# Письма к И. С. Тургеневу

Александр Александрович Мещерский

Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева

Л., "НАУКА", 1967


## А. А. МЕЩЕРСКИЙ


Корреспондент Тургенева кн. Александр Александрович Мещерский (род. в 1844 г.) был действительным членом Русского географического общества, секретарем отделения статистики общества. Известны его работы, посвященные исследованию кустарной промышленности России (А. А. Мещерский. Об исследовании кустарной промышленности земствами и губернскими статистическими комитетами. СПб., 1875; А. А. Мещерский и К. Н. Модзалевский. Свод материалов по кустарной промышленности в России. СПб., 1874). Во время учения в Иенском университете Мещерский стал близким другом будущего путешественника Н. Н. Миклухи-Маклая, который значительно позднее писал: "... человек, с которым я ближе всех сошелся и которого и теперь еще <в 1881 г., -- Т. О.> считаю самым дорогим моим другом, -- это князь Ал. Ал. Мещерский, который, как и я, провел университетские годы в Германии. Мы жили вместе около 2 лет, слушая лекции в Иенском университете, Мещерский -- по камеральному, я -- по медицинскому факультету. -- Стараниями кн. Мещерского состоялась подписка (предпринятая без моего ведома и желания), которая дала мне возможность продолжать мои путешествия и дополнить начатое" (Миклухо-Маклай, т. IV, стр. 196--197).

Эта подписка -- лишь единичный факт в цепи постоянных хлопот Мещерского о получении денег для помощи Миклухе-Маклаю: когда его собственных средств не хватало, он обращался ко всем, кто мог быть полезным, -- будь то в России или в Париже, где он подолгу жил.

В 1874 г. тяжело больной Миклухо-Маклай завещает Мещерскому в случае своей смерти все свои "книги, рукописи, рисунки, чертежи, заметки и пр. в память дружбы" (там же, т. IV, стр. 418); впоследствии присваивает одному из хребтов на Новой Гвинее имя Мещерского; в коммуну, которую предполагает устроить на Берегу Мак лая, одним из первых собирается пригласить Мещерского.

Основная тема дошедших до нас писем Мещерского к Тургеневу -- их обоюдные хлопоты о денежной помощи Миклухе-Маклаю, которого Тургенев знал лично с 1870 г. (В нашей заметке "Дым. О прототипе одного из персонажей" (Тургенев, Сб., вып. II, стр. 173) мы, вслед за комментатором "Автобиографических записей" (Лит. насл., т. 73, кн. 1, стр. 418), ошибочно назвали датой знакомства Тургенева с Миклухой-Маклаем 1876 г., а с Мещерским -- 1875 г.).

Точно назвать дату знакомства Тургенева с Мещерским не представляется возможным. Однако из первого дошедшего до нас письма к нему Тургенева от 10 сентября и. ст. 1875 г. (Письма, т. XI, стр. 121) видно, что к этому времени они были уже знакомы -- и, вероятнее всего, через семью Герцеиов: Мещерского связывала с этой семьей дружба с дочерью Герцена, Натальей Александровной Герцен (см. об этом в кн.: Архив Н. А. и Н. П. Огаревых. М.--Л., 1930, по именному указателю; см. также в письме Тургенева к Ю. П. Вревской от 10(22) марта 1876 г.: Письма, т. XI, стр. 229). С семьей Герценов Мещерский был близок с 1867 г. Письма А. И. Герцена к родным за 1867--1869 гг. свидетельствуют о его симпатии к Мещерскому, который в эти годы считался "татиным женихом" (см.: Герцен, т. XXIX, кн. 1, NoNo 238, 250, и т. XXX, кн. 1, NoNo 87, 132, 133, 234, а также стр. 332; в именных указателях и примечаниях к этим томам ошибка: вместо А. А. Мещерского назван А. Н. Мещерский, дальний родственник Н. А. Тучковой-Огаревой). Тургенев, близкий к семье Герцена, несомненно знал о Мещерском, особенно в период тяжелого заболевания Н. А. Герцен (см., например, письмо Герцена Тургеневу от 3 декабря (21 ноября) 1869 г.: там же, т. XXX, кн. 1, No 249). Поэтому вполне возможно, что уже в эти годы они были знакомы. Переписка Тургенева с другими лицами свидетельствует о дружеском расположении писателя к Мещерскому. Так, 7 (19) июля 1875 г. он пишет Ю. П. Вревской: "Я рекомендую Вас Мещерскому -- а его Вам: он малый, кажется, умный и добрый" (Письма, т. XI, стр. 101). Пытаясь раздобыть необходимую для поддержки Мнклухи-Маклая сумму, он 16 (28) мая 1876 г. обращается к Г. О. Гинзбургу: "... будьте так добры, выслушайте моего хорошего приятеля кн. А. А. Мещерского и поговорите с ним об одном интересном деле, которое он Вам сообщит" (там же, стр. 262). Знакомство это не прерывалось до последних дней писателя: летом 1881 г. Мещерский гостил у Тургенева в Спасском (см.: "Нива", 1884, No 8, стр. 182). Последние встречи Тургенева с Мещерским происходили уже у постели умирающего писателя (см.: А. А. Мещерский. О последних днях Тургенева. В сб.: На память об И. С. Тургеневе, СПб., 1883). Знакомство же Тургенева с Миклухой-Маклаем состоялось во время пребывания Тургенева в Веймаре в 1870 г. Сохранилось письмо Миклухи-Маклая, в котором он просит Тургенева при посещении им Иены, находившейся от Веймара в часе езды, позволить увидеться с ним (Миклухо-Маклай, т. IV, стр. 30). В марте того же года Миклухо-Маклай сообщал сестре: "Познакомился с И. С. Тургеневым; он живет в Веймаре. На днях провел с ним целый день. Он был тоже у меня в Иене. Мы довольно скоро и хорошо сошлись. Жаль, что я по уши сижу за работой, -- чаще бы ездил в Веймар" (там же, т. IV, стр. 31). На память об этом знакомстве Тургенев подарил путешественнику свой фотографический портрет с надписью: "Н. Н. Миклухо-Маклай на память от И. Тургенева. Веймар. 1870. И. Тургенев" (воспроизведение портрета см. в приложении к "Историческому вестнику": 1911, No 3, стр. IX и 864). В последующие годы, начиная с 1876 г., Тургенев и сам помогал Миклухе-Маклаю, и вовлекал в дело помощи путешественнику своих друзей и состоятельных знакомых, о чем говорят публикуемые ниже письма.

О непрекращавшемся интересе Тургенева к Миклухе-Маклаю свидетельствуют их дальнейшие встречи и долгие беседы. См. об этом: Л. Б. Модзалевский. Воспоминания Н. Н. Миклухо-Маклая о посещении И. С. Тургенева в Париже в 1882 г. "Вестник Академии наук СССР", 1933, No 10, стр. 40--47; Миклухо-Маклай, т. IV, стр. 421--423; см. также письма самого Тургенева. Так, 27 декабря н. ст. 1882 г. он обращается к П. Л. Лаврову с просьбой достать для Миклухи-Маклая брошюры, "написанные бывшими сосланными в Новую Каледонию коммунарами, о жизни их там и претерпенных ими там страданиях" (Лит. насл., т. 73, кн. 2, стр. 61).

Ниже публикуются по подлинникам три письма Мещерского к Тургеневу. Первое из этих писем хранится в ИРЛИ (5760.ХХХб.50), два других -- в ЦГАЛИ (ф. 509, оп. 1, ед. хр. 116).


1


Bolognes -- Villa Herzen 5/17 авг. 76.


Дорогой и многоуважаемый

Иван Сергеевич,


В Карлсбаде встретил я Вашего брата, который сказал мне, что Вы уже скоро будете в Париже, что он Вам запретил продавать Ваше орловское гнездышко и что он наконец сам отправляется к Вам в Bougival, чтобы окончательно сговориться насчет условий выдачи Вам их -- денежного aequivalent'a ценности Вашего имения!

