Lib.ru: "Классика": Пьеса

При финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [дате написания] [имени]
ФОРМЫ:
Роман (2580)
Глава (573)
Повесть (2156)
Сборник рассказов (446)
Рассказ (12722)
Поэма (821)
Сборник стихов (2592)
Стихотворение (2137)
Эссе (258)
Очерк (9190)
Статья (35168)
Песня (24)
Новелла (634)
Миниатюра (75)
Пьеса (2179)
Интервью (14)
Басня (19)
Баллада (7)
Монография (260)
Трактат (149)
Книга очерков (786)
Переписка (2406)
Дневник (248)
Речь (875)
Описание (871)
Стихотворение в прозе (5)
Диалог (11)

РУЛЕТКА:
Моя жизнь в искусстве
И. С. Лукаш: краткая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 6642
 Произведений: 77278

25/12 ОТМЕЧАЕМ:
 Бестужев А.Ф.
 Ботев Х.
 Будде Е.Ф.
 Волконская М.Н.
 Дашков Д.Д.
 Де-Роберти Е.В.
 Дикс Б.
 Ишимова А.О.
 Керр А.
 Лавринович Ю.Н.
 Ламетри Ж.
 Мурахина-Аксенова Л.А.
 Пич Л.
 Рекемчук А.Е.
 Серно-Соловьевич Н.А.
ЖАНРЫ:
Проза (20476)
Поэзия (5858)
Драматургия (2282)
Переводы (11273)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2994)
Публицистика (19472)
Критика (15988)
Философия (1152)
Религия (1201)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8889)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2346)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)
Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • Шекспир Вильям: Крещенский сочельник или что хотите [1600] 172k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Навроцкий Александр Александрович: Отрывок из драматической хроники "Боярское правление" [1881] 49k   Драматургия
  • Брэндон Томас: Тетка Чарлея [1892] 143k   Оценка:7.03*13   Драматургия, Переводы
    (Charley"s Aunt)Фарс в 3-х действиях.Перевод Нины Корш (1894).
  • Джонсон Бен: Сеян [1603] 678k   Драматургия
    Перевод И. А. Аксенова (1933).
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 658k   Драматургия, Переводы
    Перевод В. Ф. Миллера (1868).
  • Толстой Алексей Николаевич: Касатка [1916] 110k   Оценка:6.92*6   Драматургия
    Комедия в четырех действиях.
  • Шекспир Вильям: Веселые уиндзорския жены [1597] 192k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 201k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Е. Ф. Зарина (1858).
  • Шпажинский Ипполит Васильевич: Кручина [1881] 125k   Драматургия
    Драма в пяти действиях. Текст издания А. С. Суворина, (1906 г.).
  • Свенцицкий Валентин Павлович: Интеллигенция [1912] 207k   Драматургия
    В юмористическом ключе показана духовная опустошённость образованного общества.
  • Свенцицкий Валентин Павлович: Наследство Твердыниных [1913] 106k   Драматургия
    Пророчество о судьбе страны в форме бытовой драмы.
  • Мольер Жан-Батист: Отрывок из Мизантропа [1666] 48k   Драматургия, Переводы
    Перевод Ф. Ф. Кокошкина (1810).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 222k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Писемский Алексей Феофилактович: Ипохондрик [1851] 115k   Драматургия
    Комедия в четырех действиях
  • Екатерина Вторая: Разсказы [1797] 12k   Драматургия
    Баба бредит, чорт ли ей верит(Отрывок)
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 167k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Кульчицкий Александр Яковлевич: Омнибус [1845] 42k   Проза, Драматургия
    Сцены из петербургской дачной жизни
  • Жанлис Мадлен Фелисите: Галатея или статуя через сутки по своем оживлении [1803] 51k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. М. Карамзина (1803).
  • Уайльд Оскар: Флорентинская трагедия [1908] 117k   Драматургия
    A Florentine Tragedy.В одном действии. Перевод М. Ликиардопуло и А. Курсинскаго (1912).
  • Уайльд Оскар: Святая блудница, или Женщина, покрытая драгоценностями [1908] 15k   Драматургия, Переводы
    La Sainte Courtisane.Перевод З. Журавской (1912).
  • Бельский Владимир Иванович: Сказка о царе Салтане [1900] 93k   Оценка:4.53*6   Поэзия, Драматургия Комментарии
    Полное название: "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди".Опера Н.А.Римского-Корсакова в 4 действиях с прологом (в 7 картинах). Либретто В.И. Бельского (По Пушкину).
  • Бельский Владимир Иванович: Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии [1903] 108k   Поэзия, Драматургия
    Либретто В.И.Бельского.Музыка Н.Римского-Корсакова.За это либретто Бельский был награжден Пушкинской премией (похоже, единственный случай).
  • Бельский Владимир Иванович: Золотой петушок [1903] 77k   Поэзия, Драматургия
    Небылица в лицах.Опера Н.А.Римского-КорсаковаСлова В. Бельского(по сказке А.С.Пушкина).
  • Шекспир Вильям: Кориолан [1607] 249k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Сон в летнюю ночь [1595] 367k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. А. Григорьева (1857).
  • Софокл: Антигона [1846] 232k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. А. Григорьева.
  • Глинка Федор Николаевич: Вельзен, или освобожденная Голландия [1808] 104k   Драматургия
    Трагедия в 5 действиях
  • Шиллер Фридрих: Отрывок из "Мессинской невесты" [1803] 36k   Драматургия, Переводы
    Переводчик не указан (1828).
  • Шеридан Ричард Бринсли: Школа злословия [1777] 206k   Драматургия, Переводы
    The School for Scandal.Перевод Ч. Ветринского.
  • Шеридан Ричард Бринсли: Соперники [1775] 190k   Драматургия, Переводы
    The Rivals.Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).
  • Марло Кристофер: Ад [1589] 15k   Драматургия, Переводы
    Сцена из "Фауста" Марло, драматического писателя XVI века.Перевод Д. М-ева. (Д. Д. Минаева?) (1859).
  • Шекспир Вильям: Тит Андроник [1593] 167k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Красовский Александр Иванович: Жених из Ножевой линии [1854] 155k   Драматургия
  • Уайльд Оскар: Саломея [1908] 73k   Драматургия, Переводы
    Salomé.Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Свенцицкий Валентин Павлович: Смерть [1909] 77k   Драматургия
    Мистическая трагедия.
  • Мопассан Ги_Де: Репетиция [1876] 32k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Комедия в одном действии, в стихах.Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Уайльд Оскар: Саломея [1904] 63k   Драматургия, Переводы
    Salomé.Драма.Перевод Леонида Андрусона и В. Андрусона.
  • Шекспир Вильям: Король Генрих VIII [1612] 216k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Альфьери Витторио: Филипп [1781] 158k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Трагедия в 5 актах.Перевод и предисловие Николая Курочкина (1867).
  • Софокл: Царь Эдип [1913] 217k   Оценка:6.80*15   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Софокл: Эдип в Колоне [1913] 175k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Софокл: Антигона [1913] 134k   Оценка:4.98*7   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Софокл: Антигона [1916] 95k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Дмитрия Мережковского.
  • Софокл: Аякс [1913] 145k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Софокл: Филоктет [1913] 152k   Оценка:8.00*3   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Софокл: Электра [1913] 158k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Софокл: Трахинянки [1913] 166k   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Софокл: Следопыты [1913] 75k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Перевод Фаддея Зелинского.
  • Габриак Черубина Де: Цветы маленькой Иды [1923] 25k   Драматургия
    Сказка в 3-х актах по Г.-Х. Андерсену.
  • Габриак Черубина Де: Молодой король [1927] 22k   Драматургия
    Сказка в 3-х картинах с прологом и эпилогом, по Оскару Уайльду.
  • Лухманова Надежда Александровна: Охотник за белой дичью [1908] 35k   Драматургия
    Комедия в одном акте
  • Тэффи: Выслужился [1913] 17k   Оценка:8.00*3   Драматургия
  • Тэффи: Тонкая психология [1913] 21k   Оценка:7.30*5   Драматургия
  • Тэффи: Контора Заренко [1913] 17k   Драматургия
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 222k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Козлова (1904).
  • Тэффи: Счастливая любовь [1912] 13k   Оценка:8.00*4   Драматургия
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Одна из них [1908] 163k   Драматургия
    Пьеса в 4-х актах
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна: Счастливая женщина [1911] 168k   Драматургия
  • Грильпарцер Франц: Праматерь [1816] 208k   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии
    Ahnfrau.Трагедия в пяти действиях.Перевод Александра Блока (1916).
  • Рютбёф: Действо о Теофиле [1270] 39k   Оценка:6.85*11   Поэзия, Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод Александра Блока (1916).
