Lib.ru: "Классика": Рассказ

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]

ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12722)
Поэма (821)
Сборник стихов (2592)
Стихотворение (2137)
Эссе (258)
Очерк (9190)
Статья (35168)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (149)
Книга очерков (786)
Переписка (2406)
Дневник (248)
Речь (875)
Описание (871)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Гранатовый браслет
Горе греха

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6642
Произведений: 77278

26/12 ОТМЕЧАЕМ:
Арндт Э.М.
Афонин Е.Л.
Вернадская М.Н.
Грей Т.
Залис-Зевис И.Г.
Златовратский Н.Н.
Конвей Х.
Ласепед Б.
Надсон С.Я.
Никонов Б.П.
Отрада Н.К.
Панкратов В.С.
Панфилов Е.А.
Посников А.С.
Руновский А.И.
Свободин П.М.
Сен-Ламбер Ж.
Фантен-Дезодоар А.
Чеботаревская А.Н.

ЖАНРЫ:
Проза (20476)
Поэзия (5858)
Драматургия (2282)
Переводы (11273)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2994)
Публицистика (19472)
Критика (15988)
Философия (1152)
Религия (1201)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8889)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2346)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

Страниц (64): 1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Одноглазка, Двуглазка, Трёхглазка [1815] 16k Оценка:7.00*3 Переводы, Сказки, Детская
Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Протоптанные башмаки [1815] 11k Переводы, Сказки, Детская
Die zertanzten Schuhe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die zertanzten Schuhe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шесть слуг [1815] 16k Переводы, Сказки, Детская
Die sechs Diener.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die sechs Diener.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Железный Иван [1815] 19k Переводы, Сказки, Детская
Der Eisenhans.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Eisenhans.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гора Симели [1815] 7k Переводы, Сказки, Детская
Simeliberg.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Simeliberg.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Неблагодарный сын [1815] 2k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Der undankbare Sohn.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der undankbare Sohn.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Репа [1815] 7k Переводы, Сказки, Детская
Die Rübe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Rübe.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старая нищенка [1815] 2k Переводы, Сказки, Детская
Die alte Bettelfrau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die alte Bettelfrau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три лентяя [1815] 3k Проза
Die drei Faulen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die drei Faulen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Маленький пастух [1815] 3k Переводы, Сказки, Детская
Das Hirtenbüblein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das Hirtenbüblein.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Выбор жены [1815] 2k Переводы, Сказки, Детская
Die Brautschau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Brautschau.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Охлопки [1815] 2k Переводы, Сказки, Детская
Die Schlickerlinge.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Schlickerlinge.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Роза и Бела [1815] 15k Переводы, Сказки, Детская
Schneeweißchen und Rosenrot.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Schneeweißchen und Rosenrot.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Что значит делить радость и горе пополам [1815] 3k Переводы, Сказки, Детская
Lieb und Leid teilen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Lieb und Leid teilen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Месяц [1815] 5k Переводы, Сказки
Der Mond.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Mond.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Долговечность [1815] 5k Проза, Переводы, Сказки
Die Lebenszeit.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Lebenszeit.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вестники Смерти [1815] 5k Переводы, Сказки
Die Boten des Todes.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Boten des Todes.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гусятница у колодезя [1815] 22k Переводы, Сказки, Детская
Die Gänsehirtin am Brunnen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Gänsehirtin am Brunnen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Русалка в пруду [1815] 12k Переводы, Сказки, Детская
Die Nixe im Teich.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die Nixe im Teich.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздь [1815] 3k Переводы, Сказки, Детская
Der Nagel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Nagel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Настоящая невеста [1815] 16k Переводы, Сказки, Детская
Die wahre Braut.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die wahre Braut.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Веретено, челнок и иголка [1815] 7k Переводы, Сказки, Детская
Spindel, Weberschiffchen und Nadel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Spindel, Weberschiffchen und Nadel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умный мужик [1815] 4k Переводы, Сказки, Детская
Der Bauer und der Teufel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Bauer und der Teufel.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Морской зайчик [1815] 9k Переводы, Сказки, Детская
Das Meerhäschen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das Meerhäschen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Барабанщик [1815] 23k Переводы, Сказки, Детская
Der Trommler.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Der Trommler.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Небесная пища [1815] 3k Переводы, Сказки
Gottes Speise.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Gottes Speise.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три зелёных ветки [1815] 8k Переводы, Сказки
Die drei grünen Zweige.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Die drei grünen Zweige.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бедная мать [1815] 3k Переводы, Сказки, Детская
Das alte Mütterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).: Das alte Mütterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Подземные человечки [1815] 6k Переводы, Сказки, Детская
Идентифицировать сказку с немецким названием не удалось!Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Идентифицировать сказку с немецким названием не удалось!Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Джонсон Сэмюэл: Марад [1815] 10k Проза, Переводы
Перевод В. С. Чюрикова.: Перевод В. С. Чюрикова.