Простите великодушно, что я смею касаться последнего вопроса, но баронесса Вревская, по возвращении своем в СПб., объявила мне, что Вы ей будто бы высказали пред отъездом ее из Москвы, что если Вам не удастся устроить что-нибудь в самой Москве для Миклухи -- Вы или уговорите Вашего брата сделать что-нибудь в этом направлении, или наконец сами поможете, если бы Вам удалось окончательно запродать Ваше имение!1

Итак, разговор мой с Вашим братом, при котором я, конечно, не упомянул и словом о Миклухе, -- сообщение баронессы и, наконец, то обстоятельство, что я до сих пор не получил от Вас второго обещанного Вами мне уведомления, -- дает мне некоторую смелость еще раз Вам напомнить о Миклухе!

Его положение не только критическое, но безутешно трагическое! Если ему теперь деньги не будут sicher in Aussischt gestellt {твердо обеспечены (нем.).} (5--6 т.), он должен, принужден будет решиться на äusserstes, {самое крайнее (нем.).} т. е. закабалиться в службу местного Голландского правительства, частной компании или какого другого лица, чтобы отработать долги, сделанные им за эти годы!2 При этом вероятнее всего, что по дороге выполненья им подобным путем денежных обязательств -- он окончательно лопнет от истощения сил и физических и нравственных! Мать же его и я, мы не только готовы заплатить 5--6 т. р. за него в течение следующих 5--6 лет -- но даже при уплате этого капитала согласны выплатить и <нрзб.> проценты, следующие с этой суммы, -- если не будет возможно достать последнюю без %! Документальные гарантии -- по закону и совести -- мы тоже готовы <нрзб.>! Общее наше состояние равняется 200 т., следовательно) все дело теперь только в том, чтобы достать вовремя эти деньги!

Будьте так добры и великодушны, дорогой и родной русский Европеец, помогите -- отчаянно безутешно п томительно стоять над могилой еще живого и близкого человека, доведенного до критического своего положения -- только искренностью и силой своего симпатического увлеченья!

Вчера получил от него депешу из Сингапура с запросом о деньгах -- откладываю ответ на нее до 1 сентября и прошу Вас Ваш письменный ответ, который будет для меня и Миклухи ужасно многозначителен, прислать chargé {ценным (франц.).} во Флоренцию -- Via Bolognese, Villa Herzen, -- где я рассчитываю провести сентябрь и октябрь!3

Не говоря уже о личном нравственном ощущении Миклухи и его близких -- если действительно ему так придется кончить, глупо и жалко, если все результаты его самоотверженных предприятий пропадут без толку и ohne Verwertung! {без пользы (нем.).}

Для последнего же необходимо возвращение его в Европу -- для этого же уплата еще в нынешнем году -- 5--6 тыс.!

Крепко жму Ваши обе руки, попросите просто у Вашего брата для себя взаймы эту сумму, а я Вам отвечаю кровью и плотью за уплату ее.


Ваш А. Мещерский.


Публикуется впервые. Упоминание и выдержку см.: Лит. насл., т. 73, кн. 1, стр. 418.

1 Речь идет о денежной помощи Миклухе-Маклаю. Действительно, летом 1876 г. у Тургенева было намерение продать Спасское (см.: Письма, т. XI, стр. 280), но вскоре он отказался от этой мысли (см.: там же, стр. 284). В ответном письме от 13 (25) августа Тургенев писал Мещерскому о своем брате Николае Сергеевиче Тургеневе: "Он не приехал сюда и не приедет, денег мне он никаких за мое имение, ни под залог моего имения не даст -- и выходит <...> я не имею никаких свободных денег и придти на помощь бедному М. Маклаю -- не могу" (там же, стр. 306).

2 В письме к матери в марте 1876 г. M. M. Миклухо-Маклай писал: "Мой большой батавский долг (так как с мая 1874 г. я не получил ни копейки из России) возрос до 5 или 6.000 рублей; будет уплачен, надеюсь, стараниями друга Мещерского" (см.: Миклухо-Маклай, т. IV, стр. 134).

3 В ответном письме от 13 (25) августа 1876 г. Тургенев писал: "Около февраля будущего года я надеюсь быть в состоянии располагать 3000-и рубл. -- и если эта моя надежда сбудется, то я с истинным удовольствием предоставлю эту сумму в Ваше распоряжение" (Письма, т. XI, стр. 306).


2


25 окт. 70

Florence,

Via Bolognese

Villa Herzen.


Дурак право Демидов! должен бы был быть рад и доволен, что Вы, дорогой Иван Сергеевич, обессмертили его, хоть в образе Финика, а он еще, скотина, сердится и дуется! 1

Главное, что все это сильно затрудняет систему апрошов к нему и исключительно сводит их на посредничество одной М. Н. Зубовой! Последняя же, бесспорно, человек милый, но все-таки индивидуум слабого пола, к тому еще с некоторой даже симпатичной, но все-таки значительной и даже двойной Flatterhaftigkeit {ветренностью (нем.).} -- природной и светской!

Трудно уловить и в особенности fixer la continuité {придать устойчивость (франц.).} ее впечатлению, -- de ses propres sentiments, {ее собственным чувствам (франц.).} -- тем более вполне предоставить ей подобное серьезное дело!2

Потому, так как в особенности судьба Вас освободила писать такому чучеле, как Демидов, -- не откажитесь, пожалуйста, благотворно подуть из Вашего Буживаля на здешний столь симпатичный и колыхающийся стебелек!

Без шуток, я ожидаю от этого в М<арии> Н<иколаевне> une poético-concentration vers Maclay! {поэтического устремления к Маклаю (франц.).}

Сообщите ей примерно по пунктам след<ующее>: 1) Вы очень были счастливы узнать от меня, что она не только наш союзник в заботах финансовых о Миклухе, но что она даже, не быв прямо мною к тому побуждена, вызвалась сама coopérer de ses propres moyens et en partie à la formation des 3/m. nécessaires! {содействовать в том числе и собственными средствами составлению необходимых трех тысяч (франц.).}

2) Что Вы наконец никому так охотно не уступаете заступничество за Маклая перед Демидовой,3 как ей, и нимало не сумневаетесь, что ей удастся заставить его последовать ее примеру, т. е. пожертвовать что-нибудь на Миклуху.

3) Что наконец доставление мне к 1 янв. 77 этих 3 т. р. -- 10 т. франков -- безусловно необходимо ввиду 1) безнадежного состояния имущественных дел семьи Миклухи и невозможности, чтобы она ему помогла, 2) трудного личного положения Миклухи по состоянии его здоровья и крайней необходимости вернуться ему в Европу для напечатания результатов его экспедиции, 3) наконец, полной невозможности мне одному дальше и по-прежнему продолжать поддерживать Миклуху с финансовой стороны, 4) что Вы ей решаетесь писать и с своей стороны просите деятельной помощи, ввиду всего вышесказанного и вероятного моего отъезда из Флоренции в конце октября -- причем нравственная ответственность за все дело остается исключительно на ней!

Вдохновитесь всеми мотивами и моего последнего к Вам письма, и Вы конечно подействуете неотразимо!

Адрес Зубовой -- Florence. Bello Jynarde Villa a d'ombrellino (зовут ее Марья Николаевна).

Не откажите также пожалуйста словечком уведомить меня, когда Ваше послание будет отправлено из Бужнваля a d'ombrellino.4

Московское дело считаю далеко не безнадежным и буду Вам писать о нем еще отдельно! 5

В России, говорят, идет дым коромыслом и дорогое отечество наше все подобает сумасшедшему дому, вдруг представившему себе, что оно много лучше Турции и имеет какую-то культурную задачу!6

Однако, мы подождем этих доказательств из Вашей "Нови", объявление о которой с удовольствием прочел в Вестн<ике> Евр<опы>.7

Как Ваше здоровье?! Напрасно не были летом в Карлсбаде?! Где ваша певица Панаева, скажите ей, что в СПб она во мне может найти хорошего аккомпаньятора.8 Впрочем не знаю, еще вернусь ли на зиму в Русь! Крепко жму Вашу руку -- Нат<алья> Ал<ександровна>9 Вам очень кланяется и в 20 числах ноября будет у Вас в Париже.


Ваш Мещерский.


Так как Вы мне подарили все романсы m-me Viardot, то для полноты передайте a mon adresse Н<аталье> А<лександровне> Г<ерцен> романсы ее отца или дяди, которые Вы давали мне проигрывать у злосчастной Вревской.

1 Речь идет о Павле Павловиче Демидове, кн. Сан-Донато (1839--1885), владельце нескольких горных заводов, известном богаче и меценате. Его флорентийский замок Сан-Донато славился своими богатейшими художественными коллекциями. О нем как о прототипе Финикова в "Дыме" см. нашу заметку: Тургенев, Сб., вып. II, стр. 173--174.

2 Мария Николаевна Зубова (р. 1842) -- дочь русского посланника в Сардинии, Неаполе и Саксонии Н. А. Кокошкина, внучка итальянской певицы А. Каталани, жена А. А. Зубова. Тургенев познакомился с ней в 1860 г. и давал ей уроки русского языка. Известно одно письмо Тургенева к Зубовой 1862 г. (см.: "Огонек", 1964, No 33, стр. 25--26). Н. Н. Миклухо-Маклай также был знаком с Зубовой (см. об этом: Миклухо-Маклай, т. IV, стр. 70).

3 Вероятно, ошибочно написано "Демидовой" вместо "Демидовым".

4 Написал ли Тургенев М. II. Зубовой, неизвестно.

5 Под "московским делом", вероятно, имеются в виду денежные хлопоты Тургенева и Мещерского перед П. М. Третьяковым и А. В. Станкевичем. В результате этих хлопот П. М. Третьяков передал Мещерскому для Миклухи-Маклая 1000 руб. (см. об этом в кн.: А. П. Бот к и н а. Павел Михайлович Третьяков в жизни и искусстве. Изд. 2. Изд. "Искусство", М., 1960, стр. 235--237; см. также: Письма, т. XI, No 3976 и 3977).

6 Вооруженная борьба балканских славян за свое освобождение от турецкого владычества вызвала широкую общественную поддержку в России. Сообщая о тысячах добровольцев, отправившихся из России в Сербию, о народных пожертвованиях в пользу славян и т. п., "Отечественные записки", например, характеризовали ото движение распространенной в то время формулой: "Начался русский крестовый поход..." ("Отечественные записки", 1876, No 12, стр. 264).

7 Объявление "О новом романс И. С. Тургенева" было помещено в "Вестнике Европы" (1876, No 9, стр. 418).

8 Имеется в виду Александра Валериановна Панаева, в замужестве Карцева (1853--1942), знакомая Тургенева, ученица П. Виардо, которая в 1876 г. пела в Ницце в театре П. Г. фон Дервиза (1826--1881). О Мещерском как музыканте Я. П. Полонский в воспохминаниях "И. С. Тургенев у себя в его последний приезд на родину" пишет: "С приездом князя Мещерского вечера наши -- последние вечера в Спасском -- оживились музыкой, -- иногда пением" ("Нива", 1884, No 8, стр. 182).

9 Наталья Александровна Герцен.


3


<Не позднее марта 1882>


Ив<ан> Серг<еевич>

Прождал Вас целый час и все тщетно! Если еще [успеем] можно, очень желал бы перекинуться словцом с Вами!

Благоволите черкнуть сегодня по почте (Rue et Hôtel Jean--Bart), когда бы завтра или в пятницу мог бы еще захватить Вас дома.


Мещерский.


Т. И. Орнатская