Тургенев Иван Сергеевич
Письмо Киевскому драматическому обществу

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   
   Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева
   Л., "НАУКА", 1969
   

ПИСЬМО ТУРГЕНЕВА КИЕВСКОМУ ДРАМАТИЧЕСКОМУ ОБЩЕСТВУ

   К лету 1882 г. состояние здоровья Тургенева ухудшилось настолько, что он понял: он уже не сможет приехать на родину, как предполагал.
   "Будьте так добры, не зовите меня в Спасское, -- писал он Ж. А. Полонской 29 июня из Буживаля, -- не говорите, как бы я там поправился, как бы хорошо за мной ухаживали <...> и т. д. Все это я отлично знаю -- по это только больше мучит меня".1
   Через два месяца в одном из писем к Я. П. Полонскому он с горечью констатировал, что "не в состоянии ни ходить, ни стоять -- не только пять минут, но даже две минуты сряду... да и ночи опять стали беспокойны и бессонны..."2 За известиями о здоровье Тургенева следила вся читающая и думающая Россия: они изредка, и не всегда точные, появлялись в газетах. Кроме того, передавались из уст в уста сведения из частных писем писателя к друзьям и знакомым. Тургенев в это время стал получать множество писем от знакомых и незнакомых со словами любви и участия.
   Одно такое выражение этих чувств, принявшее общественный характер, имело небольшую, но любопытную историю. Интересно также, что ответное письмо Тургенева, затерявшееся на страницах газет, не было до сих пор известно исследователям.
   В начале октября 1882 г. киевская газета "Заря", выходившая под редакцией либерально настроенного адвоката П. Л. Андреевского,3 писала: "28 октября 1818 года родился И. С. Тургенев, которому, таким образом, в нынешнем году исполнится 64 года. Не мешало бы чем-нибудь почтить маститого любимого писателя. Не дурно было бы, если бы драматическое общество поставило в этот день одну из пьес Тургенева <...> прочло бы у себя какую-нибудь статью о Тургеневе".4
   Русское драматическое общество в Киеве объединяло городскую интеллигенцию и ставило перед собой благотворительные цели. Силами актеров-любителей устраивались спектакли в пользу детского приюта местного попечительства о семействах воинов, колонии для малолетних преступников и др. Зал, где проходили эти спектакли, находился в помещении Музыкального училища на Прорезной улице и был хорошо известен в городе. Общество имело свой устав, председателя (М. Е. Краинскнй) и его товарища (М. П. Старицкий),5 особый литературно-драматический комитет (председатель И. М. Хижняков), постоянных режиссеров из наиболее опытных любителей или даже артистов (В. Ф. Михалевич и Белано) и отваживалось ставить даже такие сложные произведения, как "Недоросль" Д. И. Фонвизина, "Бесприданница" А. Н. Островского и "Горькая судьбина" А. Ф. Писемского.6 Иногда в спектаклях принимали участие приезжие знаменитости "из сочувствия к благородным целям общества". Так, например, однажды роль Анания Яковлева в драме Писемского исполнил артист санкт-петербургских императорских театров Н. И. Новиков,7 а на одном литературном утре выступил гремевший на всю Европу французский драматический актер Б.-К. Коклен.8
   Киевское драматическое общество откликнулось на призыв газеты, и скоро в "Заре" стали появляться заметки, извещавшие киевлян о готовящемся торжестве в честь Тургенева. В них также выражалась надежда, что "... публика отнесется к спектаклю в честь Тургенева <...> более сочувственно, чем она относится к обыкновенным спектаклям драматического общества, почтит его своим присутствием и отпразднует таким образом вместе с драматическим обществом день рождения И. С. Тургенева".9
   28 октября 1882 г. в статье "Русские "лишние" люди в повестях Тургенева" "Заря" писала: "Сегодня русское общество не празднует, а должно бы праздновать шестидесятичетырехлетнюю годовщину жизни Ивана Сергеевича Тургенева".10 Далее в статье упоминалось о нападках, которым подвергался одио время писатель за образы и идеи некоторых произведений.
   В свете этих высказывании объявление, помещенное на той же титульной странице газеты, имело характер вызова. В нем говорилось, что в помещении Киевского драматического общества "в четверг, 28 октября, в день рождения И. С. Тургенева исполнено будет: "Завтрак у предводителя", комедия в I действии Тургенева. Участвующие: г-жа Щеглова и г. г. Несветов, Огарев, Озеров, Рыза и Гурский. Три чтения из "Записок охотника": "Ермолай и мельничиха", "Бежин луг" и "Певцы", каждое иллюстрированное соответственною картиною. Читать будут Л. А. Куперник и А. П. Корсаков".11
   В отчете о "торжестве", напечатанном 30 октября, сообщалось, что "празднество, происходившее в небольшой и скромной зале драматического общества <...> было скромное, народу было не особенно много. Не было ни роскошных туалетов, ни блестящих дам и кавалеров, не было особенно шумных успехов. Пьеса "Завтрак у предводителя" <...> была сыграна очень дружно и мило, особенно благодаря двум исполнителям, Д. И. Огареву и С. В. Несветову (оба псевдонимы). Из "Записок охотника" были прочтены г. Корсаковым -- "Бежин луг", г. Куперником -- "Ермолай и мельничиха". При каждом рассказе была живая картина. В двух последних картинах участвовал охотник -- Тургенев, загримированный по портретам того времени. Публика <...> была очень довольна и, по-видимому, весьма сочувственно отнеслась к чтению, картинам и пьесе".12
   Как сообщала газета в следующих своих корреспонденциях, в тот же вечер, после удавшегося праздника, председатель драматического общества M. E. Краинский от имени всего общества послал Тургеневу поздравительную телеграмму, в которой извещал о состоявшемся в его честь спектакле, поздравлял с днем рождения и "просил принять уверение в глубоком уважении общества, пожелание здоровья и продолжения благородной и плодотворной поэтической деятельности".13
   11 ноября 1882 г. "Заря" напечатала ответ Тургенева на эту телеграмму, посланный из Буживаля:
   
