Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]

ФОРМЫ:
Роман (2572)
Глава (572)
Повесть (2149)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12625)
Поэма (818)
Сборник стихов (2584)
Стихотворение (2121)
Эссе (253)
Очерк (9124)
Статья (34889)
Песня (24)
Новелла (622)
Миниатюра (75)
Пьеса (2175)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (258)
Трактат (145)
Книга очерков (775)
Переписка (2397)
Дневник (248)
Речь (856)
Описание (870)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Княжна Джаваха
Штур Л. В.: биографическая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6608
Произведений: 76726

13/11 ОТМЕЧАЕМ:
Августин А.
Барсов Е.В.
Блэк У.
Бостром А.Л.
Булгаков В.Ф.
Заякин-Уральский П.И.
Катков М.Н.
Левинсон А.Я.
Негош П.П.
Петрашевский М.В.
Стивенсон Р.Л.
Тагеев Б.Л.
Тегнер Э.

ЖАНРЫ:
Проза (20323)
Поэзия (5826)
Драматургия (2278)
Переводы (11154)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2988)
Публицистика (19238)
Критика (15889)
Философия (1146)
Религия (1181)
Политика (475)
Историческая проза (898)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (567)
Правоведение (118)
Этнография (326)
Приключения (1134)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8856)
Антропология (65)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2337)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

Страниц (4): 1 2 3 4

Мопассан Ги_де: Хитрость [1882] 12k Оценка:9.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

По Эдгар Аллан: Падение дома Эшер [1839] 33k Оценка:8.90*4 Проза, Переводы
(The Fall of the House of Usher, 1839) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Fall of the House of Usher, 1839) Перевод Михаила Энгельгардта.

Ауслендер Сергей Абрамович: Флейты Вафила [1908] 30k Оценка:8.90*4 Проза
Идиллическая повесть.: Идиллическая повесть.

По Эдгар Аллан: Молчание [1832] 7k Оценка:8.90*4 Проза, Переводы
Басня.(Silence. A Fable, 1832)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: Басня.(Silence. A Fable, 1832)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Цвейг Стефан: Гувернантка [1911] 30k Оценка:8.00*5 Проза, Переводы
Die Gouvernante.Перевод Полины Бернштейн.: Die Gouvernante.Перевод Полины Бернштейн.

Мопассан Ги_Де: Лунный свет [1882] 8k Оценка:8.00*5 Проза, Переводы
Clair de lune.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Clair de lune.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Гауф Вильгельм: Караван [1825] 6k Оценка:8.00*5 Проза, Переводы, Сказки
Die Karawane.Перевод Николая Полевого.: Die Karawane.Перевод Николая Полевого.

Ирвинг Вашингтон: Легенда о Сонной Ложбине [1819] 63k Оценка:8.00*4 Проза, Переводы
The Legend of Sleepy Hollow.Перевод Михаила Гершензона (1939).: The Legend of Sleepy Hollow.Перевод Михаила Гершензона (1939).

Беккер Густаво Адольфо: Гора душ [1861] 16k Оценка:8.00*4 Проза, Переводы
Сорийская легенда Перевод Ары Акопяна.: Сорийская легенда Перевод Ары Акопяна.

Мопассан Ги_Де: В лоне семьи [1881] 55k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мюссе Альфред Де: История белого дрозда [1832] 52k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы, Сказки Комментарии
Перевод Ксении Ксаниной.: Перевод Ксении Ксаниной.

Ирвинг Вашингтон: Рип Ван Винкль [1819] 40k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Rip Van Winkle.Перевод Михаила Гершензона (1937).: Rip Van Winkle.Перевод Михаила Гершензона (1937).

По Эдгар Аллан: Вильям Вильсон [1839] 38k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
(William Wilson, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: (William Wilson, 1839)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Мопассан Ги Де: Сын [1882] 21k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Беккер Густаво Адольфо: Зеленые глаза [1861] 16k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Ары Акопяна.: Перевод Ары Акопяна.

Мопассан Ги Де: Плетельщица стульев [1882] 14k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Беккер Густаво Адольфо: Золотой браслет [1861] 14k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Толедская легенда Перевод Ары Акопяна.: Толедская легенда Перевод Ары Акопяна.

По Эдгар Аллан: Маска Красной Смерти [1842] 9k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
(The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Николая Шелгунова.: (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Николая Шелгунова.

По Эдгар Аллан: Преждевременное погребение [1844] 27k Оценка:7.86*10 Проза, Переводы
(The Premature Burial, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Premature Burial, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта.

Герцен Александр Иванович: Елена [1838] 67k Оценка:7.77*7 Проза Комментарии

Мопассан Ги Де: Завещание [1882] 10k Оценка:7.63*5 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Тик Людвиг: Бокал [1802] 33k Оценка:7.56*7 Проза, Переводы Комментарии
Перевод Н. Славятинского (1935).: Перевод Н. Славятинского (1935).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: История о пропавшем отражении [1814] 37k Оценка:7.46*4 Проза, Переводы
Die Abenteuer der Silvester-Nacht.Перевод с немецкого Г. Снежинской (1885).: Die Abenteuer der Silvester-Nacht.Перевод с немецкого Г. Снежинской (1885).

Беккер Густаво Адольфо: Белая лань [1861] 31k Оценка:7.46*4 Проза, Переводы
Арагонская легенда.(La corza blanca)Перевод Ек. Бекетовой.: Арагонская легенда.(La corza blanca)Перевод Ек. Бекетовой.

По Эдгар Аллан: Чёрный кот [1843] 21k Оценка:7.46*4 Проза, Переводы
The Black Cat.Перевод Дмитрия Михаловского.: The Black Cat.Перевод Дмитрия Михаловского.

Мопассан Ги_де: История одной батрачки [1881] 40k Оценка:7.37*6 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: На реке [1881] 13k Оценка:7.30*5 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Полевой Николай Алексеевич: Блаженство безумия [1833] 103k Оценка:7.18*7 Проза Комментарии

Гауф Вильгельм: Холодное сердце [1827] 111k Оценка:7.18*5 Проза, Переводы, Сказки
Das kalte Herz.Перевод Николая Полевого.: Das kalte Herz.Перевод Николая Полевого.

Мериме Проспер: Il vicolo di madama Lucrezia [1846] 47k Оценка:7.11*7 Проза, Переводы
Перевод Михаила Кузмина: Перевод Михаила Кузмина

По Эдгар Аллан: Рукопись, найденная в бутылке [1833] 20k Оценка:7.00*5 Проза, Переводы
MS. Found in a Bottle.Перевод Михаила Энгельгардта.: MS. Found in a Bottle.Перевод Михаила Энгельгардта.

Клейст Генрих Фон: Маркиза д"О [1808] 84k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Die Marquise von O....Перевод Григория Рачинского (1916).: Die Marquise von O....Перевод Григория Рачинского (1916).

Ваккенродер Вильгельм Генрих: Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иосифа Берглингера [1797] 47k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы Комментарии
Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünst-lers Joseph BerglingerПеревод А. Алявдиной.: Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünst-lers Joseph BerglingerПеревод А. Алявдиной.

Цвейг Стефан: Женщина и природа [1927] 43k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Die Frau und die Landschaft.Перевод Полины Бернштейн.: Die Frau und die Landschaft.Перевод Полины Бернштейн.

Готорн Натаниэль: Родимое пятнышко [1843] 37k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
The Birthmark.Текст издания: журнал "Современникъ", No 7, 1853.: The Birthmark.Текст издания: журнал "Современникъ", No 7, 1853.

Гауф Вильгельм: Рассказ о калифе аисте [1825] 23k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы, Сказки
Die Geschichte vom Kalif Storch.Перевод Николая Полевого.: Die Geschichte vom Kalif Storch.Перевод Николая Полевого.

Мопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод М.О. Кучинского (1908).: Перевод М.О. Кучинского (1908).

Мопассан Ги Де: Пьеро [1882] 12k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Прощение [1882] 12k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Тик Людвиг: Руненберг [1804] 41k Оценка:6.89*8 Проза, Переводы
Der RunenbergПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.: Der RunenbergПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.

Ирвинг Вашингтон: Жених-призрак [1819] 32k Оценка:6.89*5 Проза, Переводы
The Spectre Bridegroom.Перевод Михаила Гершензона (1939).: The Spectre Bridegroom.Перевод Михаила Гершензона (1939).

По Эдгар Аллан: Черная кошка [1843] 19k Оценка:6.89*5 Проза, Переводы
The Black Cat.Перевод Николая Шелгунова.: The Black Cat.Перевод Николая Шелгунова.

Клейст Генрих Фон: Землетрясение в Чили [1807] 32k Оценка:6.87*18 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского .: Перевод Григория Рачинского .

Мопассан Ги_Де: Заведение Телье [1881] 60k Оценка:6.84*4 Проза, Переводы Комментарии
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги Де: Ночь [1887] 11k Оценка:6.84*4 Проза, Переводы
(Кошмар)Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: (Кошмар)Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Мадмуазель Фифи [1882] 27k Оценка:6.76*8 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Уайльд Оскар: Сфинкс без загадки [1891] 12k Оценка:6.72*18 Проза, Переводы
The Sphinx Without a SecretПеревод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).: The Sphinx Without a SecretПеревод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Песочный человек [1817] 77k Оценка:6.63*5 Проза, Переводы
Der Sandmann.Перевод Марии Бекетовой.: Der Sandmann.Перевод Марии Бекетовой.

Мопассан Ги_де: Мадемуазель Фифи [1882] 26k Оценка:6.57*10 Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Андреев Леонид Николаевич: Рогоносцы [1915] 28k Оценка:6.44*10 Проза
-- А я буду ходить с рогами, как и ты, когда вырасту? -- спрашивал невинный бамбино, -- мне оченьпонравилось, ты был такой важный! -- Будешь, будешь и ты, бамбино!: -- А я буду ходить с рогами, как и ты, когда вырасту? -- спрашивал невинный бамбино, -- мне оченьпонравилось, ты был такой важный! -- Будешь, будешь и ты, бамбино!

Тик Людвиг: Белокурый Экберт [1797] 69k Оценка:6.21*105 Проза, Переводы
Der blonde EckbertПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.: Der blonde EckbertПеревод Александрa Ардалионовичa Шишкова.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Золотой горшок [1817] 171k Оценка:6.02*16 Проза, Переводы
Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit.Перевод Владимира Соловьева.: Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit.Перевод Владимира Соловьева.

По Эдгар Аллан: Убийство на улице Морг [1841] 81k Оценка:6.00*3 Проза, Переводы
The Murders in the Rue Morgue. Перевод Константина Бальмонта (1911).: The Murders in the Rue Morgue. Перевод Константина Бальмонта (1911).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Церковь иезуитов в Г [1814] 67k Оценка:6.00*3 Проза, Переводы
Die Jesuiterkirche in G..Перевод И. Стребловой (1885).: Die Jesuiterkirche in G..Перевод И. Стребловой (1885).

Герцен Александр Иванович: Легенда [1836] 57k Оценка:6.00*3 Проза Комментарии

Брентано Клеменс: Рассказ о честном Касперле и прекрасной Аннерль [1817] 85k Оценка:5.62*12 Проза, Переводы
Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen AnnerlПеревод А. Алявдиной (1935).: Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen AnnerlПеревод А. Алявдиной (1935).

Мопассан Ги_де: Два приятеля [1883] 14k Оценка:5.51*5 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Беккер Густаво Адольфо: Гном [1861] 37k Оценка:5.41*10 Проза, Переводы
(El Gnomo)Перевод Ек. Бекетовой.: (El Gnomo)Перевод Ек. Бекетовой.

Полидори Джон: Вампир [1819] 42k Оценка:5.41*7 Проза, Переводы
The Vampyre.Перевод Петра Киреевского (1828).: The Vampyre.Перевод Петра Киреевского (1828).

Мериме Проспер: Этрусская ваза [1830] 53k Оценка:5.41*6 Проза, Переводы
Le Vase étrusque.Перевод Дмитрия Григоровича.: Le Vase étrusque.Перевод Дмитрия Григоровича.

Мопассан Ги_де: Парижское приключение [1881] 14k Оценка:5.35*4 Проза, Переводы
Перевод С. Б. (1908).: Перевод С. Б. (1908).

Мериме Проспер: Джуман [1870] 24k Оценка:5.15*9 Проза, Переводы Комментарии
Djoûmane Перевод Михаила Кузмина: Djoûmane Перевод Михаила Кузмина

Гауф Вильгельм: Сказка о мнимом принце [1825] 46k Оценка:5.00*3 Проза, Переводы, Сказки
Das Märchen vom falschen Prinzen.Перевод Николая Полевого.: Das Märchen vom falschen Prinzen.Перевод Николая Полевого.

По Эдгар Аллан: Овальный портрет [1842] 9k Оценка:4.98*106 Проза, Переводы
(The Oval Portrait, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Oval Portrait, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.

Уайльд Оскар: День рождения инфанты [1891] 40k Оценка:4.89*85 Проза, Переводы, Сказки
The Birthday of the InfantaПеревод Зинаиды Журавской (1909)..: The Birthday of the InfantaПеревод Зинаиды Журавской (1909)..

По Эдгар Аллан: Украденное письмо [1844] 35k Оценка:4.71*16 Проза, Переводы
(The Purloined Letter, 1844) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Purloined Letter, 1844) Перевод Михаила Энгельгардта.

Клейст Генрих Фон: Локарнская нищенка [1810] 6k Оценка:4.69*7 Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского (1916).: Перевод Григория Рачинского (1916).

По Эдгар Аллан: Лягушонок [1849] 18k Оценка:4.38*147 Проза, Переводы
(Hop-Frog, 1849) Перевод Михаила Энгельгардта.: (Hop-Frog, 1849) Перевод Михаила Энгельгардта.

По Эдгар Аллан: Золотой жук [1847] 92k Оценка:4.12*6 Проза, Переводы
(The Gold-Bug, 1847)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: (The Gold-Bug, 1847)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Клейст Генрих Фон: Поединок [1811] 65k Оценка:4.09*11 Проза, Переводы
Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).: Русский перевод 1935 г. (без указания переводчика).

Мериме Проспер: Матео Фальконе [1829] 25k Оценка:3.96*176 Проза, Переводы Комментарии
"Mateo Falcone"Русский перевод 1944 г. (без указания переводчика).: "Mateo Falcone"Русский перевод 1944 г. (без указания переводчика).

Шницлер Артур: Фрау Беата и её сын [1913] 157k Оценка:3.00*3 Проза, Переводы
Frau Beate und ihr SohnПеревод Зинаиды Венгеровой.: Frau Beate und ihr SohnПеревод Зинаиды Венгеровой.

Шницлер Артур: Барышня Эльза [1924] 137k Проза, Переводы
Frauelein ElseПеревод Исая Мандельштама.: Frauelein ElseПеревод Исая Мандельштама.

Манн Томас: Тонио Крёгер [1903] 125k Проза, Переводы
Tonio KrögerПеревод Юрия Спасского (1910).: Tonio KrögerПеревод Юрия Спасского (1910).

Тик Людвиг: Жизнь льется через край [1802] 108k Проза, Переводы
Перевод Н. Славятинского (1935).: Перевод Н. Славятинского (1935).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Двойник [1814] 107k Проза, Переводы
Die Doppeltgänger.Перевод А. Соколовского (1885).: Die Doppeltgänger.Перевод А. Соколовского (1885).

Клейст Генрих Фон: Обручение на Сан-Доминго [1811] 73k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Каменное сердце [1817] 55k Проза, Переводы
Das steinerne HerzБ.Перевод Марии Бекетовой.: Das steinerne HerzБ.Перевод Марии Бекетовой.

По Эдгар Аллан: Двойное убийство в улице Морг [1841] 50k Проза, Переводы
The Murders in the Rue Morgue. Перевод Николая Шелгунова.: The Murders in the Rue Morgue. Перевод Николая Шелгунова.

Шницлер Артур: Предсказание [1908] 49k Проза, Переводы
Die Weissagung.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).: Die Weissagung.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).

По Эдгар Аллан: Падение дома Эшер [1839] 43k Проза, Переводы
(The Fall of the House of Usher, 1839) Перевод Константина Бальмонта.: (The Fall of the House of Usher, 1839) Перевод Константина Бальмонта.

Бальзак Оноре: Заупокойная обедня атеиста [1836] 39k Проза, Переводы
La Messe De L"àthèe.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).: La Messe De L"àthèe.Перевод Дмитрия Аверкиева (1893).

Цвейг Стефан: Улица в лунном свете [1914] 34k Проза, Переводы
Die Mondscheingasse.Перевод Исая Мандельштама (1928).: Die Mondscheingasse.Перевод Исая Мандельштама (1928).

Лондон Джек: Страшные Соломоновы острова [1908] 32k Проза, Переводы, Приключения
The Terrible Solomons.Перевод Е. Уткиной (1925).: The Terrible Solomons.Перевод Е. Уткиной (1925).

По Эдгар Аллан: Бон-Бон [1832] 30k Проза, Переводы
Bon-Bon.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: Bon-Bon.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Ауслендер Сергей Абрамович: Корабельщики, или Трогательная повесть о Феличе и Анжелике [1907] 26k Проза

Бирс Амброз: Без вести пропавший [1888] 26k Проза, Переводы
One Of The Missing.Перевод Владимира Азова (1926).: One Of The Missing.Перевод Владимира Азова (1926).

UpdЦвейг Стефан: Невозвратимое мгновение [1927] 25k Проза, Переводы, Историческая проза
Die Weltminute von Waterloo.Перевод Полины Бернштейн.: Die Weltminute von Waterloo.Перевод Полины Бернштейн.

Гауф Вильгельм: Рассказ о корабле привидений [1825] 22k Проза, Переводы, Сказки
Die Geschichte von dem GespensterschiffПеревод Николая Полевого.: Die Geschichte von dem GespensterschiffПеревод Николая Полевого.

По Эдгар Аллан: Свидание [1834] 22k Проза, Переводы
(The Assignation, 1834) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Assignation, 1834) Перевод Михаила Энгельгардта.

Бирс Амброз: Бой в Ущелье Коултера [1889] 21k Проза, Переводы
The Affair At Coulter"s Notch.Перевод Владимира Азова (1926).: The Affair At Coulter"s Notch.Перевод Владимира Азова (1926).

По Эдгар Аллан: Происшествие в Скалистых горах [1844] 20k Проза, Переводы
(A Tale of the Ragged Mountains, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: (A Tale of the Ragged Mountains, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

По Эдгар Аллан: Никогда не закладывай черту свою голову [1841] 19k Проза, Переводы
Сказка с моралью.(Never Bet the Devil Your Head. A Tale with a Moral, 1841)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: Сказка с моралью.(Never Bet the Devil Your Head. A Tale with a Moral, 1841)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Готье Теофиль: Двойственный рыцарь [1840] 18k Проза, Переводы
Le Chevalier double.Перевод Ф. Сологуба.: Le Chevalier double.Перевод Ф. Сологуба.

По Эдгар Аллан: Мистификация [1837] 17k Проза, Переводы
Mystification.Перевод Л. И. Уманца (1908).: Mystification.Перевод Л. И. Уманца (1908).

Беккер Густаво Адольфо: Маэстро Перес. Органист [1861] 17k Проза, Переводы
(Maese Perez, organista)Перевод Ек. Бекетовой.: (Maese Perez, organista)Перевод Ек. Бекетовой.

Беккер Густаво Адольфо: Miserere [1861] 17k Проза, Переводы
Наваррская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.: Наваррская легенда.Перевод Ек. Бекетовой.

Мопассан_Ги_Де: Страсть [1882] 16k Проза, Переводы
Une Passion.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Une Passion.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги Де: Видение [1883] 15k Проза, Переводы
Apparition.Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Apparition.Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: В полях [1882] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Весною [1881] 13k Поэзия, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

По Эдгар Аллан: Бес превратности [1845] 13k Проза, Переводы
(The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Imp of the Perverse, 1845) Перевод Михаила Энгельгардта.

Мопассан Ги_де: Госпожа Батист [1882] 12k Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

По Эдгар Аллан: Берениса [1835] 12k Проза, Переводы
(Berenice, 1835) Перевод Николая Шелгунова.: (Berenice, 1835) Перевод Николая Шелгунова.

Верга Джованни: Сельская честь [1881] 12k Проза, Переводы
Cavalleria rusticana.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: Cavalleria rusticana.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Мопассан Ги Де: Вдова [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги Де: На море [1883] 11k Переводы
En mer.Перевод Александры Чеботаревской.: En mer.Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Дверь [1887] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Байрон Джордж Гордон: Погребение [1821] 11k Проза, Переводы
Фрагмент романа.Перевод Петра Киреевского (1828).: Фрагмент романа.Перевод Петра Киреевского (1828).

По Эдгар Аллан: Остров феи [1841] 11k Проза, Переводы
(The Island of the Fay, 1841) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Island of the Fay, 1841) Перевод Михаила Энгельгардта.

По Эдгар Аллан: Маска Красной смерти [1842] 11k Проза, Переводы
(The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Masque of the Red Death, 1842) Перевод Михаила Энгельгардта.

По Эдгар Аллан: Сердце-обличитель [1843] 11k Проза, Переводы Комментарии
The Tell-Tale Heart. Перевод Дмитрия Михаловского.: The Tell-Tale Heart. Перевод Дмитрия Михаловского.

Мопассан Ги Де: Менуэт [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Вор [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Исповедь женщины [1882] 10k Проза, Переводы
Исповедь женщины.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Исповедь женщины.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги Де: Мужчина-проститутка [1883] 9k Проза, Переводы
L"Homme-Fille.Перевод Григория Рачинского.: L"Homme-Fille.Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги Де: Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги Де: Отец [1887] 9k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Заместитель [1883] 8k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Помешанная [1882] 7k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

По Эдгар Аллан: Тень [1835] 4k Проза, Переводы
(Shadow, 1835) Перевод Николая Шелгунова.: (Shadow, 1835) Перевод Николая Шелгунова.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Повелитель блох [1821] 309k Проза, Переводы Комментарии
Meister Floh.Перевод Михаила Петровского (1926).: Meister Floh.Перевод Михаила Петровского (1926).

Арним Ахим Фон: Изабелла Египетская [1812] 209k Проза, Переводы
(Первая любовь императора Карла Пятого)(Isabella von Agypten)Перевод М. М. Петровского (1935).: (Первая любовь императора Карла Пятого)(Isabella von Agypten)Перевод М. М. Петровского (1935).

Бальзак Оноре: Массимилла Дони [1837] 168k Проза, Переводы
Massimilla Doni.Перевод М. А. Коноплевой (1898).: Massimilla Doni.Перевод М. А. Коноплевой (1898).

Эйхендорф Йозеф Фон: Из жизни одного бездельника [1826] 165k Проза, Переводы
Aus dem Leben eines TaugenichtsПеревод Дмитрия Усова (1935).: Aus dem Leben eines TaugenichtsПеревод Дмитрия Усова (1935).

Йенсен Вильгельм: Градива [1903] 153k Проза, Переводы
(Gradiva)Фантастическое приключение в Помпее.Перевод с немецкого Веры Барской. Одесса, 1912.: (Gradiva)Фантастическое приключение в Помпее.Перевод с немецкого Веры Барской. Одесса, 1912.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Щелкунчик и мышинный король [1816] 126k Переводы, Сказки, Детская
Nußknacker und Mausekönig.Съ рисунками худ. Ю. Я. Кремеръ.Издание Д. И. Тимковского. Москва, 1898.: Nußknacker und Mausekönig.Съ рисунками худ. Ю. Я. Кремеръ.Издание Д. И. Тимковского. Москва, 1898.

Цвейг Стефан: Жгучая тайна [1911] 123k Проза, Переводы
Brennendes GeheimnisПеревод Полины Бернштейн.: Brennendes GeheimnisПеревод Полины Бернштейн.

Гюисманс Жорис Карл: Марта. История падшей [1876] 118k Проза, Переводы
Marthe, histoire d"une filleПеревод И. Б. Мандельштама, 1923..: Marthe, histoire d"une filleПеревод И. Б. Мандельштама, 1923..

Дюма Александр: Невеста республиканца [1831] 107k Переводы, Историческая проза
Blanche de BeaulieuПеревод Н. М. Кишилова (1913).: Blanche de BeaulieuПеревод Н. М. Кишилова (1913).

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Мастер Иоганн Вахт [1821] 107k Проза, Переводы
Meister Johannes Wacht .Перевод Елизаветы Бекетовой.: Meister Johannes Wacht .Перевод Елизаветы Бекетовой.

Стендаль: Suora Scolastica [1839] 107k Проза, Переводы
История, взволновавшая в 1740 году весь Неаполь.Перевод Ксении Ксаниной.: История, взволновавшая в 1740 году весь Неаполь.Перевод Ксении Ксаниной.

По Эдгар Аллан: Необыкновенное приключение некого Ганса Пфааля [1835] 100k Проза, Переводы
(The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835) Перевод Михаила Энгельгардта.

Голсуорси Джон: Под яблоней [1916] 96k Проза, Переводы
The Apple Tree.Перевод Веры Дилевской (1929).: The Apple Tree.Перевод Веры Дилевской (1929).

Манн Томас: Тристан [1903] 87k Проза, Переводы
Tristan.Перевод А. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русская мысль",1908, No 2.: Tristan.Перевод А. Полоцкой.Текст издания: журнал "Русская мысль",1908, No 2.

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Ошибки [1814] 85k Проза, Переводы
Эпизод из жизни одного мечтателя.Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).: Эпизод из жизни одного мечтателя.Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten.Перевод А. Соколовского (1885).

Стриндберг Август: Терзания совести [1885] 78k Проза, Переводы
"Русское богатство", No 1, 1905.Перевод S. W.: "Русское богатство", No 1, 1905.Перевод S. W.

Готорн Натаниэль: Дочь Рапаччини [1844] 68k Проза, Переводы
(Фантастическій разсказъ Натаніэля Готорна.)Rappaccini"s Daughter.Текст издания: журнал "Современникъ", No 10, 1853.: (Фантастическій разсказъ Натаніэля Готорна.)Rappaccini"s Daughter.Текст издания: журнал "Современникъ", No 10, 1853.

Зайцев Борис Константинович: Рафаэль [1922] 66k Проза, Биографическая проза

Гауф Вильгельм: Карлик Hoc [1826] 63k Проза, Переводы, Сказки
Der Zwerg Nase.Перевод Николая Полевого.: Der Zwerg Nase.Перевод Николая Полевого.

Цвейг Стефан: Рассказ в сумерках [1911] 60k Проза, Переводы
Geschichte in der DämmerungПеревод А. И. Картужанской (1925).: Geschichte in der DämmerungПеревод А. И. Картужанской (1925).

UpdЦвейг Стефан: Закат одного сердца [1926] 58k Проза, Переводы
Untergang eines Herzens.Перевод Полины Бернштейн.: Untergang eines Herzens.Перевод Полины Бернштейн.

Стендаль: Ванина Ванини [1829] 57k Проза, Переводы
Подробности о последней венте карбонариев, открытой в Папской Области.(Vanina Vanini)Текст издания В. В. Чуйко, 1883 г.: Подробности о последней венте карбонариев, открытой в Папской Области.(Vanina Vanini)Текст издания В. В. Чуйко, 1883 г.

Тик Людвиг: Любовные чары [1804] 55k Проза, Переводы

Мопассан Ги Де: Оливковая роща [1890] 52k Проза, Переводы Комментарии
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Гауф Вильгельм: Человек-обезьяна [1826] 51k Проза, Переводы, Сказки
Der Affe als Mensch.Перевод Николая Полевого.: Der Affe als Mensch.Перевод Николая Полевого.

Домбровский Игнатий: Одна [1908] 50k Проза, Переводы
Перевод М. Левицкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1908.: Перевод М. Левицкого.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. X, 1908.

Цвейг Стефан: Лепорелла [1929] 48k Проза, Переводы
Leporella.Перевод Полины Бернштейн (1929).: Leporella.Перевод Полины Бернштейн (1929).

По Эдгар Аллан: Очки [1844] 47k Проза, Переводы
The Spectacles.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: The Spectacles.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Бальзак Оноре: Эликсир долголетия [1830] 47k Проза, Переводы
L"Elixir de longue vie.Перевод Бориса Грифцова (1933).: L"Elixir de longue vie.Перевод Бориса Грифцова (1933).

Гауф Вильгельм: Предание о гульдене [1827] 44k Проза, Переводы, Сказки
Die Sage vom Hirschgulden.Перевод Николая Полевого.: Die Sage vom Hirschgulden.Перевод Николая Полевого.

По Эдгар Аллан: Лигейя [1838] 43k Проза, Переводы
(Ligeia, 1838) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".: (Ligeia, 1838) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".

Гофман Эрнст Теодор Амадей: Sanctus [1817] 40k Проза, Переводы
Перевод Марии Бекетовой.: Перевод Марии Бекетовой.

Шницлер Артур: Судьба барона Лейзенбога [1903] 40k Проза
Das Schicksal des Freiherrn von Leisenbohg.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).: Das Schicksal des Freiherrn von Leisenbohg.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).

Мопассан Ги Де: Бесполезная красота [1890] 39k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги_Де: Подруга Поля [1881] 39k Проза, Переводы
La Femme de PaulПеревод Григория Рачинского.: La Femme de PaulПеревод Григория Рачинского.

Сологуб Федор Кузьмич: Отравленный сад [1908] 39k Проза

Беккер Густаво Адольфо: Чертов крест [1861] 38k Проза, Переводы
La cruz ciel diabloПеревод Ек. Бекетовой.: La cruz ciel diabloПеревод Ек. Бекетовой.

Гауф Вильгельм: Рассказ о Маленьком Муке [1825] 36k Проза, Переводы, Сказки
Die Geschichte vom kleinen Muck.Перевод Николая Полевого.: Die Geschichte vom kleinen Muck.Перевод Николая Полевого.

Готье Теофиль: Клуб гашишистов [1846] 34k Проза, Переводы
Le Club des hachichins.Перевод Л. Перхуровой (1916).: Le Club des hachichins.Перевод Л. Перхуровой (1916).

Гауф Вильгельм: Рассказ об отрубленной руке [1825] 33k Проза, Переводы, Сказки
Die Geschichte von der abgehauenen HandПеревод Николая Полевого.: Die Geschichte von der abgehauenen HandПеревод Николая Полевого.

Шницлер Артур: Новая песня [1905] 33k Проза, Переводы
Das neue Lied.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).: Das neue Lied.Перевод с немецкого Солнцевой (1908).

Стендаль: Сан-Франческо-а-Рипа [1831] 33k Проза, Переводы
San Francesco a RipaПеревод Ксении Ксаниной.: San Francesco a RipaПеревод Ксении Ксаниной.

UpdЦвейг Стефан: Борьба за Южный полюс [1927] 32k Проза, Переводы
(Капитан Скотт, 16 января 1912 года).Der Kampf um den Südpol.Перевод Полины Бернштейн (1927).: (Капитан Скотт, 16 января 1912 года).Der Kampf um den Südpol.Перевод Полины Бернштейн (1927).

Сологуб Федор Кузьмич: Очарование печали [1908] 32k Проза

По Эдгар Аллан: Разговор с мумией [1845] 31k Проза, Переводы
(Some Words with A Mummy, 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: (Some Words with A Mummy, 1845)Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Дойль Артур Конан: Вампир из Суссекса [1896] 30k Проза, Переводы, Приключения
The Adventure of the Sussex VampireРусский перевод 1927 г. (без указания переводчика).: The Adventure of the Sussex VampireРусский перевод 1927 г. (без указания переводчика).

По Эдгар Аллан: Поместье Арнгейм [1847] 30k Проза, Переводы
(The Domain of Arnheim, 1847) Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Domain of Arnheim, 1847) Перевод Михаила Энгельгардта.

По Эдгар Аллан: Манускрипт, найденный в бутылке [1833] 29k Проза, Переводы
MS. Found in a Bottle. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".: MS. Found in a Bottle. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".

По Эдгар Аллан: Король Чума [1835] 29k Проза, Переводы
Рассказ, содержащий аллегорию.King Pest. A Tale Containg an Allegory .Перевод Константина Бальмонта (1911).: Рассказ, содержащий аллегорию.King Pest. A Tale Containg an Allegory .Перевод Константина Бальмонта (1911).

Цвейг Стефан: Незримая коллекция [1927] 28k Проза, Переводы
Die unsichtbare Sammlung.Перевод Полины Бернштейн: Die unsichtbare Sammlung.Перевод Полины Бернштейн

По Эдгар Аллан: Mellonta Tauta [1849] 28k Проза, Переводы
Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Франс Анатоль: Кимейский певец [1900] 27k Проза, Переводы
Le Chanteur de Kymé.Перевод И. А. Аксенова (1930).: Le Chanteur de Kymé.Перевод И. А. Аксенова (1930).

По Эдгар Аллан: Сказка Извилистых гор [1844] 27k Проза, Переводы
(A Tale of the Ragged Mountains, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ": (A Tale of the Ragged Mountains, 1844) Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ"

Клейст Генрих Фон: Святая Цецилия, или власть музыки [1811] 25k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского (1916).: Перевод Григория Рачинского (1916).

Мопассан Ги_Де: Поездка за город [1881] 25k Проза, Переводы
Перевод Григория Рачинского.: Перевод Григория Рачинского.

По Эдгар Аллан: Небывалый аэростат [1844] 25k Проза, Переводы
(The Balloon Hoax, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта.: (The Balloon Hoax, 1844)Перевод Михаила Энгельгардта.

По Эдгар Аллан: Гоп-Фрог [1849] 25k Проза, Переводы
Hop-Frog. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".: Hop-Frog. Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".

Бирс Амброз: Страж мертвеца [1889] 25k Проза, Переводы
A Watcher By The Dead.Перевод Владимира Азова (1926).: A Watcher By The Dead.Перевод Владимира Азова (1926).

Мопассан Ги_де: Эта свинья Морен [1882] 24k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Пруст Марсель: Исповедь молодой девушки [1896] 24k Проза, Переводы
La confession d"une jeune fille.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).: La confession d"une jeune fille.Перевод Е. Тараховской и Г. Орловской (1926).

По Эдгар Аллан: Метценгерштейн [1832] 23k Проза, Переводы
Metzengerstein.Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".: Metzengerstein.Перевод Константина Бальмонта.Москва, 1901. Книгоиздательство "Скорпіонъ".

Брусянин Василий Васильевич: Как странно... как просто [1916] 22k Проза
(Новелла): (Новелла)

Аш Шолом: Пророк из Иудеи [1909] 22k Проза, Переводы Комментарии
Текст издания "Еврейский мир", март 1909 г. (без указания переводчика).: Текст издания "Еврейский мир", март 1909 г. (без указания переводчика).

По Эдгар Аллан: Месмерические откровения [1844] 22k Проза, Переводы
(Mesmeric Revelation, 1844) Перевод Михаила Энгельгардта.: (Mesmeric Revelation, 1844) Перевод Михаила Энгельгардта.

Беккер Густаво Адольфо: Miserere [1861] 22k Проза, Переводы
Перевод Ек. Бекетовой.: Перевод Ек. Бекетовой.

Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Желание быть человеком [1883] 22k Проза, Переводы
Le Désir d"être un homme.Перевод Брониславы Рунт (1908).: Le Désir d"être un homme.Перевод Брониславы Рунт (1908).

Цвейг Стефан: Летняя новелла [1911] 21k Проза, Переводы
Brennendes GeheimnisПеревод Полины Бернштейн (1925).: Brennendes GeheimnisПеревод Полины Бернштейн (1925).

Мопассан Ги_де: Государственный переворот [1882] 21k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Шоу Ирвин: Помощник шерифа [1939] 21k Проза, Переводы
The Deputy Sheriff.: The Deputy Sheriff.

Мопассан Ги_де: Маррока [1882] 20k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

По Эдгар Аллан: Человек, которого изрубили на куски [1839] 20k Проза, Переводы
Рассказ о последней экспедиции против племен Богабу и Кикапу.The Man That Was Used Up.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).: Рассказ о последней экспедиции против племен Богабу и Кикапу.The Man That Was Used Up.Перевод Михаила Энгельгардта (1896).

Манн Генрих: Разочарование [1896] 19k Проза, Переводы
Enttäuschung.Перевод С. Б-ръ (1910).: Enttäuschung.Перевод С. Б-ръ (1910).

Мопассан Ги_де: Маррока [1882] 19k Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги Де: Испытание [1889] 19k Проза, Переводы
Перевод Александра Ромма.: Перевод Александра Ромма.

Беккер Густаво Адольфо: Обещание [1861] 19k Проза, Переводы
Кастильская легенда.(La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.: Кастильская легенда.(La promesa)Перевод Ек. Бекетовой.

Запольская Габриеля: Прощальный день Белого Жана [1894] 19k Проза, Переводы
Перевод с польского Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Мир Божий", 1894, No 9, стр. 123--131.: Перевод с польского Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Мир Божий", 1894, No 9, стр. 123--131.

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.

как узнать логин втб