# Переписка с И. С. Аксаковым

Иван Сергеевич Тургенев

Переписка И. С. Тургенева. В 2-х т. Т. 1.

М.: "Художественная литература", 1986.-- (Переписка русских писателей).


СОДЕРЖАНИЕ


И. С. Аксаков -- Тургеневу. 26 ноября (8 декабря) 1851 г. Москва

Тургенев -- И. С. Аксакову. 4(16) декабря 1851 г. Петербург

И. С. Аксаков -- Тургеневу, 27 декабря 1851 г. (8 января 1852 г.). Москва

Тургенев -- И. С. Аксакову. 31 декабря 1851 г. (12 января 1852 г.). Петербург

И. С. Аксаков -- Тургеневу. 4(16) января 1852 г. Москва

И. С. Аксаков -- Тургеневу. 26 февраля (9 марта) 1852 г. Москва

Тургенев -- И. С. Аксакову. 3(15) марта 1852 г. Петербург

И. С. Аксаков -- Тургеневу. 17(29) марта 1852 г. Москва

Тургенев -- И. С. Аксакову. 28 декабря 1852 г. (9 января 1853 г.). Спасское

Тургенев -- И. С. Аксакову. 22 октября (3 ноября) 1859 г. Спасское

Тургенев -- И. С. Аксакову. 13(25) ноября 1859 г. Спасское


## И. С. ТУРГЕНЕВ И И С. АКСАКОВ


Аксаков Иван Сергеевич (1823--1886) -- поэт и публицист, видный представитель позднего славянофильства, сын С. Т. Аксакова.

В начале 1850-х годов Тургенев поддерживал дружеские отношения и переписку с семьей Аксаковых, в частности с И. С. Аксаковым. 2(14) февраля 1852 года Тургенев писал С. Т. Аксакову, что он "душевно" любит его сыновей, и добавлял: "...с моим полным соименником я, кажется, мог бы легко весьма тесно сблизиться". У Тургенева и И. С. Аксакова был общим интерес к жизни русского народа, в его прошлом и настоящем. В числе немногих И. С. Аксаков навестил Тургенева в Спасском-Лутовинове во время его ссылки. Тогда И. С. Аксаков еще критически относился к некоторым положениям славянофильства и был оппозиционно настроен по отношению к окружающей действительности. Об этом свидетельствуют, в частности, его письма-дневники, посылаемые отцу, в которых И, С. Аксаков называет "высшее общество" "блестящей дрянью", сетует на изобилие повсюду мошенничества, взяточничества и т. д. и т. п. В ответ 28 октября 1845 года С. Т. Аксаков писал сыну: "Последние твои письма произвели на меня особенное впечатление: мне так живо представилась вся гниль, вся скучность всего того, что не мужик в наших губерниях и уездах, что я вполне почувствовал, каково молодому образованному и строго нравственному человеку видеть себя посреди этого вертепа мерзости" (см.: Фатеев С. П. Об эволюции мировоззрения С. Т. Аксакова (Письмо С, Т. Аксакова к сыну Ивану Сергеевичу).-- РЛ, 1985, No 1, с. 188).

В переписке с И. С. Аксаковым речь идет о предполагаемом участии Тургенева во втором "Московском сборнике", которое по ряду причин не состоялось. Особое место занимают письма обоих корреспондентов о смерти Гоголя и о печатных откликах на это событие, которое потрясло тогда весь литературный мир. Несомненный интерес представляет рассказ И. С. Аксакова в письме к Тургеневу от 26 февраля (9 марта) 1852 года о чтении Гоголем второго тома "Мертвых душ" -- непосредственное впечатление близкого современника. Важным является и другое свидетельство И. С. Аксакова о Гоголе в том же письме, имеющее значение первоисточника, о том, что у автора "Мертвых душ" были еще и другие начатые и оконченные произведения.

В письмах к И. С. Аксакову интересны автокомментарии Тургенева к своим произведениям ("Муму", "Постоялый двор", "Переписка"), из которых ясно, что именно не устраивало писателя в период его "старой манеры" (время написания "Записок охотника"). И. С. Аксакову Тургенев сообщил 22 октября (3 ноября) 1859 года об окончании романа "Накануне", раскрыв в письме от 13 (25) ноября 1859 года мысль о "необходимости сознательно-героических натур", которая легла в основу этого произведения.

Известны 14 писем Тургенева к И. С. Аксакову (1851--1857 гг.), в том числе 3, обращенных к И. С., К. С. и С. Т. Аксаковым, и 13 писем И. С. Аксакова к Тургеневу (1851--1861 гг.); опубликованы в РО (1894, No 8, 9 и 12), в комментариях цитируются без ссылок на эту журнальную публикацию.

В 1880 году Тургенев и И. С. Аксаков выступали с речами в Москве на торжествах в связи с открытием памятника А. С. Пушкину.

И. С. Аксаков -- автор некролога (О кончине И. С. Тургенева) в газете "Русь" (1883, 1 сентября ст. ст.) и статьи (Тургенев и молодые поэты) (Русь, 1883, 1 октября) (см.: Аксаков К. С. Аксаков И. С. Литературная критика. Составление, вступительная статья и комментарии А. С. Курилова. М., 1981, с. 281--285).


## И. С. АКСАКОВ -- ТУРГЕНЕВУ


26 ноября (8 декабря) 1851. Москва


Я к вам с просьбой, любезнейший Иван Сергеевич. Помните, я говорил вам о несогласии, изъявленном братом, на участие в "Сборнике" 1, нами издаваемом, некоторых сотрудников, вполне им уважаемых, но печатающих свои статьи в петербургских журналах. Вы знаете брата, следовательно, и не удивились этому эксцентрическому требованию. Однако на общем совете теперь решено: непременно произвести реформу в характере изданий наших, расширить круг сотрудников (полагая только непременным условием нравственное с ними сочувствие и права их на наше искреннее уважение), избегать всякой излишней исключительности и односторонности. Это решение принято и Константином Сергеевичем, как защитником принципа единогласия. Сам же он внутренне очень рад этому, потому что любит вас искренно, и первое несогласие его стоило ему большой борьбы!.. Грановский также участвует и уже пишет статью 2. Брат и я просим вас, любезнейший Иван Сергеевич, прислать непременно что-нибудь для нашего "Сборника": какую статью -- вам не нужно сказывать, разумеется, не вроде "Провинциалки" 3 (несмотря на все достоинство ея мелких черт), а больше в духе "Записок охотника"...4 Впрочем, что тут много толковать при той простоте взаимных отношений, которая существует между людьми искренними, серьезными, скорбящими и давно наскучившими всяким суесловием. Вы пришлете статью? Ну, да. Прощайте же, крепко жму вашу руку. Весь ваш Иван Аксаков.

Мой адрес у вас записан. Впрочем, на всякий случай вот он: на Арбате, в Николо-Песковском переулке, в доме г-жи Серединской, во флигеле.

1851 г. ноября 26-го. Москва.

РО, 1894, No 8, с. 458.

1 MC.

2 Статьи Т. Н. Грановского в MC, 1852 помещено не было.

3 "Провинциалка" появилась в ОЗ (1851, No 1). Ранние произведения Тургенева не вызывали сочувствия в семье Аксаковых.

4 К. С. Аксаков находил, что "Хорь и Калиныч" "превосходный рассказ", ибо в нем Тургенев "прикоснулся к народу... с участием и сочувствием" (МС, 1847, отдел критики, с. 38).


## ТУРГЕНЕВ -- И. С. АКСАКОВУ


4 (16) декабря 1851. Петербург


С. Петербург,

4/16 декабря 1851.

Вторник.


Любезнейший Иван Сергеевич, спешу отвечать на Ваше радушное и любезное письмо. Мне нечего Вам говорить, что я с охотой соглашаюсь участвовать в Вашем сборнике; 1 боюсь только, что не сумею сделать ничего порядочного -- готового у меня не имеется -- ни одной строки -- а нежелание писать, о котором я Вам, помнится, говорил в Москве -- усиливается с каждым днем. Мне, с одной стороны, хочется не говорить -- а слушать -- ас другой -- о чем говорить и как говорить -- теперь? Наши мнения могут во многом расходиться (хотя, признаюсь, с Вами я бы затруднился сказать, именно в чем), но мы настолько сочувствуем друг другу, что дальнейшие изъяснения излишни. Повторяю -- я готов и рад, по мере снл, содействовать Вашему делу -- но едва ли я, при теперешнем настроении моего духа, могу быть Вам полезным. Это не апатия, не усталость -- это то выжидание, то желание истинных, дельных впечатлений, которое, вероятно, знакомо и Вам. Собственно литературная чесотка давно во мне угомонилась -- когда я опять возьму перо в руки, это я сделаю уже вследствие других внушений, другой внутренней необходимости. Если мне удастся сделать что-нибудь -- пошлю Вам -- а Вы распорядитесь, как знаете -- во всяком случае могу Вас уверить, что мне очень хочется участвовать именно в Ваших изданиях.

На днях Вы получите от меня копию с прошения из записной книжки моего деда2 -- а Вы, пожалуйста, не забудьте переслать ко мне известную Вам песню 3.

Поклонитесь от меня самым дружеским поклоном Вашему батюшке и брату. Когда же явятся "Охотничьи записки"? 4 Я с истинным нетерпением ожидаю этой книги. Я, может быть, буду в Москве в январе и с радостью увижу всех вас. До тех пор будьте здоровы и веселы -- и работайте, пока работается.-- Шму Вам дружески руку и остаюсь


преданный Вам

Ив. Тургенев.


P. S. Мой адресс: "На углу Малой Морской и Гороховой, в доме Гиллерме, квартера No 9".

ЛА, т. 4, с. 189--190. Письма, т. II, с. 36--37.

1 Ни одного из произведений Тургенева в MC, 1852 не появилось.

2 Копию с просьб секунд-майора Оленина -- документа конца XVIII века -- Тургенев нашел в старинной тетрадке, сохранившейся в его доме в Спасском.

3 Речь идет о "раскольническом стпхе"; И. С. Аксаков узнал о нем в Ярославле в 1849 г., занимаясь изучением секты "бегунов", привлекшей внимание властей своим антиправительственным характером. "Стих" этот позднее был послан Тургеневу с "оказией".