  • Котляревский Иван Петрович: Наталка-Полтавка [1819] 73k   Оценка:7.00*3   Драматургия
  • Котляревский Иван Петрович: Москаль-чарівник [1841] 51k   Драматургия
  • Крылов Виктор Александрович: Наша злодейка [1896] 48k   Драматургия
    Фарс с пением в одном действии
  • Мар Анна Яковлевна: Когда тонут корабли [1915] 152k   Драматургия
    Драма в четырех действиях
  • Мольер Жан-Батист: Мнимый больной [1673] 244k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга (1884).
  • Мольер Жан-Батист: Триссотин и Вадиус [1672] 7k   Драматургия, Переводы
    (Вольный перевод из мольеровой комедии "Les femmes savantes")Перевод И. И. Дмитриева (1807).
  • Шиллер Фридрих: Смерть Валленштейна [1799] 960k   Драматургия, Переводы
    (Wallensteins Tod).П. И. Вейнберга и О. Н. Чюминой (1901).
  • Мар Анна Яковлевна: Голоса [1917] 10k   Драматургия
    Драматическая миниатюра.
  • Джонсон Бен: Вольпона [1606] 885k   Драматургия, Переводы
    Перевод И. А. Аксенова (1933).
  • Мирэ А.: "Голубой павлин" [1909] 24k   Драматургия
  • Мирэ А.: Побежденные [1909] 55k   Драматургия
  • Зиновьева-Аннибал Лидия Дмитриевна: Певучий осел [1907] 213k   Драматургия
    Сатирический маскарад в четырех ночах
  • Метерлинк Морис: Непрошенная [1904] 31k   Драматургия, Переводы
    Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.На русской сцене премьера пьесы прошла 2 октября 1904 года на сцене МХТ вместе с двумя другими одноактными пьесами "Слепые" и "Там, внутри".
  • Метерлинк Морис: Слепые [1904] 46k   Оценка:5.82*32   Драматургия, Переводы
    Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • Метерлинк Морис: Там, внутри [1904] 23k   Драматургия, Переводы
    Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • Метерлинк Морис: Чудо святого Антония [1904] 51k   Драматургия, Переводы Комментарии
    Le Miracle de saint Antoine.Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • Метерлинк Морис: Обручение [1918] 161k   Драматургия, Переводы
    Les Fiançailles.Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 826k   Драматургия, Переводы
    Перевод Ольги Чюминой и Николая Минского (1904).
  • Ростопчина Евдокия Петровна: Возврат Чацкого в Москву... [1856] 198k   Оценка:6.08*17   Драматургия
    Разговор в стихах
  • Гиппиус Зинаида Николаевна: Нет и да [1906] 14k   Драматургия
    Грубые сцены
  • Гиппиус Зинаида Николаевна: Зеленое кольцо [1916] 119k   Драматургия
  • Ростопчин Федор Васильевич: Вести, или убитый живой [1808] 98k   Драматургия
    Комедия в одном действии
  • Шекспир Вильям: Много шуму попусту [1599] 280k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • Шпажинский Ипполит Васильевич: Чародейка [1884] 375k   Драматургия
    Нижегородское предание.Трагедия в пяти действиях.
  • Ведекинд Франк: Пробуждение весны [1891] 117k   Оценка:7.46*4   Драматургия, Переводы Комментарии
    Детская трагедияПеревод Г. Федера под редакцией Федора Сологуба.
  • Метерлинк Морис: Пелеас и Мелисанда [1892] 102k   Оценка:4.80*8   Драматургия, Переводы Комментарии
    Pelléas et Mélisande.Перевод Валерия Брюсова.
  • Метерлинк Морис: Аглавена и Селизетта [1895] 111k   Драматургия, Переводы
    Aglavaine et Sélysette.Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • Метерлинк Морис: Ариана и Синяя Борода, или Тщетное избавление [1896] 48k   Оценка:3.36*4   Драматургия, Переводы Комментарии
    Ariane et Barbe-Bleue.Сказка в трех действиях.Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
  • Шпажинский Ипполит Васильевич: Легкие средства [1879] 118k   Драматургия
    (Как ни быть, лишь бы жить)Сцены в четырех действиях.
  • Шпажинский Ипполит Васильевич: Майорша [1878] 128k   Драматургия
  • Шекспир Вильям: Король Генрих VI [1591] 580k   Драматургия, Переводы
    Три частиПеревод П. А. Каншина (1893).
