# К. И. Тимковский: краткая справка и библиография переводов

Константин Иванович Тимковский

## I.


Тимковский, Константин Иванович. Род. в 1814 г., дворянин, сын цензора и директора училищ, окончил С.-Петербургский университет и Институт Восточной Словесности, а в октября 1833 г. поступил юнкером во флот, лейтенант флота, затем чиновник министерства внутренних дел. Арестован в Ревеле за участие в обществе Петрашевского. 22 мая 1849 г. доставлен в Петроп. крепость, 22 декабря 1849 г. приговорен к ссылке на поселение в отдаленную Сибирь, по конфирмации -- к шести годам арестантских рот. 23 декабря 1849 г. отправлен в крепость Свартгольм, в 1851 г. переведен в крепость Бобруйск, в арестантские роты. 15 мая 1857 г. возвращено дворянство: в марте 1859 г. разрешено жить в С.-Петербурге. Ум. в 1881 г.

Госуд. прест., т. I. -- Лейкина, Петрашевцы.-- В. Семевский, "Вести. Евр." 1916, No 11 (Петрашевцы Беклемишев и Тимковский). -- Д. Языков, Обзор, в. I --И.

Источник текста: Деятели революционного движения в России. Био-библиогр. словарь : От предшественников декабристов до падения царизма. -- Москва, 1927 - 1934.

Том 1: От предшественников декабристов до конца "Народной воли". Ч. 1 : До 50-х г.г. XIX в. / Составлен А. А. Шиловым, М. Г. Карнауховой ; Предисл. В. Виленский-Сибиряков. -- 1927. -- XXVIII, [6] с., 222 стб.; фот.


## II. Библиография переводов


* Сила крови: Повесть Мигеля Сервантеса // Отечественные записки. 1839. Т. 1. No 1. Отд. III. С. 150-175;

* [Фернандес де Моратин Л. де. Указан автор: К. Тимковский]. История испанского театра от самого его начала до времен Лопэ-де-Вега // Пантеон русского и всех европейских театров. 1841. Ч. 1. Кн. 2. С. 1--18;

* Дон-Франсиско де-Рохас. Никто кроме короля, или Благородный земледелец Гарсия-дель-Кастаньяр. Драма // Отечественные записки. 1842. Т. 25. No 11. С. 137-184.

* Педро Кальдерон. Жизнь есть сон; Саламейский алькальд // Испанский театр. СПб.: Тип. К. Жернакова, 1843. Т. 1: Кальдерон. XII, 210 с.;

* Моратин. Согласие девушек. Комедия в 3-х д. // Сын отечества. 1843. No 2. Отд. IV. С. 1-100;

* Дон Августин Морэто. Мужество и правосудие, или Рикоомбре Алькалийский. Комедия // Репертуар и Пантеон. 1845. Т. 2. Кн. 9. С. 634-696;

* Мигэль Сервантэс. Ринконэте и Кортадильо. Испанские тайны. Повесть // Сын отечества. 1847. Кн. 5. Отд. IV. С. 1--22.

* Владимир (Гетте, Рене Франсуа архимандрит). Опровержение на выдуманную "Жизнь Иисуса" сочинения Эрнеста Ренан с тройственной точки зрения библейской экзегетики, исторической критики и философии, составленное аббатом Гэтэ (что ныне православный священник отец Владимир) / Пер. с фр. К. Тимковского. [Ч. 1]-4. - Санкт-Петербург: тип. И.И. Глазунова, 1864--1866. -- 4 т. ; 24 см.;

Источник информации: Корконосенко К.С. Испанская классическая литература в переводах Константина Тимковского // Литературный факт. 2022. No 3 (25). С. 307--327.