   "М. Г. Позвольте попросить вас принять для себя и передать всему драматическому обществу в Киеве выражение моей искреннейшей благодарности за полученную мной вчера поздравительную телеграмму. Такое сочувствие моих соотичей к литературным трудам моим мне особенно дорого именно теперь. Глубоко тронутый его выражением, прошу всех вас, господа, моих незнакомых, но близких друзей, верить в неизменные чувства уважения и преданности, с которыми пребываю

ваш покорный слуга
Ив. Тургенев

   10 ноября/29 октября 1882 г."14
   
   Это письмо с некоторыми неточностями было напечатано 14 (26) ноября 1882 г. столичной газетой "Санкт-Петербургские ведомости".16
   "Русское общество с нетерпением ждет и с восторгом встречает каждую строчку Тургенева" -- писала тогда та же газета "Заря".16 Однако письмо оказалось забытым или сочтено несуществующим и в "Первое собрание писем И. С. Тургенева", подготовленное к печати В. П. Гаевским и вышедшее в свет в Петербурге в 1884 г., не вошло. Не перепечатывалось оно и в других изданиях и лишь теперь введено в XV том академического издания Сочинений Тургенева (стр. 192).

Н. Н. Фонякова

   1 Письма, т. XIII, кн. 1, стр. 295--296.
   2 Там же, кн. 2, стр. 24.
   3 Андреевский Павел Аркадьевич (? -- 1890) -- присяжный поверенный округа киевской судебной палаты. См. о нем: ИРЛИ, архив А. Ф. Кони, ф. 134, оп. 4, ед. хр. 143, л. 10 об.
   4 "Заря", 1882, 3 октября, No 218.
   5 М. Е. Краинский -- киевский присяжный поверенный; М. П. Старицкий -- драматург.
   6 См.: "Киевлянин", 1882, 3 и 31 октября, NoNo 218, 241; 27 ноября, No 264; "Заря", 1882, 3 и 31 октября, NoNo 218, 225.
   7 "Заря", 1882, 3 ноября, No 243.
   8 Коклен Бенуа-Констан, старший (1841 -- 1909). См.: "Киевлянин", 1882, 26 и 28 ноября, NoNo 283, 285.
   9 "Заря", 1882, 24 и 27 октября, NoNo 235, 237.
   10 Статья без подписи. "Заря", 1882, 28 октября, No 238.
   11 Там же. -- Л. А. Куперник (1845--1905) -- "знаменитый на юге политический защитник", как характеризует его дочь -- писательница и переводчица Т. Л. Щепкина-Куперник. "Отец был страстный театрал, -- пишет она. -- Он окончил Московский университет в героическую, ставшую легендарной эпоху Малого театра и был его горячим поклонником. В Киеве свои редкие досуги он целиком отдавал театру. Много лет подряд он был председателем Киевского драматического общества и поставил его на большую для любительского кружка высоту". "Из воспоминаний". Изд. Всероссийского театрального общества. М., 1959, стр. 37. Воспоминания Т. Л. Щепкиной-Куперник относятся к концу 1880-х годов.
   12 L. "Святое искусство". "Заря", 1882, 30 октября, No 240.
   13 "Заря", 1882, 5 ноября, No 245, и И ноября, No 250.
   14 "Заря", 1882, 11 ноября, No 250.
   16 "С.-Петербургские ведомости", 1882, 14 (26) ноября, No 309. 16 "Заря", 1882, 30 октября, No 240.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru