--50-х гг. (PC, 1886, No 11--12; 1887, No 10; в наиб. полном виде -- в отд. издании восп.). Не располагая собств. сведениями о последних годах жизни Герцена, П. составила его биографию в осн. по архивным материалам, хранившимся у детей Герцена и Тучковой-Огаревой, с к-рой вела оживленную переписку (1885--89).

В 1880--82 -- ред.-изд. еженед. ж-ла "Игрушечка", в 1882--87 -- редактор [издателем ж-ла был племянник П. -- И. А. Пашков (1847--1889), дипломат и журналист]. Взяв на воспитание малолетнего внука после смерти мл. сына Владимира (1880), жила исключительно доходами от лит. издат. трудов. Печатала в "Игрушечке" свои мемуары, адаптированные для детей ("Карповка" -- 1880, No 12; "Бабушка Прасковья Андреевна" -- No 45), переводы-переделки популярных иностр. авторов (напр., роман Ж. Верна "Пятнадцатилетний капитан" -- 1880, No 13...48), научно-популярные статьи (их список за 1880--87 -- ИРЛИ, ф. 93, оп. 3, No 952); публиковала стихотворения Огарёва, отрывки из произведений Герцена (анонимно).

Привлекла к сотрудничеству в ж-ле Н. В. Соловьева-Несмелова, С. И. Лаврентьеву (см. ее восп. "Т. П. Пассек в 1879--1889 гг." -- PC, 1890, No 2). А. Н. Пешкову-Толиверову, Н. П. Ватера, Н. Н. Каразина, А. В. Круглова, С. Д. Дрожжина и др. Однако с педагогикой П. "была совершенно не знакома И. притом, ей не верила" (Н. С Лесков -- ВН, 1889, No 15, с. 266). Отсюда -- прямолинейная дидактичность ж-ла, а также "примеры наивной морали", "аляповатые вирши" и т. п. (см.: Феоктистов И., О книге для маленьких детей. -- "Воспитание и обучение", 1888, No 4--5, стб. 175--92).

Образованность и обширные связи в сочетании с практич. складом ума и душевной широтой обусловили популярность П. в 80-е гг. в разных кругах. В петерб. лит. среде ее называли "литературной бабушкой". Окружение П. составляли бывший посол во Франции кн. Н. А. Орлов, Н. С. Лесков (о к-ром она писана Пешковой-Толиверовой: "Вот истинно христианин и человек во всем значении этого слова..." -- ИРЛИ, ф. 52, оп. 6, No 5174, л. 1 об.), Д. В. Григорович, В. И. Прибыткова, В. А. Гатцук, Н. П. Гиляров-Платонов и др.; она общалась также с М. Е. Салтыковым-Щедриным, А. С. Сувориным, И. С. Тургеневым.

"Симпатии ее. -- писал Лесков. -- без всякого сомнения, лежали на стороне идей гуманитарных и добрых... "Все бывают. -- творила она: и понятники, и нетерпеливцы. Что делать... меня любят... Я дурного ничего никому не говорю...". Она писала с умилением про своего "Сашу" (Герцена), к-рый, по собств. его словам, был "неисправимый социалист", и дружила со славянофилами и с ортодоксами, а также не чуждалась знакомств с людьми знатными и богатыми, оказывавшими ей иногда поддержку, без к-рой ей нечем было бы жить..." (ст.-некролог "Литературная бабушка" -- ВИ, 1889, No 15, с. 265--66).

В последние годы жизни увлеклась спиритизмом, поверила в "иные миры" и "сверхчувственное"; вошла в круг А. Н. Аксакова, А. М. Бутлерова, Вагнера. Нередко устраивала у себя в тесном кругу спиритич. сеансы [см.: С. У<манец>, Мозаика (Из старых зап. книжек) -- ИВ, 1912, No 12]. В 1883--85 печатана небольшие рассказы в "еженед. загадочном ж-ле" "Ребус" ("Странный случай из жизни Алексея Петровича Ермолова" -- 1883, No 20; "Из мира видении" -- 1884, No 17; "Пророческое видение", 1885, No 34). Рассматривая восп. как свой гл. труд, П. закончила работу над ними за неделю до смерти.

Изд.: Из дальних лет, 2-е изд., т. 1--3. СПб., 1905--06 (рец.: М. К. Лемке -- "Книга". 1907, No 10; К. И. Чуковский -- ЛПН, 1906, No 11); то же (сокращенная ред.). М.--Л., 1931 (под обшей ред. А. В. Луначарского, вступ. ст. И. Я. Свистунова); то же, т. 1--2, М., 1963 (вступ. ст., подг. текста и прим. А. Н. Дубовикова).

Лит.: Герцен; Лесков; Тургенев; Салтыков-Щедрин; Стасюлевич; Никитенко (все -- ук.); Никитенко А. В., Записки и дневник (1826--1877), т. 1. СПб., 1893, с. 570; Круглов А. В., Пестрые странички (Из лит. воспоминаний). -- ИВ, 1895, No 8, с. 363--66; Уманец С. Отголоски 1870-х годов. -- "Ребус", 1913, No 4--5; Лаврентьева С. И., Свет негасимый... -- PC, 1914, No 3; Пешкова-Толиверова А. Н., Светлой памяти П. -- "Родник", 1914, No 4--5; Бардакова М., Памяти П. -- РА, 1914, No 3; Дубовиков А. Н., Восп. П. "Из дальних лет" как источник для изучения биографии Герцена и Огарева. -- ЛН, т. 63, с. 565--646; Летопись жизни и творчества А. И. Герцена, т. 1--2, М., 1974--87 (ук.); Листи до Марка Вовчка, т. 1, Киів, 1979 (ук.); Лесков А. Н., Жизнь Николая Лескова. М., 1984 (ук.); Кийко Е. И., К творч. истории "Братьев Карамазовых". Лексикологич. заметка; "пачкать" или "пичкать"? -- В кн.; Достоевский. Мат-лы и иссл., в. 6, Л., 1985, с. 262--63; Попова А. В., Письма читательниц к Ф. М. Достоевскому. -- В кн.; Лит. отношения рус. писателей XIX -- нач. XX в., М., 1995, с. 173--90; ЛН, т. 61--64, 96 (все -- ук.); Lokys D., Tat'jana Passeks Materialien zu Alexander Herzens Jugendbiographic -- wieweit durfen diese noch als authentisch gelten?", [Berlin], 1960. + Некрологи, 1889; "Новости и бирж. газета", 27 марта; НВ, 26 марта; РВед. 28 марта и 2 апр.; "Игрушечка", No 4 (А. Н. Пешкова-Толиверова); No 5; PC, No 5, 7 (Н. А. Тучкова-Огарева); ИВ, No 5; "Ребус", No 15; PC, 1890, No 2 (С. И. Лаврентьева); "Ребус", No 1000, СПб., 1901; Библиография лит-ры об А. И. Герцене, 1917--1970, в. 1--2, Л., 1978; Голицын; Пономарев; Михневич; РБС; Брокгауз; Языков; Южаков; Мезьер; Гранат; Женская энциклопедия, т. 2, М., 1915; КЛЭ; СИЭ; ИДРДВ; Боград, ОЗ (1, 2); Муратова (1, ук.); Смирнов-Сокольский; Масанов.

Архивы: ИРЛИ, ф. 430; ф. 265 ("Рус. старина"; корректура восп. П., переписка и др.); ф. 155; РГАЛИ, ф. 191, оп. 1, No 2125; ф. 1674, оп. 1, д. 5 (отрывки из воен.); ф. 176, оп. 1, д. 410 (ст. "Иван Сусанин"); письма к разным лицам в составе Пражской коллекции (ф. 5770) и фондах Н. П. Огарёва. Н. С. Лескова, А. С Суворина, Срезневских и ми. др. (см. Путеводитель); РГБ, ф. Г--О, XIII, 17 (отрывок из восп.); письма к разным лицам в фондах Г--О, А. Ф. Вельтмана, Ф. М. Достоевского, M. H. Каткова, М. П. Погодина (см. Путеводитель); РНБ, ф. 682, No 190 (11 писем 1878--88 гг. Н. Н. Селифонтову, родственнику Пассеков, -- частного характера и по поводу публ. восп.); ГИМ, ф. 344, д. 42 (письма к Е. Ф. Юнге); РГИА, ф. 776, оп. 6, д. 428 (дело по изд. ж-ла "Игрушечка"); ф. 796, оп. 162, д. 4206 (положит. отзыв Учебного к-та Синода и решение допустить "Игрушечку" в б-ки церк.-приход. школ, духовных уездных уч-щ и воскресных школ при духовных сем.); ЦИАМ, ф. 31, оп. 5, No 88 (рукописи переводов для ценз. к-та).


М. А. Николаева, З. И. Розанова.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 4. М., "Большая Российская энциклопедия", 1999