  • Тимковский Николай Иванович: Дело жизни [1904] 243k   Драматургия
    Сцены в 5-ти действиях.
  • Тимковский Николай Иванович: Тьма [1904] 137k   Драматургия
    Драма в 4-х действиях.
  • Вольтер: Танкред [1760] 123k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Tancrède .Трагедия в пяти действиях.Перевод Николая Гнедича (1809)
  • Кузмин Михаил Алексеевич: Комедия о Евдокии из Гелиополя, или Обращенная куртизанка [1907] 36k   Драматургия
  • Крылов Виктор Александрович: В сетях Амура [1896] 46k   Драматургия
    Комедия в одном действии.
  • Шекспир Вильям: Король Генрих V [1598] 238k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Гюнтер Иоганнес Фон: Маг [1909] 33k   Драматургия, Переводы
    Драматическая фантазия в одном акте.Перевод с рукописи Петра Потемкина."Аполлонъ", No 3, 1909
  • Шекспир Вильям: Король Генрих IV (Часть вторая) [1597] 231k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Еврипид: Отрывок из Альцесты, Эврипидовой Трагедии [1808] 16k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Ф. Мерзлякова.
  • Шелехов Григорий Иванович: Смерть Шелехова [1802] 12k   Драматургия
  • Шекспир Вильям: Король Генрих IV (Часть первая) [1597] 218k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Кано Леопольдо: За наследство [1883] 129k   Драматургия, Переводы
    Драма в 3-х действиях. Перевод Елизаветы Астальцевой, (1889). "Пьеса в оригинале носит заглавие "Passionaria", - по названию цветка, дико растущего по заборам и якобы имеющего вид некоторых орудий, употребленных при страданиях Господа Христа."
  • Мольер Жан-Батист: Скупой [1668] 76k   Драматургия, Переводы
    L"Avare ou l"École du mensongeПеревод Дмитрия Сигова (1832).
  • Еврипид: Смерть Поликсены [1808] 29k   Драматургия, Переводы
    (Отрывок из Эврипидовой Трагедии: Гекуба.)Перевод А. Ф. Мерзлякова
  • Марло Кристофер: Из "Фауста" [1589] 4k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. Л. Михайлова (1862).
  • Шиллер Фридрих: Орлеанская дева [1801] 289k   Оценка:6.48*15   Драматургия, Переводы
    (Die Jungfrau von Orleans).Перевод В. А. Жуковского (1824).
  • Шиллер Фридрих: Деметриус [1804] 109k   Драматургия, Переводы
    Перевод Л. А. Мея.
  • Шиллер Фридрих: Пикколомини [1799] 978k   Драматургия, Переводы
    Die Piccolomini.Перевод П. И. Вейнберга (1904).
  • Шиллер Фридрих: Смерть Валленштейна [1799] 336k   Драматургия, Переводы
    (Wallensteins Tod).Перевод К. К. Павловой (1868).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 446k   Драматургия, Переводы
    Перевод Д. В. Аверкиева (1894).
  • Шекспир Вильям: Отрывки из Шекеспировых трагедий [1789] 27k   Драматургия, Переводы
    Гамлетово размышление о смерти.Монолог Генриха IV, когда он ночью получил известие о возмущении графа Нортумберландского[Король Генрих IV. Отрывок из 2-й части, дейст. IV, сц. 4][Отрывок из "Короля Генриха V". Дейст. IV, сц. 3]Падение Кардинала Волзея при: Генрихе VIIIСсора ...
  • Шекспир Вильям: Два знатных родича [1634] 287k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. А. Холодковского (1904).
  • Шекспир Вильям: Ричард III [1592] 297k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • Шекспир Вильям: Отелло [1604] 250k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 174k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Д. Радловой (1935).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 283k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Д. Радловой (1937).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 222k   Оценка:6.89*5   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Д. Радловой (1934).
  • Шекспир Вильям: Трагедия о Гамлете, принце датском [1601] 348k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. М. Морозова (1948).
  • Шекспир Вильям: Виндзорские насмешницы [1597] 241k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. М. Морозова (1951).
  • Шекспир Вильям: Отелло, венецианский мавр [1604] 310k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. М. Морозова (1946).
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 152k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1936).
  • Шекспир Вильям: Два веронца [1594] 165k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский [1601] 679k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. А. Месковского (1891).
  • Шекспир Вильям: Вот каково иметь корзину и белье [1597] 90k   Драматургия, Переводы
    Вольное, но слабое переложение переложение из Шакеспира Екатерины Второй (1796).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 279k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. И. Кронеберга (1844)."Пнин уложил справочную карточку в карман и при этом безо всякой подсказки вспомнил то, чего не сумел припомнить недавно: "... плыла и пела, пела и плыла..." Конечно! Смерть Офелии! "Гамлет"! В добром старом русском ...
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 326k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. М. Маклакова (1880).
  • Шекспир Вильям: Много шума из ничего [1599] 191k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. И. Кронеберга (1847).
  • Шекспир Вильям: Двенадцатая ночь, или Что угодно [1600] 180k   Оценка:6.59*5   Драматургия, Переводы
    Перевод А. И. Кронеберга (1841).
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 242k   Оценка:6.00*3   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1934).
  • Шекспир Вильям: Бесплодные усилия любви [1594] 211k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • Шекспир Вильям: Укрощение строптивой [1594] 191k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1937).
  • Андреев Леонид Николаевич: Не убий [1913] 172k   Драматургия
  • Шекспир Вильям: Сон в летнюю ночь [1595] 172k   Оценка:6.04*15   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1934).
  • Шекспир Вильям: Веселые виндзорские кумушки [1597] 200k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Кузмина (1930).
  • Шекспир Вильям: Усмирение своенравной [1594] 218k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Н. Островского (1865).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих IV (Часть первая) [1597] 205k   Драматургия, Переводы
    Перевод Вл. Мориц (стихи) и М. А. Кузмин (проза) (1937).
  • Шекспир Вильям: Король Генрих IV (Часть вторая) [1597] 303k   Драматургия, Переводы
    Перевод Вл. Мориц (стихи) и М. А. Кузмин (проза) (1937).
  • Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда II [1595] 207k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Марло Кристофер: Три сцены из трагедии "Эдуард ІІ" [1592] 95k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. В. Гербеля (1882).
  • Мольер Жан-Батист: Комическая пастораль [1666] 15k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Pastorale comique.Из балета муз.Поставлена в замке St. Germain-en-Laye 2 декабря 1666 г.Перевод П. Соловьевой (Allegro)
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 183k   Драматургия, Переводы
    Перевод И. Б. Мандельштама (1936).
  • Шекспир Вильям: Перикл, царь Тирский [1608] 170k   Драматургия, Переводы
    Трагикомедия в 5 актахПеревод И. Б. Мандельштама (1936).
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 194k   Драматургия, Переводы
    Перевод И. Б. Мандельштама (1941).
  • Шекспир Вильям: Цимбелин [1609] 253k   Драматургия, Переводы
    Перевод В. Г. Шершеневича (1941).
  • Шекспир Вильям: Веселые виндзорские кумушки [1597] 190k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 216k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941).
  • Шекспир Вильям: Пря между Брутусом и Касиусом в трагедии, названной Июлий Цесарь [1598] 11k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. И. Веревкина (1789).
  • Шекспир Вильям: Степени жизни [1599] 3k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. И. Веревкина (1789).
  • Шекспир Вильям: Отрывки из "Генриха IV" [1597] 7k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. И. Веревкина (1789).
  • Шекспир Вильям: Падение Кардинала Волзея при Генрихе VIII [1612] 8k   Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод М. И. Веревкина (1789).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 66k   Драматургия, Переводы
    Отрывок из незаконченного перевода.Перевод А. Н. Островского (1862).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 201k   Драматургия, Переводы
    Перевод С. М. Соловьева (1903).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 133k   Драматургия, Переводы
    Перевод В. К. Кюхельбекера (1828).
  • Шекспир Вильям: Сон в летнюю ночь [1595] 219k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. М. Сатина (1851).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 239k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. А. Григорьева (1864).
  • Шекспир Вильям: Тит Андроник [1593] 204k   Драматургия, Переводы
    Перевод О. Н. Чюминой (1904).
  • Шекспир Вильям: Отрывок из монолога "Гамлета" [1601] 6k   Драматургия, Переводы
    Перевод Д. Л. Михаловского (1917).
  • Шекспир Вильям: Антоний и Клеопатра [1606] 289k   Драматургия, Переводы
    Перевод Д. Л. Михаловского (1864).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1888] 251k   Оценка:6.46*4   Драматургия, Переводы
    Перевод Д. Л. Михаловского (1888).
  • Шекспир Вильям: Начало комедии "Мера за меру" [1604] 2k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. С. Пушкина (1833).
  • Шекспир Вильям: Зимняя сказка [1610] 214k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. П. Гнедича (1904).
  • Шекспир Вильям: Укрощение строптивой [1594] 192k   Оценка:6.84*4   Драматургия, Переводы
    Перевод П. П. Гнедича (1905).
  • Шекспир Вильям: Король Ричард Третий [1592] 289k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. В. Дружинина (1862)
  • Шекспир Вильям: Король Лир [1605] 256k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. В. Дружинина (1856)
  • Байрон Джордж Гордон: Манфред [1817] 100k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Драматическая поэмаПеревод Ивана Бунина, 1904
  • Байрон Джордж Гордон: Каин [1821] 156k   Оценка:7.00*4   Поэзия, Драматургия, Переводы
    МистерияПеревод Ивана Бунина, 1905
  • Шекспир Вильям: Буря [1612] 158k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1940)
  • Мольер Жан-Батист: Мелисерта [1666] 52k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Mélicerte.Перевод П. Соловьевой (Allegro)
  • Шекспир Вильям: Много шума из ничего [1599] 202k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1946).
  • Уайльд Оскар: Герцогиня Падуанская [1883] 278k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    The Duchess of Padua.Драма в пяти действиях в стихах.Перевод Валерия Брюсова.
  • Мольер Жан-Батист: Ученые женщины [1672] 160k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (Les Femmes savantes)Комедия в пяти действияхПеревод Николая Брянского.
  • Достоевский Михаил Михайлович: Старшая и меньшая [1848] 111k   Драматургия
    Комедия в одном действии
  • Шекспир Вильям: Генрих IV (Часть первая) [1597] 250k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Генрих IV (Часть вторая) [1597] 262k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Гамлет [1601] 292k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Мольер Жан-Батист: Психея [1671] 143k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    Трагедия-балет в пяти действияхПеревод Николая Брянского
  • Мольер Жан-Батист: Графиня д"Эскарбанья [1671] 39k   Драматургия, Переводы
    (La Comtesse d"Escarbagnas).Перевод Николая Минского.
  • Шекспир Вильям: Отэлло [1604] 259k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893).
  • Шекспир Вильям: Мера за меру [1604] 239k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1939).
  • Марло Кристофер: Из трагедии "Эдуард II" [1592] 1k   Драматургия, Переводы
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Марло Кристофер: Из "Трагической истории доктора Фауста" [1589] 5k   Оценка:5.72*6   Драматургия, Переводы
    Перевод К. Д. Бальмонта.
  • Марло Кристофер: Эдуард II [1592] 253k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Д. Радловой.
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 234k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шекспир Вильям: Венецианский купец [1596] 227k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Монолог Гамлета [1601] 8k   Драматургия, Переводы
    Перевод С. А. Юрьева (1891).
  • Шекспир Вильям: Король Джон [1596] 749k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. В. Дружинина (1865).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 297k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. А. Загуляева (1877).
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 187k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. А. Фета (1859).
  • Шекспир Вильям: Бесплодные усилия любви [1594] 803k   Оценка:10.00*4   Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод П. И. Вейнберга (1868).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 258k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. П. Гнедича (1917).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц датский [1601] 915k   Драматургия, Переводы
    Первая редакция перевода (значительно отличающаяся от окончательной). "С сокращениями согласно требованиям сцены" и режиссерскими комментариями.Перевод П. П. Гнедича (1892).
  • Шекспир Вильям: Сон в Иванову ночь [1595] 153k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. М. Тумповской (1937).
  • Шекспир Вильям: Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего [1592] 866k   Драматургия, Переводы
    Перевод Г. П. Данилевского (1868).
  • Шекспир Вильям: Гамлет. Отрывки [1601] 56k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. П. Карабчевского (1905).
  • Шекспир Вильям: Гамлет, принц Датский [1601] 616k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Л. Соколовского (1883).
  • Шекспир Вильям: Юлий Цезарь [1598] 202k   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. М. Карамзина (1786).
  • Шекспир Вильям: Ромео и Джульетта [1594] 259k   Оценка:4.52*40   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941)
  • Шекспир Вильям: Все хорошо, что хорошо кончается [1602] 215k   Драматургия, Переводы Комментарии
    Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник (1937).
  • Шекспир Вильям: Макбет [1605] 272k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. И. Кронеберга (1844).
    • Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru