# Каапре Тюнни: биографическая справка

Каапре Тюнни

## I.


ТЮННИ Каапре. Родился 26 октября 1877 г. в деревне Ала-Сакоска (Малая Загвоздка) Колпанского прихода в зажиточной крестьянской семье. Родители: Тююнни Йоонас и Софья (урождённая Маннинен). В семинарию поступил в 1896 г. с подготовкой народной школы, и закончил в 1900 г. со свидетельством о квалификации учителя и кантора-органиста. В 1900-1902 гг. работал учителем в приходской школе деревни Валлинги (Волынкино) Петербургского финского прихода Пресвятой Девы Марии. Осенью сдал вступительный экзамен в Петербургский учительский институт и закончил его с правами учителя городских школ в 1905 г. Затем осенний учебный период 1905 г. работал в Петербургском немецком приюте для сирот; в 1906-1912 гг. -- в Петербургской финской объединённой школе и в 1907-1911 гг. -- в шведской школе прихода св. Екатерины. В 1906 г. редактировал газету "Ууси Инкери", а в 1907-1910 гг. -- газету "Нева" и "Народный календарь". Был выборным гласным в земской управе Царского Села и членом её школьного комитета в 1907-1913 гг., губернским гласным в 1912 -1913 г.г., выборным гласным и ревизором Гатчинской волости, а также выборным от некоторых объединений. Весной 1912 г. сдал вступительный экзамен в Хельсинкский университет на историко-филологический факультет. В браке с 1908 г. с Лилией Марией Пииппонен. Трое детей. Окончил Хельсинкский университет в 1917 г. По убеждениям социалист, в 1917 г. близок к меньшевикам, выступал за предоставление финноязычному населению Ингерманландии культурной автономии. Делегат съездов ингерманландских финнов, проходивших в Петрограде в апреле (избран предс. Центрального Ингерманландского к-та), в сент. 1917 г. и марте 1918 г. (избран предс. Ингерманландского нац. совета). В 1917-1919 гг. ректор Колпанской учительско-кистерской семинарии. В 1919 г. эмигрировал в Финляндию. Принимал активное участие в организациях ингерманландских эмигрантов. В 1919-1920 гг. был председателем Временной комиссии Западной Ингерманландии. В 1929 г. составил и издал сборник "Десять роковых лет борьбы за свободу Ингерманландии". Скончался в Хельсинки 3.02.1953 г.

Источник текста: https://www.inkeri.ru/rep/peoples/?id=19568


## II. Каапре (Габриэль) Тюнни


(1877, деревня Нижняя Загвоздка Царскосельского уезда С.-Петербургской губернии - 1953, Хельсинки)

Финско-ингерманландский просветитель и общественный деятель. Закончил Колпанскую учительско-кистерскую семинарию. Работал сельским учителем, преподавал русский язык, историю и географию в немецком сиротском доме в Санкт-Петербурге, затем - в Петербургской финской средней школе. Редактор газет социал-демократического направления "Ууси Инкери", "Нева".

В 1917 г. закончил Гельсингфорский университет, магистр философии. По убеждениям социалист, примкнул к меньшевикам, выступал за предоставление финноязычному населению Ингерманландии культурной автономии. Делегат съездов ингерманландских финнов, проходивших в Петрограде в 1917-18 гг. В 1917-19 гг. ректор Колпанской учительско-кистерской семинарии. В 1919 эмигрировал в Финляндию, где принимал активное участие в организациях ингерманландских эмигрантов. Его дочь Аале Тюнни стала известной финской поэтессой и переводчицей.

Как переводчик на русский язык Тюнни участвовал в "Сборнике финляндской литературы" (П.: 1917), составленном В. Брюсовым и М. Горьким. Там, помимо его переводов из финской прозы и драматургии, находим и единственный (по крайней мере опубликованный) поэтический перевод.

Источник текста: Век перевода -- https://www.vekperevoda.com/1855/tunni.htm