Сарразен Адриан: Хижина [1815] 83k Проза, Переводы
Перевод М. Т. Каченовского.: Перевод М. Т. Каченовского.

Сарразен Адриан: Покровительница, или самолюбивая женщина [1815] 45k Проза, Переводы

Сарразен Адриан: Сплин, или долина Лаутербрунн [1815] 51k Проза, Переводы
Перевод В. Г. Сокольского.: Перевод В. Г. Сокольского.

Броннер Франц-Ксавер: Треножник [1814] 15k Проза, Переводы
Перевод Василия Перевощикова.: Перевод Василия Перевощикова.

Наполеон: За полгода и чрез полгода [1814] 13k Поэзия, Переводы

Рамдор Базилиус: Аполлон и Дафна, или Как любят поэты [1814] 19k Проза, Переводы
Повесть.Перевод Владимира Измайлова.Текст издания: "Вестник Европы". 1814. -- Ч. 74, No 6.: Повесть.Перевод Владимира Измайлова.Текст издания: "Вестник Европы". 1814. -- Ч. 74, No 6.

Фюльширон Жан Клод: Емизинда [1814] 30k Проза, Переводы
Перевод А. Величко (1814).Текста издания; журнал "Вѣстникъ Европы", No 17, 1814.: Перевод А. Величко (1814).Текста издания; журнал "Вѣстникъ Европы", No 17, 1814.

Измайлов Владимир Васильевич: Завещание холостого старика [1813] 23k Проза, Переводы
Авторство заявлено как И. Ландау.(Съ Нѣмец. В. И. )Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 3 и 4, 1813.: Авторство заявлено как И. Ландау.(Съ Нѣмец. В. И. )Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 3 и 4, 1813.

Лажечников Иван Иванович: Гримаса моего доктора [1813] 79k Проза
Из походной записной книжки 1813 года: Из походной записной книжки 1813 года