4 "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии" (М., 1852),


## И. С. АКСАКОВ -- ТУРГЕНЕВУ


27 декабря 1851 (8 января 1852). Москва


И не принуждайте себя писать, любезнейший Иван Сергеевич; ждите, пока послышите в себе "внутреннюю необходимость". Это нежелание литературничать, мне кажется, служит верным ручательством в пробуждении в вас лучших, искренних требований; должно быть, вы если не нашли, то почуяли истину, по крайней мере испытываете мучительное сначала, но, вероятно, спасительное безверье в отношении к выработавшемуся доселе человеческому умствованию. Мне это состояние очень знакомо; самого себя я плохо утешаю, но, не знаю почему, ваше письмо повеяло на меня добром, какою-то доброю надеждой относительно вас... Благодарю вас за ваше дружеское объяснение. Но послушайте: я рад буду, если вы не будете писать теперь,-- и очень будет грустно мне, когда увижу в печати какую-нибудь вещь, написанную так, без внутренней необходимости, вещь дешевую, на которую не стоило бы тратить ни времени, ни таланта. "Современник" и "Отечественные записки" объявляют о вашем сотрудничестве, а первый -- о вашем романе 1. Сохрани вас бог подумать, что участие ваше в журналах, при неучастии в "Сборнике", оскорбляя меня, внушает мне эти слова. Нет, это огорчит меня за вас; мне будет жаль этой невозможности нравственной писать что-нибудь "так", от которой в будущем ожидал я столько добра.

Я хотел было тотчас отвечать вам, но потом вздумал подождать оказии. Оказии еще нет, и я решился ее не дожидаться. Впрочем, в январе предвижу одну оказию, с которой вы получите от меня известный стих.

Батюшка с января месяца думает приступить к печатанию своих "Записок". "Сборник" нага выйдет не прежде половины февраля. Кроме "Бродяги" 2 моего (из которого я даю несколько отрывков), ничего более по части "изящной словесности" не предвидится. Приезжайте-ка в Москву. Батюшка и брат вам очень и очень дружески кланяются и желали бы весьма с вами повидаться. Будьте здоровы, любезнейший Иван Сергеевич. Весь ваш Ив. Аксаков.

1851 г. Москва. 27-го декабря.

РО, 1894, No 8, с. 459--460.

1 В С (1851, No 12) было извещение о том, что в 1852 г. будут "изготовлены" "рассказы И. С. Тургенева".

2 "Бродяга" -- очерк в стихах И. С. Аксакова. В MC, 1852 были помещены отрывки из 1, 2, 3 и 4 глав (с. 385--427),


## ТУРГЕНЕВ -- И. С. АКСАКОВУ


31 декабря 1851 (12 января 1852). Петербург


С. Петербург.

Понедельник, 31-го дек. 1851.


Спешу ответить на Ваше доброе и милое письмо, любезный Иван Сергеевич. Вы верно выразили то, что именно во мне происходит -- мне точно как будто хочется помолчать и не столько осмотреться кругом, сколько взглянуть на самого себя, да не тем анализирующим и отрывочным взглядом, который каждый из нас то и дело обращает на свою внутренность -- а другим... Вследствие этого мне бы не хотелось, чтобы Вы предполагали во мне возможность жертвовать идолам, в то самое время, когда я их признаю ложными.-- "Современник" (это между нами) объявил на своей обложке о моих рассказах не только не с моего согласия -- но даже получив от меня из деревни решительный ответ, что у меня ничего нет -- а "Отечественные записки" больше ничего не желали, как выставить мое имя. "Современник", может быть, получит от меня ничтожный рассказ 1, начатый давно тому назад (я не умею противиться усиленным просьбам), но моя литературная деятельность тем и ограничится.-- Разбор на "Племянницу" (в 1-й кн. "Современника") написал я по данному обещанию г-же Тур -- и наказан за то: все, что было в моей статье порядочного, в смысле дельного -- цензура выкинула2. Здешняя цензура глупа до невероятности.-- Впрочем, бог с ними и бог с ней совсем -- моя дорога, кажется, пошла прочь от всего этого.

Но между тем я бы желал доказать Вам мою готовность быть по мере сил полезным Вашему изданию -- и вот Вам обещанная копия с просьб Оленина 3, о которой я Вам говорил -- я присоединил к ним несколько слов -- не знаю, что скажет Ваша цензура -- боюсь, что найдет эти просьбы слишком еще современными -- тогда сохраните их у себя как любопытный памятник недавней старины. Особенно хороша 2-ая просьба.

Не знаю, увижу ли я Вас в Москве нынешней зимой, а очень бы хотелось. Я был очень болен все это время -- у меня сделалось воспаление в легких -- я и теперь еще не выхожу из комнаты, кашляю и грудь вся как разбитая. Во всяком случае поклонитесь самым дружеским поклоном от меня -- Вашему отцу и брату. Сергею Тимофеевичу скажите, чтобы он непременно печатал свою книгу 4 -- а уж рецензию на нее напишу я -- этого удовольствия я никому другому не уступлю -- для такого праздника я свой литературный пост нарушу с радостью!

Желаю Вам всего хорошего на Новый год и не знаю, как благодарить Вас за Ваше сочувствие ко мне. Дай бог, чтобы все, что Вы говорите, оправдалось!-- Прощайте -- жму Вам, Сергею Тимофеевичу и Константину Сергеевичу крепко руки и остаюсь


преданный Вам

Ив. Тургенев.


P. S. Поклонитесь от меня Гоголю. Что, он здоров? -- Мне не для чего говорить, что Вы можете сделать с этими просьбами -- все, что Вам вздумается, выкинуть имена, переменить мое маленькое вступление и т. д. Это совершенно в Вашей власти.

ЛА, т. 4, с. 191--192. Письма, т. II, с. 41--42.

1 Повесть "Три встречи" (С, 1852, No 2).

2 В частности, цензура не пропустила отрывок, начиная от слов "Эти романы у нас возможны..." и кончая фразой ""Мертвые души" действительно поэма -- пожалуй, эпическая, а мы говорим о романах". Впоследствии, подготовляя статью о "Племяннице" Евг. Тур к переизданию в "Сочинениях" (т. I. M., 1880, с. 308--327), Тургенев восстановил эти строки, которые, по его мнению, "были выкинуты цензором, питавшим личное неблаговоленпе к Гоголю" (там же, с. 313).

3 "Просьбы Оленина" И. С. Аксаков получил. В MC, 1852 они, однако, напечатаны не были.

4 Тургенев написал заметку и большую рецензию на "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии" С. Т. Аксакова.


## И. С. АКСАКОВ -- ТУРГЕНЕВУ


4 (16) января 1852. Москва


Посылаю вам, любезнейший Иван Сергеевич, с оказией раскольнический стих. Он переписан во всем согласно с подлинником: даже все ошибки и правописание, все неясности и непонятные слова удержаны. Hé по чему поправить, да и не возьму я этого на себя; но нет сомнения, что рукопись, которая у меня в руках, есть список, и, вероятно, неправильный, с другой рукописи. Но нужды нет: характер, дух всей песни слышится и чувствуется достаточно. Благодарю вас за ваше дружеское письмо и поздравляю вас самих с Новым годом; желаю вам здоровья и бодрости.

"Просьбы Оленина" я получил. Все советуют напечатать, но все сомневаются, пропустит ли цензура. Если отдел смеси устроится, то я отдам их цензору. А в самом деле, какой замечательный язык в этих "просьбах"!

Сделайте одолжение, как только приедете в Москву, дайте сейчас знать о вашем приезде: если никого из нас не будет в Москве, то нам немедленно дадут знать в деревню, и мы с братом приедем. С будущей недели приступаю к печатанию "Сборника". Гоголь постоянно и много работает и печатает второе издание своих сочинений с прибавкою и 5-го, нового тома1. Прощайте же, любезнейший Иван Сергеевич. Оказия больно торопит. Крепко, крепко жму вам руку. Весь ваш Ив. Аксаков.

1852 января 4-го.

РО, 1894, No 8, с. 461.

1 Это издание сочинений Н. В. Гоголя не состоялось, так как он вскоре умер.


## И. С. АКСАКОВ -- ТУРГЕНЕВУ


26 февраля (9 марта) 1852. Москва


26-го февраля 1852 года. Москва.


Любезнейший Иван Сергеевич! Вчера мы похоронили Гоголя. Точно будто хоронил самого себя; знаю, что вы испытываете то же чувство, и потому мне захотелось писать к вам. Какое тяжкое чувство сиротства овладело всеми, для которых в Гоголе заключалась вся надежда, все утешение, единственная светлая точка в России! Теперь все лопнуло. Надо начать жить без Гоголя! Он изнемог под тяжестью неразрешимой задачи, от тщетных усилий найти примирение и светлую сторону там, где ни то, ни другое невозможно,-- в обществе. 12 лет трудился он над этой задачей, 12 лет писал он 2-й том "Мертвых душ", писал, переписывал, переделывал и все не считал оконченным, ни разу не мог удовлетвориться... И вот он сам сжигает их и, сжегши, умирает. Все это полно страшного, огромного смысла. Вся мученическая, художественная деятельность Гоголя, все его существование, писание "Мертвых душ", сожжение их и смерть, все это составляет такое огромное историческое событие с таким необъятным значением, от которого дух захватывает. "Ну, кажется, теперь больше хоронить некого",-- сказал нам вчера Грановский. И действительно, мы похоронили не только последнюю свою славу, но, кажется, и последнего художника не только для России, но и для целого мира. И этот последний художник мира был русский и, как говорит брат, христианин, подвижник, монах. В самом деле, указанное им отличие русского художника это всей пьяной фаланги западных художников -- поразительно. Гоголь постоянно смотрел на свой труд как на подвиг; в нем не было двух жизней и двух лиц отдельных -- писателя и человека, члена общества. Когда я присутствовал при чтении 2-й главы из 2-го тома "Мертвых душ", то мне делалось страшно: так каждая строка казалась написанною кровью и плотью, всею его жизнью. Казалось, он принял в свою душу всю скорбь России. Как поразительны теперь слова, заканчивающие 1-й том "Мертвых душ": "Русь, Русь, куда несешься ты, дай ответ... Не дает ответа!" И не нашел он ответа! Все сожжено им, ничего не осталось! А сколько у него было начатого и уже оконченного, кроме "Мертвых душ"! У брата Константина сохранились только подлинные черновые рукописи Гоголя, заключающие в себе всю "Дикань-ку", "Миргород" и много первоначальных молодых этюдов 1. Уезжая за границу, он отдал ему их на сохранение,-- так они и остались у брата.

Прощайте. Хотел писать еще, но помешали, да к тому же для полной беседы надо было бы написать листов десять. Когда же вы в Москву? Приезжайте, обнимаю вас. Весь ваш Ив. Аксаков.

P. S. Я уезжал из Москвы недели на три в Курскую губернию и воротился только накануне смерти Гоголя.

РО, 1894, No 8, с. 464--465.

Это письмо представляет собой как бы черновой набросок статьи И. С. Аксакова "Несколько слов о Гоголе", помещенной в MC, 1852.

1 Рукописи Гоголя (пять записных книжек), оставшиеся у К. С. Аксакова, были использованы Н. С. Тихонравовым при редактировании 10-го издания в семи томах (см.: Сочинения Н. В. Гоголя, т. I. СПб., 1889, предуведомление, с. XXI).


## ТУРГЕНЕВ -- И. С. АКСАКОВУ


3 (15) марта 1852. Петербург


... Скажу Вам без преувеличения, с тех пор, как я себя помню, ничего не произвело на меня такого впечатления, как смерть Гоголя,-- все, что Вы говорите о ней -- сказано мне прямо из души. Эта страшная смерть -- историческое событие -- понятна не сразу; это тайна, тяжелая, грозная тайна -- надо стараться ее разгадать... но ничего отрадного не найдет в ней тот, кто ее разгадает... все мы в этом согласны. Трагическая судьба России отражается на тех из русских, кои ближе других стоят к ее недрам -- ни одному человеку, самому сильному духу, не выдержать в себе борьбу целого народа -- и Гоголь погиб! Мне, право, кажется, что он умер, потому что решился, захотел умереть, н это самоубийство началось с истребления "Мертвых душ"... что касается до впечатления, произведенного здесь его смертью... да будет Вам достаточно знать, что попечитель здешнего университета г. Мусин-Пушкин не устыдился назвать Гоголя публично писателем лакейским 1. Это случилось на днях по поводу нескольких слов, написанных мною для "СПб. ведомостей" о смерти Гоголя (я их послал Феоктистову в Москву). Г. Мусин-Пушкин не мог довольно надивиться дерзостью людей, жалеющих о Гоголе. Честному человеку не стоит тратить на это своего честного негодования.-- Сидя в грязи по горло, эти люди принялись есть эту грязь -- на здоровье. Благородным людям должно теперь крепче, чем когда-нибудь, держаться за себя н друг за друга. Пускай хоть эту пользу принесет смерть Гоголя...

ВсВ, 1907, No 1, Приложение, с. 9--10, в составе документов дела III Отделения; частично -- ИВ, 1907, No 2, с. 560, Письма, т. II, с. 49--50.

Представляет собою выписку из перлюстрированного письма, На копни канцелярские надписи; перед текстом -- "Выписка из частных сведений, полученных г. генерал-адъютантом графом Орловым"; после текста -- "Выписка из письма Ив. Тургенева от 3 марта 1852 г. к Ивану Сергеевичу Аксакову в Москву".

1 Цензор А. В. Никитенко 20 апреля 1852 г, записал в своем дневнике: "председатель цензурного комитета (Мусин-Пушкин.-- Ред.) объявил, что не будет пропускать статей в похвалу Гоголя, "лакейского писателя" (Никитенко, т, I, с. 351),


## И. С. АКСАКОВ -- ТУРГЕНЕВУ


17 (29) марта 1852. Моста


Любезнейший Иван Сергеевич! Батюшка поручил мне спросить вас: кого из петербургских книгопродавцев рекомендуете вы для отдачи ему на комиссию "Записок ружейного охотника", которые в четверг или пятницу на этой неделе выйдут. Московские книгопродавцы обыкновенно доставляют в Петербург только при усиленных требованиях. Сделайте одолжение, уведомьте, к кому из книгопродавцов и сколько советуете вы доставить экземпляров, с уступкою 20 или 25 процентов, с получением ли денег вперед или одной расписки и т. п. Мне очень, очень совестно навязывать вам на шею эти хлопоты, во у вас, вероятно, есть приятели между книгопродавцами. Собственно же к вам книжка будет доставлена немедленно.

Ваша живая, прекрасная статья о Гоголе помещена в одном No со статьей моего отца 1. Это вышло очень кстати: этот дружный, согласный хор голосов двух разных поколений произвел на здешнюю публику особенное действие. Прощайте, будьте здоровы, да приезжайте поскорее в Москву. Весь ваш Ив. Аксаков.

Понедельник 17-го марта 1853. Москва.

РО, 1894, No 8, с. 466, с ошибкой в дате: 17 марта 1853 г.

1 Статья Тургенева о Гоголе появилась в газете МВед (1852, No 32, 13 марта) под заглавием "Письмо из Петербурга", рядом с нею была напечатана заметка С. Т. Аксакова "Письмо к друзьям Гоголя".


## ТУРГЕНЕВ -- И. С. АКСАКОВУ


28 декабря 1852 (9 января 1853). Спасское


С. Спасское, 28-го декабря 52.


Только вчера, любезнейший Иван Сергеич, получил я Ваше письмо от 4-го октября. Прежде чем я буду отвечать Вам на него, мне непременно нужно объяснить Вам, почему это глупое место о г-не Любозвонове 1 осталось в моих "Записках". Вы, может быть, слышали, что книга эта была издана и напечатана в моем отсутствии -- я едва просмотрел рукопись, прежде чем я послал ее к Кетчеру 2 -- помнил я, что был какой-то где-то намек в "Записках" на славянофильство -- нашел несколько слов на этот счет в "Хоре и Калиныче" -- и выкинул их -- а то место осталось, к великой моей досаде 3. Могу Вас уверить, что я вовсе не думал о Вашем брате, когда его писал -- и Вы можете себе легко представить, что я во всяком случае выкинул бы это место после нашего сближения -- если б я вспомнил о нем. Пусть Ваш брат извинит мою рассеянность -- и это ему будет тем легче -- что подобные холодные шутки падают на того, кто их произносит -- мне гораздо будет труднее забыть мою неосмотрительность -- и -- повторяю -- досада моя очень велика.

Теперь о Вашем письме. Все, что Вы говорите о "Записках охотника" 4,-- я подписываю обеими руками и писал уже об этом Вашему брату 5. Я, право, могу уверить Вас, что мне иногда кажется, будто эта книга писана не мною так уж я далек от нее. Напряженность и натянутость, которые слишком часто в ней попадаются -- отчасти могут быть извинены тем обстоятельством, что когда я писал ее -- я был за границей и -- окруженный не русской стихией и не русской жизнью -- невольно проводил карандашом два раза по каждому штриху. В этом отношении я не совсем доволен и "Муму" 6 -- отчего мне крайне хочется, чтоб Вы прочли мою последнюю вещь -- "Постоялый двор". Я не знаю -- ошибаюсь ли я или нет -- здесь нет никого, кто бы мог мне это сказать -- но я полагаю, что в "Постоялом дворе" -- я иду прямее и проще к цели -- не кокетничаю и не умничаю -- а стараюсь дельно высказать то, что почитаю делом. Дай бог любому автору понять и выразить жизнь -- где ему мудрить над ней или поправлять ее. "Постоялый двор" давно готов и переписан -- я жду оказии, чтобы послать его в Москву к Кетчеру, которому напишу, чтоб он непременно и в самом скором времени Вам его передал. Заранее прошу от Вас, от Вашего брата и от Сергея Тимофеевича -- строгого и подробного отзыва. -- Мысль "Муму" Вами так верно схвачена, что мне очень хочется знать, что Вы скажете о "Постоялом дворе".

Уединение, в котором я нахожусь, мне очень полезно -- я работаю много -- и кроме "Постоялого двора" написал первые три главы большого романа 7 и еще небольшую вещь под названием "Переписка" 8. Все это я желал бы прочесть людям, во вкус которых я верю -- очень хотелось бы знать, иду ли я настоящей или по ложной дороге.-- Я бы много дал -- чтобы иметь удовольствие видеть Вас у себя -- но боюсь и просить Вас. Поездка-то и не очень дальняя -- да человек-то я не на хорошем счету 10 -- да и Вы, кажется, немножко подгуляли. А если б можно было -- как я был бы рад! Стоит доехать (по шоссе) до Мценска -- а оттуда до меня (до Спасского-Лутовинова) всего 10 верст.

Статья моя о книге Вашего отца явится в 1-м No "Современника" -- месяца через два я пошлю еще другую 11. Желал бы я, чтобы первая эта статья Вам понравилась. Там есть несколько мыслей о том, как описывают природу, где я себя не щажу12.

Константину Сергеевичу я на днях пошлю большое письмо о его статье в "Московском сборнике" 13. Странное дело! Мы сходимся с ним в воззрении на наш народ -- но выводы у нас различные.

Ваше замечание насчет мужицкой речи совершенно справедливо. В "Постоялом дворе" -- и следа нет всей этой дагерротипности. Это все надо бросить -- или, если без этого не выходит живо -- бросить перо.

Прощайте, любезнейший Иван Сергеевич. Бог знает, когда придется увидеться -- но во всяком случае прошу Вас верить в искренность моей дружбы.

Кланяйтесь от меня всем Вашим.


Преданный Вам Ив. Тургенев.


Поздравляю Вас с Новым годом!-- Когда Вы получите "Постоялый двор" -- доставьте Кетчеру "Муму" -- меня просили переписать ее.

Труды ГБЛ, вып. IV, с. 221--222. Письма, т. II, с. 98--100.

1 Любозвонов -- из рассказа "Однодворец Овсяников", славянофильствующий помещик. Усматривая в нем памфлетное изображение К. С. Аксакова, И. С. Аксаков сетовал, что эпизод с Любозвоновым не был исключен Тургеневым при подготовке к печати отдельного издания "Записок охотника".

2 См. об этом: Анненков, с. 393.

3 Рассказы "Хорь и Калиныч" и "Однодворец Овсяников" были написаны в 1846 и 1847 гг., в период наибольшей близости Тургенева с Белинским и борьбы последнего со славянофилами, т. е. до сближения автора "Записок охотника" с семьей Аксаковых.

4 И. С. Аксаков писал Тургеневу 4(16) октября 1852 г., что "это стройный ряд нападений, целый батальный огонь против помещичьего быта", но "не все рассказы одинакового достоинства", встречаются "натянутые сравнения" и т. п.

5 Тургенев имеет в виду свое письмо к К. С. Аксакову от 16(28) октября 1852 г.

6 "Муму" Тургенев написал, когда находился под арестом (в конце апреля -- мае 1852 г.) и послал ее И. С. Аксакову для II тома "Московского сборника", запрещенного цензурой. Повесть эта появилась в печати лишь в 1854 г. (С, No 3).

7 Свое мнение о "Постоялом дворе" И. С. Аксаков подробно высказал в письме к Тургеневу от 11(23) марта 1853 г.; к оценке произведения он подошел со славянофильской точки зрения, с которой Тургенев не мог согласиться.

8 Роман "Два поколения".

9 Повесть "Переписка" была задумана еще в 1844 г., а закончена лишь 8 декабря 1854 г.; опубликована в ОЗ (1856, No 1).

10 Тургенев намекает на свое положение ссыльного.

11 Никакой другой статьи о книге С. Т. Аксакова Тургенев не написал.

12 Тургенев причислял себя к тем, кто способен подмечать лишь оттенки, частности, но "большие линии картины от них либо ускользают, либо они не имеют довольно силы, чтобы схватить и удержать их".

13 В MC, 1852, т. 1, была напечатана статья К. С. Аксакова "О древнем быте у славян вообще и у русских в особенности (По поводу мнении о родовом быте)". Отзыв о ней Тургенева -- в его письме к К. С. Аксакову от 16(28) января 1853 г.


## ТУРГЕНЕВ -- И. С. АКСАКОВУ


22 октября (3 ноября) 1859. Спасские


С. Спасское.

22-го окт. 1859.


Я так скоро проехал через Москву, любезнейший Иван Сергеевич, что не успел никого видеть -- я спешил сюда для охоты и для работы,-- а теперь мне хочется дать Вам о себе весточку -- а главное -- услышать, что поделываете Вы и все Ваши? -- Моя сказка скоро сказывается: после посещения моего у вас весной 1 (за несколько дней до кончины Вашего батюшки; весть о ней дошла до меня за границей -- и глубоко меня огорчила, хотя я и ожидал ее) -- после этого посещения я был во Франции, в Англии, пил воды в Виши -- и только; а приехавши сюда, я сперва охотился -- очень дурно, за неимением дичи; а потом я заболел глупейшей и неприятнейшей болезнью, которая мучила меня уже в Петербурге: я простудился -- и у меня заболела грудь и горло: я совершенно онемел, даже шептать не могу, кашель меня колотит -- и вот 3 недели, как продолжается эта история. Я, разумеется, никого не вижу -- впрочем -- и видеть-то некого; я работал очень усердно и написал большую повесть для "Русского вестника"; 2 желал бы я очень, чтобы Вы ее одобрили. За границей я ничего не читал и здесь не читаю -- и потому отстал от литературы -- но слышал много похвал Вашему журналу 3.-- С крестьянами я почти везде благополучно размежевался (оставив, разумеется, старое количество земли), переселил их (с их согласия) -- и с нынешней зимы они все поступают на оброк, по 3 рубля серебром с десятины; я говорю: я -- а я должен бы сказать: мой дядя, которому новые порядки очень не по нутру -- но который понял, что старые порядки вернуться не могут. Крестьяне, перед разлукой с "господами" -- становятся, как говорится у нас, козаками -- и тащут с господ все, что могут: хлеб, лес, скот и т. д. Я это вполне понимаю -- но на первое время в наших местах исчезнут леса, которые все продают теперь с остервенением. Ничего: лес вырастет -- и уже не кое-где и не кое-как, а по указаниям науки. Трезвости у нас нет -- такой пьяный уголок. Так и будут крестьяне сидеть на оброке с земли,-- а не с десятины и не с души,-- пока не придут распоряжения сверху. О мире, об общине, о мирской ответственности в наших околотках никто слышать не хочет: я почти убеждаюсь, что это надо будет наложить на крестьян в виде административной и финансовой меры: сами собою они не согласятся -- т. е. они дорожат миром -- только с юридической точки зрения,-- как самосудством, если можно так выразиться, но никак не иначе.

Вот и все, что я имею Вам сказать -- что-то скажете мне Вы? Напишите мне пару строк -- коли вздумается. (Мой адресс: Орловской губернии, в город Мценск.) С моей болезнью я решительно не могу назначить сроку, когда я отсюда выеду; я хотел было прибыть в Москву к 15-му ноября дня на три,-- а потом вернуться дней на двадцать (начиная с Рождества) для надзора за печатанием моей повести; но теперь ни за что поручиться нельзя, хотя я все-таки надеюсь исполнить мое намерение. Пожалуйста, поклонитесь от меня Вашей матушке, Константину Сергеевичу и всему Вашему семейству -- также Хомякову, Елагиными другим хорошим знакомым. Будьте здоровы -- это главное -- и до свиданья. Жму Вам крепко руку.


Преданный Вам

Ив. Тургенев.


НВр, 1900, 3(16) марта, No 8682, с. 2; Письма, т. III, с. 357--358.

1 О том, что Тургенев проездом из Петербурга в Спасское, во второй половине марта ст. ст. 1859 г., виделся в Москве с С. Т. Аксаковым, известно также из его письма к В. Я. Карташевской от 31 марта ст. ст. 1859 г. С. Т. Аксаков умер 30 апреля (12 мая) 1859 г.

2 Роман "Накануне" был опубликован в PB (1860, т. XXV, янв., кн. 1--2).

3 Журнал московских славянофилов "Русская беседа"; редакцией его в 1859 г. негласно заведовал И. С. Аксаков.


## ТУРГЕНЕВ -- И. С. АКСАКОВУ


13 (25) ноября 1859. Спасское


С. Спасское.

13-го ноября 1859.


Я до сих пор медлил ответом 1, любезнейший Иван Сергеевич, потому что надеялся скоро быть в Москве и лично побеседовать с Вами; но моя болезнь затягивается -- и я еще теперь не в состоянии сказать наверное, когда я отсюда выеду. А потому и решаюсь писать Вам, чтобы не подвергнуться справедливым упрекам.

Очень Вам благодарен за предложение выслать мне "Русскую беседу" -- и воспользуюсь им -- то есть возьму от Вас записку в петербургскую Вашу контору. В Петербурге я буду иметь время читать; там работать я не буду. Я на днях кончил и переписал мою повесть 2,-- но от того ли, что она мне уже самому успела надоесть -- от другой какой ли причины,-- мне она не понравилась. Посмотрю, что скажут друзья, которые -- спасибо им за это!-- говорят мне всегда правду, как бы горька она ни была. В основание моей повести положена мысль о необходимости сознательно-героических натур (стало быть -- тут речь не о народе) -- для того, чтобы дело подвинулось вперед. Но, говоря языком Аполлона Григорьева,-- едва ли я выбрал хорошую "фабулу". Посмотрим.

Все, что Вы мне пишете о Константине Сергеевиче -- очень меня тронуло и заставило много думать 3. Он тоже -- героическая натура,-- но с самоделанным содержанием (общая беда нас всех!) -- и это содержание оттого не менее самоделанно, что восстает противу всякой самодельщины. Мы стоим у двух источников, мертвой н живой воды; живая для нас запечатана семью печатями -- а мертвой мы не хотим: но убитый богатырь воскрес от вспрыскивания обеими водами. Стало быть, нечего брезгать мертвой водой -- и русский Тоггенбург, сидящий перед волоковым окошком избы -- также ничего не дождется, как и немецкий его собрат. Там, по крайней мере, прекрасная "склонялась" от вышины 4.

Очень я сожалею о том, что Вам не позволили издавать Вашу газету 5,-- но, признаюсь откровенно,-- этого следовало ожидать именно теперь. Я бы на Вашем месте подождал бы до будущего года.

Вашего покойного батюшку до сих пор никто не оценил критически, как бы следовало; но тем не менее он уже занял в мнении публики следующее ему место. Определить это место -- дело критики или, говоря правильнее, дело критика, которого, к сожаленью, у нас нет 6. Мне иногда приходит в голову,-- отчего у нас нет в настоящее время критика? Оттого ли, что дело критика -- либо сводить итоги, либо указывать дорогу вперед,-- а ни того, ни другого -- пока -- у нас делать нельзя. Критик, прежде всего, требует неподвижной Архимедовой точки, с которой он мог бы действовать -- а где же найти эту точку, когда все ходуном ходит? По всем доходящим до меня известиям -- в Петербурге происходят вещи, которые хотелось бы видеть собственными глазами -- а я сижу здесь. Впрочем, я недели три намерен пробыть в Москве нынешней зимой -- вероятно, в январе. Будем часто видеться,-- если бог даст, потолкуем и поспорим вволю.

Поклонитесь от меня Вашей матушке, Константину Сергеевичу и всем Вашим; также другим хорошим знакомым. Я намерен написать Константину Сергеевичу письмо (в "Русскую беседу") -- о чем Вы думаете? О некоторых моих грамматических сомнениях и вопросах 7.

До свидания -- жму Вам крепко руку.


Ваш

Ив. Тургенев.


НВр, 1900, 3(16) марта, No 8626, с. 2; Письма, т. III, с. 368--369.

1 На письмо И. С. Аксакова от 26 октября ст. ст. 1859 г.

2 "Накануне".

3 И. С. Аксаков в письме к Тургеневу сообщал ему о том, что "брата кончина батюшки совершенно перевернула. Вы его не узнаете -- так он переменился". 7 декабря 1860 г. К. С, Аксаков скончался после долгой болезни.

4 Под "живой водой" Тургенев подразумевает, очевидно, народные силы, "запечатанные" крепостничеством. Под "мертвой водой" -- с точки зрения славянофилов -- современную западноевропейскую культуру. Русский Тоггенбург -- те же славянофилы. Тургенев намекает на стихи из баллады Шиллера "Рыцарь Тоггенбург", переведенной Жуковским.

5 26 октября ст. ст. 1859 г. И. С. Аксаков писал Тургеневу, что цензура не разрешила ему издавать газету под названием "Дума", так как он не оправдал "доверия правительства при издании газеты "Парус".

6 Тургенев связывал это со смертью В. Г. Белинского, которого, по его мнению, никто не смог заменить.

7 Намерения написать в РБ письмо о "грамматических сомнениях и вопросах" Тургенев не осуществил.