Lib.ru: "Классика": Новелла

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]

ФОРМЫ:
Роман (2598)
Глава (578)
Повесть (2192)
Сборник рассказов (448)
Рассказ (12972)
Поэма (827)
Сборник стихов (2623)
Стихотворение (2155)
Эссе (274)
Очерк (9494)
Статья (35961)
Песня (25)
Новелла (643)
Миниатюра (76)
Пьеса (2195)
Интервью (16)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (151)
Книга очерков (796)
Переписка (2475)
Дневник (249)
Речь (967)
Описание (891)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (12)

РУЛЕТКА:
Повесть о том, как
Господа

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6709
Произведений: 78985

11/04 ОТМЕЧАЕМ:
Альваро К.
Башуцкий А.П.
Грюн А.
Козлов И.И.
Лассаль Ф.
Линде С.
Меньщиков Л.П.
Помяловский Н.Г.
Прадель Э.
Прутков К.П.
Рожалин Н.М.
Савина М.Г.
Тилье К.
Фримен Р.О.
Эллис Э.С.

ЖАНРЫ:
Проза (20865)
Поэзия (5913)
Драматургия (2300)
Переводы (11486)
Сказки (1165)
Детская (2057)
Мемуары (3504)
История (3101)
Публицистика (20093)
Критика (16309)
Философия (1162)
Религия (1332)
Политика (511)
Историческая проза (902)
Биографическая проза (569)
Юмор и сатира (1503)
Путешествия (582)
Правоведение (123)
Этнография (333)
Приключения (1145)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (347)
Справочная (9071)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (99)
Эпистолярий (2413)
Ботаника (19)
Фантастика (354)
Политэкономия (34)

Страниц (4): 1 2 3 4

Сенкевич Генрик: У источника [1892] 45k Проза, Переводы
U źródła.Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VI, 1892.: U źródła.Перевод Вукола Лаврова.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VI, 1892.

Английская_литература: Некрасивая мисс Лорример [1891] 52k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 31, 33.: Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 31, 33.

Галле Луи: Нурмагаль [1891] 32k Проза, Переводы, Сказки
Восточная сказка.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1891.: Восточная сказка.Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1891.

Жеромский Стефан: Непреклонная [1891] 46k Проза, Переводы
Siłaczka.Перевод Сигизмунда Кржижановского (1950).: Siłaczka.Перевод Сигизмунда Кржижановского (1950).

Сенкевич Генрик: Lux in tenebris lucet [1891] 19k Проза, Переводы
(Свет во тьме светит).Перевел А. Станиславский.Текст издания: журнал "Сибирский вестник". 1891. No 21.: (Свет во тьме светит).Перевел А. Станиславский.Текст издания: журнал "Сибирский вестник". 1891. No 21.

Уайльд Оскар: День рождения инфанты [1891] 40k Оценка:4.86*84 Проза, Переводы, Сказки
The Birthday of the InfantaПеревод Зинаиды Журавской (1909)..: The Birthday of the InfantaПеревод Зинаиды Журавской (1909)..

Уайльд Оскар: Сфинкс без загадки [1891] 12k Оценка:6.67*19 Проза, Переводы
The Sphinx Without a SecretПеревод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).: The Sphinx Without a SecretПеревод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).

UpdМопассан Ги_де: Бесполезная красота [1890] 39k Проза, Переводы
L"Inutile Beauté.Перевод Александра Ромма.: L"Inutile Beauté.Перевод Александра Ромма.

UpdМопассан Ги_де: Оливковая роща [1890] 52k Проза, Переводы Комментарии
Le Champ d"oliviers.Перевод Александра Ромма.: Le Champ d"oliviers.Перевод Александра Ромма.

UpdМопассан Ги_де: Мушка [1890] 19k Проза, Переводы
Из воспоминаний любителя гребли(Mouche)Перевод Александра Ромма.: Из воспоминаний любителя гребли(Mouche)Перевод Александра Ромма.

Прус Болеслав: Сон [1890] 32k Проза, Переводы
Sen.: Sen.

Серао Матильда: Наедине [1890] 14k Проза, Переводы
Salvazione.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1890.: Salvazione.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1890.

Бирс Амброз: Страж мертвеца [1889] 25k Проза, Переводы
A Watcher By The Dead.Перевод Владимира Азова (1926).: A Watcher By The Dead.Перевод Владимира Азова (1926).

Бирс Амброз: Бой в Ущелье Коултера [1889] 21k Проза, Переводы
The Affair At Coulter"s Notch.Перевод Владимира Азова (1926).: The Affair At Coulter"s Notch.Перевод Владимира Азова (1926).

UpdМопассан Ги_де: Испытание [1889] 19k Проза, Переводы
L"Épreuve.Перевод Александра Ромма.: L"Épreuve.Перевод Александра Ромма.

UpdМопассан Ги_де: Маска [1889] 17k Проза, Переводы
Le Masque.Перевод Александра Ромма.: Le Masque.Перевод Александра Ромма.

Серао Матильда: Сердце Мими [1889] 28k Проза, Переводы Комментарии
Il trionfo di Lulù.Текст издания: "Сибирский вестник". 1903. No 177.: Il trionfo di Lulù.Текст издания: "Сибирский вестник". 1903. No 177.

Бирс Амброз: Без вести пропавший [1888] 26k Проза, Переводы
One Of The Missing.Перевод Владимира Азова (1926).: One Of The Missing.Перевод Владимира Азова (1926).

UpdМопассан Ги_де: Утопленник [1888] 14k Проза, Переводы
Le Noyé.Перевод Александра Ромма.: Le Noyé.Перевод Александра Ромма.

UpdМопассан Ги_де: Портрет [1888] 9k Проза, Переводы
Un portrait.Перевод Александра Ромма.: Un portrait.Перевод Александра Ромма.

UpdМопассан Ги_де: Калека [1888] 11k Проза, Переводы
L"Infirme.Перевод Александра Ромма.: L"Infirme.Перевод Александра Ромма.

UpdМопассан Ги_де: Двадцать пять франков старшей сестры [1888] 11k Проза, Переводы
Les 25 francs de la supérieure.Перевод Александра Ромма.: Les 25 francs de la supérieure.Перевод Александра Ромма.

UpdМопассан Ги_де: Наши письма [1888] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Прус Болеслав: Внук фараона [1888] 14k Проза, Переводы, Историческая проза
Z legend dawnego Egiptu.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).: Z legend dawnego Egiptu.Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).

Серао Матильда: Паоло Спада [1888] 12k Проза, Переводы
L"amante sciocca.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: L"amante sciocca.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Филон Огюстэн: Homo duplex [1888] 66k Проза, Переводы
Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1888.: Перевод Веры РемезовойТекст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1888.

Абба Джузеппе-Чезаре: Свадьба Арканджелы [1887] 34k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.: Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1915.

Верга Джованни: В суде [1887] 17k Проза, Переводы
Un processoПеревод Н. Рей (1903).: Un processoПеревод Н. Рей (1903).

UpdМопассан Ги_де: Дверь [1887] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

UpdМопассан Ги_де: Отец [1887] 9k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

UpdМопассан Ги_де: Муарон [1887] 14k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

UpdМопассан Ги_де: Ночь [1887] 11k Оценка:6.84*4 Проза, Переводы
(Кошмар)Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: (Кошмар)Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Фогаццаро Антонио: Фиаско маэстро Киеко [1887] 27k Переводы
Il Fiasco Del Maestro Chieco.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1890.: Il Fiasco Del Maestro Chieco.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1890.

Банг Герман: Ее высочество [1886] 130k Проза, Переводы
Hendes højhed.Перевод Федора Сологуба (1907).: Hendes højhed.Перевод Федора Сологуба (1907).

Кастельнуово Энрико: Я есть хочу [1886] 11k Проза, Переводы
Ho Fame.Русский перевод 1891 г. (без указания переводчика).: Ho Fame.Русский перевод 1891 г. (без указания переводчика).

UpdМопассан Ги_де: Дело о разводе [1886] 16k Проза, Переводы
Un cas de divorce.Перевод Александра Ромма.: Un cas de divorce.Перевод Александра Ромма.

Мопассан Ги_Де: Латынь [1886] 18k Проза, Переводы
La Question du latin.Перевод Е. Ильиной (1900).: La Question du latin.Перевод Е. Ильиной (1900).

NewМопассан Ги_де: На разбитом корабле [1886] 25k Проза, Переводы
L"Épave.Перевод Е. В. Александровой (1958).: L"Épave.Перевод Е. В. Александровой (1958).

NewМопассан Ги_де: Отшельник [1886] 15k Проза, Переводы
L"Ermite.Перевод Е. В. Александровой (1958).: L"Ermite.Перевод Е. В. Александровой (1958).

Мопассан Ги_де: Мадемуазель Перль [1886] 35k Проза, Переводы
Mademoiselle Perle.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1954).: Mademoiselle Perle.Перевод Н. А. Нолле-Коган (1954).

NewМопассан Ги_де: Отец Амабль [1886] 43k Проза, Переводы
Le Père Amable.Перевод Е. В. Александровой (1958).: Le Père Amable.Перевод Е. В. Александровой (1958).

Банг Герман: Четыре беса [1885] 89k Проза, Переводы
Les Quatre Diables.Перевод Федора Сологуба (1907).: Les Quatre Diables.Перевод Федора Сологуба (1907).

Мопассан Ги_де: Признание [1885] 12k Проза, Переводы
L"Aveu.Перевод И. Бабеля (1927).: L"Aveu.Перевод И. Бабеля (1927).

UpdМопассан Ги_де: Наши англичане [1885] 16k Проза, Переводы
Nos Anglais.Перевод Григория Рачинского.: Nos Anglais.Перевод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_де: Средство Роже [1885] 9k Проза, Переводы
Le Moyen de Roger.Перевод Григория Рачинского.: Le Moyen de Roger.Перевод Григория Рачинского.

NewМопассан Ги_де: Маленькая Рок [1885] 70k Проза, Переводы
La Petite Roque.Перевод Е. В. Александровой (1958).: La Petite Roque.Перевод Е. В. Александровой (1958).

Пейн Джеймс: Я и моя бедная жена [1885] 94k Проза, Переводы
Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 2, 1885.: Перевод Анны Энгельгардт.Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 2, 1885.

Серао Матильда: В женской школе [1885] 81k Проза, Переводы
Перевод А. Веселовской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 7, 1885.: Перевод А. Веселовской.Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 7, 1885.

Стриндберг Август: Терзания совести [1885] 78k Проза, Переводы
"Русское богатство", No 1, 1905.Перевод S. W.: "Русское богатство", No 1, 1905.Перевод S. W.

Стриндберг Август: Возврат к прошлому [1885] 91k Проза, Переводы
Återfall.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).: Återfall.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).

Стриндберг Август: Новь [1885] 136k Проза, Переводы
Nybyggnad.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).: Nybyggnad.Русский перевод 1909 г. (без указания переводчика).

Стриндберг Август: Над облаками [1885] 35k Проза, Переводы
Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).: Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).

Верга Джованни: В дворницкой [1884] 20k Проза, Переводы
Il canarino del n. 15.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1884.: Il canarino del n. 15.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1884.

Д-Аннунцио Габриеле: Лаццаро [1884] 3k Проза, Переводы
Lazzaro.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: Lazzaro.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Д-Аннунцио Габриеле: Тото [1884] 10k Проза, Переводы
Toto.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: Toto.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

UpdМопассан Ги_де: Бомбар [1884] 12k Проза, Переводы
Bombard.Перевод Григория Рачинского.: Bombard.Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: Ужас [1884] 9k Проза, Переводы
L"Horrible.Перевод Е. Ильиной (1900).: L"Horrible.Перевод Е. Ильиной (1900).

UpdМопассан Ги_де: Исповедь [1884] 15k Проза, Переводы
La Confession.Перевод Григория Рачинского.: La Confession.Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: Идиллия [1884] 10k Проза, Переводы
Idylle.Перевод Инны Смидович (1909).: Idylle.Перевод Инны Смидович (1909).

Мопассан Ги_де: Идиллия [1884] 10k Проза, Переводы
Idylle.Перевод И. Бабеля (1927).: Idylle.Перевод И. Бабеля (1927).

Стоктон Фрэнк Ричард: Женщина или тигр? [1884] 17k Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Lady, or the Tiger?Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1893.: The Lady, or the Tiger?Текст издания: "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 8, 1893.

Стриндберг Август: Угрызения совести [1884] 78k Проза, Переводы
Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).: Över molnen.Перевод Варвары Корш (1909).

Аллен Грант: Негр-пастор Джон Криди [1883] 42k Проза, Переводы
The Reverend John Creedy.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 3, 1884.: The Reverend John Creedy.Текст издания: "Вѣстникъ Европы", No 3, 1884.

Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Желание быть человеком [1883] 22k Проза, Переводы
Le Désir d"être un homme.Перевод Брониславы Рунт (1908).: Le Désir d"être un homme.Перевод Брониславы Рунт (1908).

Гофман Ганс: Проповедник [1883] 105k Проза, Переводы
Der Hexenprediger.Перевод П. З. Крылова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.: Der Hexenprediger.Перевод П. З. Крылова.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.

Конвей Хью: Эритаж Риверс [1883] 59k Проза, Переводы
Miss Rivers"s Revenge.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 11, 1894.: Miss Rivers"s Revenge.Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 11, 1894.

UpdМопассан Ги_де: Мужчина-проститутка [1883] 9k Проза, Переводы
L"Homme-Fille.Перевод Григория Рачинского.: L"Homme-Fille.Перевод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_де: Королева Гортензия [1883] 15k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

NewМопассан Ги_де: Проклятый хлеб [1883] 12k Проза, Переводы
Le Pain maudit.Перевод С. Вигдор (1958).: Le Pain maudit.Перевод С. Вигдор (1958).

UpdМопассан Ги_де: Сабо [1883] 14k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.Приложение: Введение к новелле "Сабо".: Перевод Александры Чеботаревской.Приложение: Введение к новелле "Сабо".

Мопассан Ги_Де: Первый снег [1883] 18k Проза, Переводы
Première Neige.Перевод Е. Ильиной (1900).: Première Neige.Перевод Е. Ильиной (1900).

Мопассан Ги_де: Пробуждение [1883] 11k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

UpdМопассан Ги_де: На море [1883] 11k Переводы
En mer.Перевод Александры Чеботаревской.: En mer.Перевод Александры Чеботаревской.

UpdМопассан Ги_де: Рыбаки [1883] 13k Проза, Переводы
En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..: En mer.Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..

Мопассан Ги_де: Верхом [1883] 14k Проза, Переводы
À cheval.Перевод С. Б. (1908).: À cheval.Перевод С. Б. (1908).

UpdМопассан Ги_де: Нормандец [1883] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Верхом [1883] 14k Проза, Переводы
À cheval.Перевод Александры Чеботаревской.: À cheval.Перевод Александры Чеботаревской.

UpdМопассан Ги_де: Видение [1883] 14k Проза, Переводы
Apparition.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 44, 46. .: Apparition.Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 44, 46. .

Мопассан Ги_Де: Рука [1883] 14k Проза, Переводы
La Main.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).: La Main.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).

UpdМопассан Ги_де: Видение [1883] 15k Проза, Переводы
Apparition.Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Apparition.Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Два приятеля [1883] 14k Оценка:5.51*5 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

UpdМопассан Ги_де: "Святой Антоний" [1883] 17k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Приключения Вальтера Шнаффса [1883] 17k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Тимбукту [1883] 15k Проза, Переводы
Tombouctou.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).: Tombouctou.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).

Мопассан Ги_Де: Дени [1883] 14k Проза, Переводы
Denis.Перевод Инны Смидович (1909).: Denis.Перевод Инны Смидович (1909).

Мопассан Ги_Де: Осел [1883] 19k Проза, Переводы
L"Âne.Перевод Инны Смидович (1909).: L"Âne.Перевод Инны Смидович (1909).

Мопассан Ги_Де: Приятель Жозеф [1883] 11k Проза, Переводы
L"Ami Joseph.Перевод Надежды Гарвей (1900).: L"Ami Joseph.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k Проза, Переводы
L"Orphelin.Перевод Е. Ильиной (1900).: L"Orphelin.Перевод Е. Ильиной (1900).

Мопассан Ги_Де: Сирота [1883] 14k Проза, Переводы
L"Orphelin.Перевод Надежды Гарвей (1900).: L"Orphelin.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_де: Заместитель [1883] 8k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Онуфрио Энрико: Да здравствует Мадонна! [1883] 20k Проза, Переводы
Текст издания: журнал "Дело", 1883, No 9.: Текст издания: журнал "Дело", 1883, No 9.

Пардо-Басан Эмилия: Дочь народа [1883] 290k Проза, Переводы, Историческая проза
La tribuna.Историческая новелла.Перевод Екатерины Уманец (1893).: La tribuna.Историческая новелла.Перевод Екатерины Уманец (1893).

Бирс Амброз: Настоящее чудовище [1882] 31k Проза, Переводы
A Holy Terror.Перевод Владимира Азова (1926).: A Holy Terror.Перевод Владимира Азова (1926).

Мопассан Ги_де: Мадмуазель Фифи [1882] 27k Оценка:6.76*8 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Мадемуазель Фифи [1882] 26k Оценка:6.57*10 Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги_де: Вальдшнеп [1882] 5k Проза, Переводы
Les BécassesПеревод Александры Чеботаревской.: Les BécassesПеревод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Эта свинья Морен [1882] 24k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Госпожа Батист [1882] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Госпожа Батист [1882] 12k Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги_де: Государственный переворот [1882] 21k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Помешанная [1882] 7k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Ржавчина [1882] 14k Проза, Переводы Комментарии
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

Мопассан Ги_де: Волк [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Маррока [1882] 20k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Маррока [1882] 19k Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

UpdМопассан Ги_де: Пьеро [1882] 12k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Пьерро [1882] 12k Проза, Переводы
Pierrot.Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.: Pierrot.Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.

UpdМопассан Ги_де: Ребенок [1882] 12k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

UpdМопассан Ги_де: Менуэт [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Полено [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

UpdМопассан Ги_де: Рождественская сказка [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Мощи [1882] 11k Проза, Переводы Комментарии
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Страх [1882] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Кровать [1882] 8k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Кровать [1882] 7k Проза, Переводы
Перевод С. Б. (1908).: Перевод С. Б. (1908).

Мопассан Ги_де: Нормандская шутка [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

UpdМопассан Ги_де: Прощение [1882] 12k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

UpdМопассан Ги_де: Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Сумасшедший? [1882] 9k Проза, Переводы
Перевод С. Б., 1908.: Перевод С. Б., 1908.

UpdМопассан Ги_де: Плетельщица стульев [1882] 14k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

UpdМопассан Ги_де: Вдова [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.: Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.

Мопассан Ги_де: Хитрость [1882] 12k Оценка:9.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Хитрость [1882] 11k Проза, Переводы
Перевод С. Б. (1908).: Перевод С. Б. (1908).

Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 12k Проза, Переводы
Un réveillon.Перевод Александры Чеботаревской.: Un réveillon.Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Сочельник [1882] 13k Проза, Переводы
Un réveillon.Перевод Дмитрия Коропчевского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.: Un réveillon.Перевод Дмитрия Коропчевского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.

UpdМопассан Ги_де: Завещание [1882] 10k Оценка:7.63*5 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Слова любви [1882] 8k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: В полях [1882] 13k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Петух пропел [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Отцеубийца [1882] 14k Проза, Переводы
Un parricide.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).: Un parricide.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).

UpdМопассан Ги_де: Сын [1882] 21k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Скала чистиков [1882] 9k Проза, Переводы
La Roche aux Guillemots.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).: La Roche aux Guillemots.Из сборника "Сказки дня и ночи".Перевод Н. Костовской (1936).

Мопассан Ги_де: Вор [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Ночь под Рождество [1882] 10k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_Де: Слепой [1882] 7k Проза, Переводы
L"Aveugle.Перевод Надежды Гарвей (1900).: L"Aveugle.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Торт [1882] 9k Проза, Переводы
Le Gâteau.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Le Gâteau.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Прыжок пастуха [1882] 8k Проза, Переводы
Le Saut du berger.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Le Saut du berger.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Старые вещи [1882] 8k Проза, Переводы
Vieux objets.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Vieux objets.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Магнетизм [1882] 10k Проза, Переводы
Magnétisme.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Magnétisme.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Корсиканский бандит [1882] 8k Проза, Переводы
Un Bandit Corse.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Un Bandit Corse.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Ночное бдение [1882] 8k Проза, Переводы
La Veillée.Перевод Надежды Гарвей (1900).: La Veillée.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Грезы [1882] 8k Проза, Переводы
Rêves.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Rêves.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Исповедь женщины [1882] 10k Проза, Переводы
Исповедь женщины.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Исповедь женщины.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Лунный свет [1882] 8k Оценка:8.00*5 Проза, Переводы
Clair de lune.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Clair de lune.Перевод Надежды Гарвей (1900).

UpdМопассан Ги_де: Страсть [1882] 16k Проза, Переводы
Une Passion.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Une Passion.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Переписка [1882] 11k Проза, Переводы
Correspondance.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Correspondance.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Плутня [1882] 12k Проза, Переводы
Rouerie.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Rouerie.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Ивелина Саморис [1882] 9k Проза, Переводы
Yveline Samoris.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Yveline Samoris.Перевод Надежды Гарвей (1900).

Мопассан Ги_Де: Ивелина Самори [1882] 10k Проза, Переводы
Yveline Samoris.Перевод Е. Ильиной (1900).: Yveline Samoris.Перевод Е. Ильиной (1900).

Чамполи Доменико: Микелаччио [1882] 42k Проза, Переводы
Michelaccio.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 12.: Michelaccio.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 12.

Чамполи Доменико: Черные косы [1882] 33k Проза, Переводы
Trecce nere.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 12.: Trecce nere.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 12.

Чамполи Доменико: Жница [1882] 25k Проза, Переводы
La mietitrice.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 5.: La mietitrice.Текст издания: журнал "Русский вестник", 1891, No 5.

Чамполи Доменико: Ведьма [1882] 34k Проза, Переводы
La Strega.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 4, 1892.: La Strega.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 4, 1892.

Якобсен Йенс Петер: Могенс [1882] 84k Проза, Переводы
Mogens.Перевела Ад. Острогорская (1907).: Mogens.Перевела Ад. Острогорская (1907).

Верга Джованни: Сельская честь [1881] 12k Проза, Переводы
Cavalleria rusticana.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: Cavalleria rusticana.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Верга Джованни: Война за святых [1881] 18k Проза, Переводы
Guerra di santi.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).: Guerra di santi.Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Мопассан Ги_де: Парижское приключение [1881] 15k Проза, Переводы
Перевод Александры Чеботаревской.: Перевод Александры Чеботаревской.

Мопассан Ги_де: Парижское приключение [1881] 14k Оценка:5.35*4 Проза, Переводы
Перевод С. Б. (1908).: Перевод С. Б. (1908).

Мопассан Ги_Де: В весенний вечер [1881] 10k Проза, Переводы
Par un soir de printemps.Перевод Надежды Гарвей (1900).: Par un soir de printemps.Перевод Надежды Гарвей (1900).

UpdМопассан Ги_Де: Заведение Телье [1881] 60k Оценка:7.33*5 Проза, Переводы Комментарии
La Maison Tellier.Перевод Григория Рачинского.: La Maison Tellier.Перевод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_де: История одной батрачки [1881] 40k Оценка:7.37*6 Проза, Переводы
Histoire d"une fille de ferme.Перевод Григория Рачинского.: Histoire d"une fille de ferme.Перевод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_Де: Поездка за город [1881] 25k Проза, Переводы
Une partie de campagne.Перевод Григория Рачинского.: Une partie de campagne.Перевод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_Де: В лоне семьи [1881] 55k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
En famille.Перевод Григория Рачинского.: En famille.Перевод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_Де: На реке [1881] 13k Оценка:7.30*5 Проза, Переводы
Sur l"eau.Перевод Григория Рачинского.: Sur l"eau.Перевод Григория Рачинского.

Мопассан Ги_Де: Подруга Поля [1881] 39k Проза, Переводы
La Femme de PaulПеревод Григория Рачинского.: La Femme de PaulПеревод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_Де: Весной [1881] 13k Проза, Переводы
Au printemps.Перевод М.О. Кучинского (1908).: Au printemps.Перевод М.О. Кучинского (1908).

UpdМопассан Ги_Де: Весною [1881] 13k Поэзия, Переводы
Au printemps.Перевод Григория Рачинского.: Au printemps.Перевод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_Де: Плакальщицы [1881] 17k Проза, Переводы
Les tombales.Перевод Григория Рачинского.: Les tombales.Перевод Григория Рачинского.

Прус Болеслав: Новообращенный [1881] 67k Проза, Переводы
Nawrócony.Перевод М. М. Гербановского (1898).: Nawrócony.Перевод М. М. Гербановского (1898).

Уйда: Последняя из Кастельменов [1881] 41k Проза, Переводы
Текста издания: "Русская Мысль", No 10, 1881 (без указания переводчика).: Текста издания: "Русская Мысль", No 10, 1881 (без указания переводчика).

Якобсен Йенс Петер: Пусть розы здесь цветут [1881] 11k Проза, Переводы
Перевел Александр Блок (1907).: Перевел Александр Блок (1907).

Верга Джованни: Иели пастух [1880] 52k Проза, Переводы
Jeli il pastore.Перевод Михаила Иванова (1901).: Jeli il pastore.Перевод Михаила Иванова (1901).

Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Королева Изабо [1880] 15k Проза, Переводы
La Reine Ysabeau.Перевод Брониславы Рунт (1908).: La Reine Ysabeau.Перевод Брониславы Рунт (1908).

Де-Марки Эмилио: Дон Карлино [1880] 24k Проза, Переводы
Don Carlino.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.: Don Carlino.Перевод Н. Н. Фирсова.Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.

Сенкевич Генрик: Картины с натуры [1880] 110k Проза, Переводы
Szkice węglem.Эскизы углем.: Szkice węglem.Эскизы углем.

Уйда: Пэпистрело [1880] 74k Проза, Переводы
Pipistrello.Текст издания: журнал "Дѣло", No 4, 1880 г.: Pipistrello.Текст издания: журнал "Дѣло", No 4, 1880 г.

UpdМопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Le papa de Simon.Перевод Григория Рачинского.: Le papa de Simon.Перевод Григория Рачинского.

UpdМопассан Ги_Де: Папа Симона [1879] 18k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы
Le papa de Simon.Перевод М.О. Кучинского (1908).: Le papa de Simon.Перевод М.О. Кучинского (1908).

Верга Джованни: Рыжий негодяй [1878] 27k Проза, Переводы
Rosso Malpelo.Перевод Михаила Иванова (1901).: Rosso Malpelo.Перевод Михаила Иванова (1901).

Мендес Катюль: Желтые розы [1878] 14k Проза, Переводы
Переводъ А. Г. Сахаровой.Текст издания: "Живописное обозреніе", No 2, 1878.: Переводъ А. Г. Сахаровой.Текст издания: "Живописное обозреніе", No 2, 1878.

Келлер Готфрид: Правитель Грейфензе [1877] 199k Проза, Переводы
Der Landvogt von Greifensee.Перевод Е. Н. Черемисиновой."Русская Мысль", кн. VIII-IX, 1916.: Der Landvogt von Greifensee.Перевод Е. Н. Черемисиновой."Русская Мысль", кн. VIII-IX, 1916.

Верга Джованни: Весна [1876] 21k Проза, Переводы
PrimaveraПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.: PrimaveraПерев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.

Вилье-Де-Лиль-Адан Огюст Де: Нетерпение толпы [1876] 15k Проза, Переводы
Impatience de la foule.Перевод Иннокентия Анненского, 1902.: Impatience de la foule.Перевод Иннокентия Анненского, 1902.

Гюисманс Жорис Карл: Марта. История падшей [1876] 118k Проза, Переводы
Marthe, histoire d"une filleПеревод И. Б. Мандельштама, 1923..: Marthe, histoire d"une filleПеревод И. Б. Мандельштама, 1923..

Кристен Ада: Бродяга [1875] 11k Проза, Переводы
Из "Набросков".Перевод Мстислава Прахова.: Из "Набросков".Перевод Мстислава Прахова.

Верга Джованни: Недда [1874] 47k Проза, Переводы
Nedda.(Разсказъ изъ сицилійской жизни).Перевод Екатерины Летковой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1890.: Nedda.(Разсказъ изъ сицилійской жизни).Перевод Екатерины Летковой.Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1890.

Шторм Теодор: Павел-балаганщик [1874] 100k Проза, Переводы
Pole Poppenspäler.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 18, 20, 1900.: Pole Poppenspäler.Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 18, 20, 1900.

Мериме Проспер: Джуман [1870] 24k Оценка:5.15*9 Проза, Переводы Комментарии
Djoûmane Перевод Михаила Кузмина: Djoûmane Перевод Михаила Кузмина

Доде Альфонс: Козочка господина Сегена [1866] 12k Проза, Переводы
La Chèvre de monsieur Seguin.Перевод с французского Е. В. Лавровой (1897).: La Chèvre de monsieur Seguin.Перевод с французского Е. В. Лавровой (1897).

Санд Жорж: Лора. Путешествие в кристалл [1864] 192k Проза, Переводы
Laura, voyage dans le cristal.Перевод Екатерины Уманец (1899).: Laura, voyage dans le cristal.Перевод Екатерины Уманец (1899).

Троллоп Энтони: Дочь пастора в Оксни-Колне [1864] 69k Проза, Переводы
The Parson"s Daughter of Oxney Colne.Перевод Д. Л. Михаловского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 11, 1883.: The Parson"s Daughter of Oxney Colne.Перевод Д. Л. Михаловского.Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 11, 1883.

Хейзе Пауль: Записки молодой больной [1864] 112k Проза, Переводы
Unheilbar.Текст издания: журнал "Нива", NoNo 29-32, 1872.: Unheilbar.Текст издания: журнал "Нива", NoNo 29-32, 1872.

Диккенс Чарльз: Три хозяина [1862] 28k Проза, Переводы
Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 1, 1862.: Текст издания: "Библіотека для Чтенія", No 1, 1862.

Сарду Викторьен: Черная жемчужина [1862] 79k Проза, Переводы
La perle noire.Русский перевод 1892 г. (без указания переводчика).: La perle noire.Русский перевод 1892 г. (без указания переводчика).

Хейзе Пауль: Андреа Дельфин [1862] 123k Проза, Переводы
(Andrea Delfin).Новелла из итальянской жизни.Издание Нового журнала Литературы, Искусства и Науки.С.-Петербург. 1909.: (Andrea Delfin).Новелла из итальянской жизни.Издание Нового журнала Литературы, Искусства и Науки.С.-Петербург. 1909.

Беккер Густаво Адольфо: Зеленые глаза [1861] 16k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы
Перевод Ары Акопяна.: Перевод Ары Акопяна.

Беккер Густаво Адольфо: Гора душ [1861] 16k Оценка:8.00*4 Проза, Переводы
Сорийская легенда Перевод Ары Акопяна.: Сорийская легенда Перевод Ары Акопяна.

Беккер Густаво Адольфо: Золотой браслет [1861] 14k Проза, Переводы
Толедская легенда Перевод Ары Акопяна.: Толедская легенда Перевод Ары Акопяна.

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.