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король-лягушонок, или Железный Генрих [1812] 8k Оценка:5.40*33 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царевич-Лягушка [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Froschkönig oder der eiserne HeinrichПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дружба кошки и мышки [1812] 6k Оценка:4.58*18 Переводы, Сказки, Детская
Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Про кошку и мышку [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Katze und Maus in Gesellschaft.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Дитя Марии [1812] 10k Оценка:4.87*14 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Marienkind.Другое название сказки "Приемыш Богоматери". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой ключик [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Marienkind.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Marienkind.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о том, кто ходил страху учиться [1812] 20k Оценка:4.89*20 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen.Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen.Другой вариант названия: "Сказка о добром молодце, который страха не знал"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Про Волка и Козу с Козлятами [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Wolf und die sieben jungen GeißleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иоганн [1812] 17k Оценка:7.46*7 Переводы, Сказки, Детская
Der treue JohannesПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der treue JohannesПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иван [1812] 14k Переводы, Сказки, Детская
Der treue Johannes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der treue Johannes.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Удачная торговля [1812] 10k Оценка:6.89*5 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Der gute HandelДругой вариант названия: "Выгодный оборот"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der gute HandelДругой вариант названия: "Выгодный оборот"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Выгодная торговля [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Der gute HandelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der gute HandelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Необыкновенный музыкант [1812] 6k Оценка:4.14*8 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Der wunderliche SpielmannДругой вариант названия: "Дивный музыкант"Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Der wunderliche SpielmannДругой вариант названия: "Дивный музыкант"Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Диковинная скрипка [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская
Der wunderliche SpielmannПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der wunderliche SpielmannПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 12k Оценка:5.98*18 Переводы, Сказки, Детская
Die zwölf Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die zwölf Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 14k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Die zwölf Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die zwölf Brüder.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сброд оборванцев [1812] 5k Оценка:3.53*5 Переводы, Сказки, Детская
Das Lumpengesindel Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Das Lumpengesindel Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Всякий сброд [1812] 4k Переводы, Сказки, Детская
Das LumpengesindelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Das LumpengesindelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 14k Оценка:6.93*7 Переводы, Сказки, Детская
Brüderchen und SchwesterchenПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Brüderchen und SchwesterchenПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 11k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Brüderchen und Schwesterchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Brüderchen und Schwesterchen.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Колокольчик [1812] 8k Оценка:7.63*8 Переводы, Сказки, Детская
Rapunzel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Rapunzel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Незабудочка [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Rapunzel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Rapunzel.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Колокольчик [1812] 8k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Rapunzel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).: Rapunzel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три человечка в лесу [1812] 12k Оценка:7.22*6 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Die drei Männlein im WaldeПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Männlein im WaldeПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три лесных человечка [1812] 10k Переводы, Сказки, Детская
Die drei Männlein im WaldeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die drei Männlein im WaldeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 5k Оценка:6.84*4 Переводы, Сказки, Детская
Die drei Spinnerinnen.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Spinnerinnen.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гензель и Гретель [1812] 17k Оценка:6.53*45 Переводы, Сказки, Детская
Hänsel und GretelПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Hänsel und GretelПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ваня и Груня [1812] 13k Переводы, Сказки, Детская
Hänsel und GretelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Hänsel und GretelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Счастливая беда [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Hänsel und Gretel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).: Hänsel und Gretel.Русский перевод 1894 г. (без указания переводчика).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три змеиных листика [1812] 8k Оценка:7.68*7 Переводы, Сказки, Детская
Die drei Schlangenblätte.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die drei Schlangenblätte.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три змеиных листа [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Die drei Schlangenblätte.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Die drei Schlangenblätte.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая змея [1812] 9k Оценка:5.04*13 Переводы, Сказки, Детская
Die weisse Schlange.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die weisse Schlange.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Белая змея [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Die weisse SchlangeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die weisse SchlangeПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Соломинка, уголек и боб [1812] 3k Оценка:7.46*6 Переводы, Сказки, Детская
Strohhalm, Kohle und BohneПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Strohhalm, Kohle und BohneПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Уголек, боб и соломинка [1812] 3k Переводы, Сказки, Детская
Strohhalm, Kohle und BohneПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Strohhalm, Kohle und BohneПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О рыбаке и его жене [1812] 17k Оценка:5.48*24 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Vom Fischer und seiner FrauПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Vom Fischer und seiner FrauПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О жене рыбака и чудесной рыбке [1812] 11k Переводы, Сказки, Детская
Vom Fischer und seiner FrauПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Vom Fischer und seiner FrauПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царь-лягушка [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 18k Оценка:5.64*26 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Das tapfere SchneiderleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das tapfere SchneiderleinПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портняжка [1812] 15k Переводы, Сказки, Детская
Das tapfere SchneiderleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Das tapfere SchneiderleinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Замарашка [1812] 16k Оценка:7.13*6 Переводы, Сказки, Детская
AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: AschenputtelГриммовский вариант известной "Золушки". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Замарашка [1812] 14k Переводы, Сказки, Детская
AschenputtelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): AschenputtelПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Загадка [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О мышке, птичке и жареной колбасе [1812] 4k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Метелица [1812] 7k Оценка:6.02*58 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Семь воронов [1812] 6k Оценка:5.58*7 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Красная Шапочка [1812] 6k Оценка:4.45*17 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 7k Оценка:4.85*66 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Поющая косточка [1812] 5k Оценка:6.23*7 Переводы, Сказки, Детская
Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другое название сказки "Поющая кость". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Черт с тремя золотыми волосками [1812] 15k Оценка:6.71*7 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о добром молодце, [1812] 24k Переводы, Сказки, Детская
который отправился скитаться по свету затем, чтоб узнать, что такое страх(Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen).Перевод Софьи Снессоревой (1870): который отправился скитаться по свету затем, чтоб узнать, что такое страх(Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen).Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вошка и блошка [1812] 4k Оценка:5.62*4 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Девушка без рук [1812] 13k Оценка:5.58*19 Переводы, Сказки, Детская
Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Das Mädchen ohne Hände.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Безручка [1812] 10k Переводы, Сказки, Детская
Das Mädchen ohne Hände.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Das Mädchen ohne Hände.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Разумный Ганс [1812] 6k Оценка:3.50*4 Переводы, Сказки, Детская
Der gescheite Hans.Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der gescheite Hans.Другой вариант названия: "Ганс-Разумник"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умник Ваня [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская
Der gescheite Hans.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der gescheite Hans.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 6k Оценка:6.53*7 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умная Эльза [1812] 8k Оценка:5.32*18 Переводы, Сказки, Детская
Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Die kluge ElseПеревод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умница Лиза [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская
Die kluge ElseПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die kluge ElseПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Портной в раю [1812] 5k Оценка:8.00*3 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка [1812] 22k Оценка:7.46*4 Переводы, Сказки, Детская
Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Скатертка-самовёртка, золотой осел и дубинка из мешка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мальчик-с-пальчик [1812] 12k Оценка:6.71*12 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Свадьба госпожи лисицы [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская
Die Hochzeit der Frau FüchsinДругой вариант названия: "Свадьба лисички-сестрички"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die Hochzeit der Frau FüchsinДругой вариант названия: "Свадьба лисички-сестрички"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лисичкина свадьба [1812] 3k Переводы, Сказки, Детская
Die Hochzeit der Frau FüchsinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Die Hochzeit der Frau FüchsinПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Домовые [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и семь козлят [1812] 8k Переводы, Сказки, Детская
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der Wolf und die sieben jungen Geißlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жених-разбойник [1812] 8k Оценка:6.87*7 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Господин Корбс [1812] 3k Переводы, Сказки, Детская
Другой вариант названия: "Господин Корбес". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Господин Корбес". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Господин кум [1812] 4k Переводы, Сказки, Детская
Der Herr GevatterДругой вариант названия: "Черт в кумовьях". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Herr GevatterДругой вариант названия: "Черт в кумовьях". Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Куманек [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская
Der Herr GevatterПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der Herr GevatterПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Госпожа Труде [1812] 2k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смерть кума [1812] 7k Оценка:4.73*8 Переводы, Сказки, Детская
Другой вариант названия: "Смерть в кумовьях"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Смерть в кумовьях"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Путешествие Мальчика-с-пальчика [1812] 10k Переводы, Сказки, Детская
Другой вариант названия: "Мальчик-с-пальчик в пути"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Мальчик-с-пальчик в пути"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Диковинная птица [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Сказка о заколдованном дереве [1812] 19k Оценка:7.09*8 Переводы, Сказки, Детская
Von dem Machandelboom.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Von dem Machandelboom.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Заколдованное дерево [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Von dem Machandelboom.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Von dem Machandelboom.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 5k Оценка:6.89*5 Переводы, Сказки, Детская
Der alte SultanПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der alte SultanПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская
Der alte SultanПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Der alte SultanПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шесть лебедей [1812] 12k Оценка:6.36*14 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Верный Иван [1812] 21k Переводы, Сказки, Детская
Der treue Johannes.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der treue Johannes.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Шиповничек [1812] 8k Оценка:4.91*30 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Сюжет, более известный как "Спящая красавица".Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Птичий найденыш [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская
Другой вариант названия: "Найденышек" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Другой вариант названия: "Найденышек" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король Дроздобород [1812] 10k Оценка:5.08*35 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
König DrosselbartДругой вариант названия: "Король Дроздовик" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: König DrosselbartДругой вариант названия: "Король Дроздовик" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Спесивица [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
König DrosselbartПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): König DrosselbartПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Снегурочка [1812] 19k Оценка:5.09*42 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Котомка, шляпа и рожок [1812] 13k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Хламушка [1812] 7k Оценка:2.38*4 Переводы, Сказки, Детская
Другой вариант названия: "Хламушка-крошка" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Другой вариант названия: "Хламушка-крошка" Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Милый Роланд [1812] 9k Оценка:6.00*3 Переводы, Сказки, Детская
Der liebste Roland.Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Der liebste Roland.Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Аленький цветочек [1812] 7k Проза, Переводы, Сказки
Der liebste Roland.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.): Der liebste Roland.Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотая птица [1812] 18k Оценка:7.56*8 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пёс и воробей [1812] 7k Оценка:8.00*6 Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Der Hund und der Sperling.Другой вариант названия: "Собака и воробей"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der Hund und der Sperling.Другой вариант названия: "Собака и воробей"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Собака и воробей [1812] 4k Переводы, Сказки, Детская
Der Hund und der Sperling.Перевод В. А. Гатцука (1894 г.): Der Hund und der Sperling.Перевод В. А. Гатцука (1894 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Фридер и Катерлизхен [1812] 12k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
Другой вариант названия: "Муженек и женушка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Муженек и женушка"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Чудесный музыкант [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Der wunderliche Spielmann.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Der wunderliche Spielmann.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два брата [1812] 47k Оценка:2.00*3 Переводы, Сказки, Детская
Die zwei Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Die zwei Brüder.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Мужичонка [1812] 12k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царица пчел [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три перышка [1812] 7k Оценка:7.00*3 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Золотой гусь [1812] 10k Оценка:6.19*27 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пестрая Шкурка [1812] 13k Оценка:6.72*6 Переводы, Сказки, Детская
AllerleirauhПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: AllerleirauhПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Пестрая Шкурка [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская Комментарии
AllerleirauhПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): AllerleirauhПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Невеста зайчика [1812] 3k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать охотников [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вор и его учитель [1812] 4k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Иоринда и Иорингель [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Двенадцать братьев [1812] 14k Переводы, Сказки, Детская
Die zwölf Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Die zwölf Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три счастливчика [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Вшестером, целый свет обойдем [1812] 12k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и человек [1812] 3k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Волк и лис [1812] 4k Оценка:3.92*4 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и госпожа кума [1812] 2k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Лис и кошка [1812] 1k Оценка:8.00*3 Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Гвоздичка [1812] 11k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.: Перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Находчивая Гретель [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская
Другой вариант названия: "Догадливая Гретель"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Догадливая Гретель"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый дед и внучек [1812] 2k Оценка:7.00*3 Переводы, Сказки, Детская
Der alte Großvater und der Enkel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Der alte Großvater und der Enkel.Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Всякий сброд [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская
Das Lumpengesindel.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Das Lumpengesindel.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: О смерти курочки [1812] 4k Переводы, Сказки, Детская
Другой вариант названия: "Сказка о кончине курочки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Другой вариант названия: "Сказка о кончине курочки"Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Брат Весельчак [1812] 19k Переводы, Сказки, Детская
Bruder LustigПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.: Bruder LustigПеревод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Плут-солдат [1812] 11k Переводы, Сказки, Детская
Bruder LustigПеревод В. А. Гатцука (1893 г.): Bruder LustigПеревод В. А. Гатцука (1893 г.)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Ганс-Игрок [1812] 3k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Счастливчик Ганс [1812] 11k Переводы, Сказки, Детская
Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.: Перевод под редакцией href="http://az.lib.ru/p/polewoj_p_n/">П. Н. Полевого, 1893.

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Братец и сестрица [1812] 14k Переводы, Сказки, Детская
Brüderchen und Schwesterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Brüderchen und Schwesterchen.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три человечка в лесу [1812] 12k Переводы, Сказки, Детская
Die drei Männlein im Wald.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Die drei Männlein im Wald.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три пряхи [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Die drei Spinnerinnen.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Die drei Spinnerinnen.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Храбрый портнишка [1812] 21k Переводы, Сказки, Детская
Das tapfere Schneiderlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870): Das tapfere Schneiderlein.Перевод Софьи Снессоревой (1870)

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Чумичка [1812] 15k Переводы, Сказки, Детская
Значительно позднее утердилось название "Золушка".Aschenputtel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Значительно позднее утердилось название "Золушка".Aschenputtel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бабушка Голлэ [1812] 8k Переводы, Сказки, Детская
Frau Holle.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Frau Holle.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Бременские музыканты [1812] 8k Переводы, Сказки, Детская
Die Bremer Stadtmusikanten.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die Bremer Stadtmusikanten.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Косточка-певунья [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская
Der singende Knochen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der singende Knochen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Три языка [1812] 7k Переводы, Сказки, Детская
Die drei Sprachen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die drei Sprachen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Умница Эльза [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Die kluge Else.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die kluge Else.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Жених-разбойник [1812] 9k Переводы, Сказки, Детская
Der Räuberbräutigam.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Räuberbräutigam.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Куманёк [1812] 5k Переводы, Сказки, Детская
Der Herr Gevatter.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Herr Gevatter.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Смерть и её крестник [1812] 8k Переводы, Сказки, Детская
Der Gevatter Tod.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der Gevatter Tod.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Старый Султан [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская
Der alte Sultan.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Der alte Sultan.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Царевна Шиповник [1812] 8k Оценка:4.99*14 Переводы, Сказки, Детская
Dornröschen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Dornröschen.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Птичий найдёныш [1812] 6k Переводы, Сказки, Детская
Fundevogel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Fundevogel.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Король дроздова-борода [1812] 11k Переводы, Сказки, Детская
König Drosselbart.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: König Drosselbart.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Гримм Вильгельм Карл, Якоб: Два брата [1812] 47k Переводы, Сказки, Детская
Die zwei Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1870).: Die zwei Brüder.Перевод Софьи Снессоревой (1870).

Энгель Иоганн Якоб: Товия Витт [1812] 9k Проза, Переводы
Перевод И. М. Снегирева.: Перевод И. М. Снегирева.

Буйи Жан-Николя: Геройство девицы [1811] 21k Проза, Переводы
Повѣсть.(Conseils à ma fille).Перевод Г. В. Сокольского"Вѣстникъ Европы", NoNo 5-6, 1815.: Повѣсть.(Conseils à ma fille).Перевод Г. В. Сокольского"Вѣстникъ Европы", NoNo 5-6, 1815.

Красицкий Игнацы: Декан Бадайозский [1811] 9k Проза, Переводы
Текст издания: "Вестник Европы", No 15, 1811.: Текст издания: "Вестник Европы", No 15, 1811.

Монтолье Изабель Де: Розовый куст, баран и перстень [1811] 25k Проза, Переводы
Перевод Н. Ф. Остолопова.: Перевод Н. Ф. Остолопова.

Буйи Жан-Николя: Розы Мальзерба [1810] 14k Проза, Переводы
Les Roses de M. de Malesherbes.Перевод Василия Жуковского.: Les Roses de M. de Malesherbes.Перевод Василия Жуковского.

Жанлис Мадлен Фелисите: Дорсан и Люция [1810] 71k Проза, Переводы
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Жуковский Василий Андреевич: Привидение [1810] 20k Проза, Переводы
(Истинное происшествие, недавно случившееся в Богемии): (Истинное происшествие, недавно случившееся в Богемии)

Жуковский Василий Андреевич: Три финика [1810] 7k Проза, Переводы

Мармонтель Жан Франсуа: Платон в Сицилии [1810] 36k Проза, Переводы
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Монтолье Изабель Де: Лютня, цветы и сон [1810] 43k Переводы, Сказки
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Монтолье Изабель Де: Старый башмачник бедной хижины и восемь луидоров [1810] 34k Проза, Переводы
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Неизвестные Авторы: Варенька [1810] 24k Проза
Анекдот: Анекдот

Немецкая_литература: Викторина Ольмон [1810] 11k Проза, Переводы

Радклиф Анна: Мария и граф М-в, или Несчастная россиянка [1810] 61k Проза, Переводы
Истинное происшествие. Перевод В. Озepoва (1810). 1. Мария, несчастная россиянка.2. Пагубное супружество.: Истинное происшествие. Перевод В. Озepoва (1810). 1. Мария, несчастная россиянка.2. Пагубное супружество.

Сарразен Адриан: Осман и Замбри [1810] 15k Проза, Переводы
(Восточная сказка.): (Восточная сказка.)

Сарразен Адриан: Романический любовник, или веселость и старость [1810] 42k Проза, Переводы
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Сарразен Адриан: Взыскательность молодой женщины [1810] 20k Проза, Переводы
Перевод В. А. Жуковского (1810).: Перевод В. А. Жуковского (1810).

Эджуорт Мария: Мурад несчастный [1810] 54k Проза
(Murad the Unlucky)Турецкая сказкаПеревод В. А. Жуковского (1810).: (Murad the Unlucky)Турецкая сказкаПеревод В. А. Жуковского (1810).

Жуковский Василий Андреевич: Кузнец Базим [1809] 17k Проза, Переводы, Сказки
Арабская сказка (которую Шехеразада забыла рассказать Шах-Риару).Текст издания:"Вестник Европы", 1809 год, No 18.: Арабская сказка (которую Шехеразада забыла рассказать Шах-Риару).Текст издания:"Вестник Европы", 1809 год, No 18.

Жуковский Василий Андреевич: Молочница и золотых дел мастер [1809] 10k Проза, Переводы

Итальянская_литература: Бади, или откровенность и благоразумие [1809] 10k Проза, Переводы
С итал. И. Гржв [Гуржеев].: С итал. И. Гржв [Гуржеев].

Неизвестные Авторы: Сновидение Альфреда или Греки [1809] 35k Проза

Страниц (64): 1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Связаться с программистом сайта.