# Стихотворения

Людвиг Уланд

Серенада

Ночью

Перевод М. Л. Михайлова (1858).

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ

М. Л. МИХАЙЛОВА

СЪ ПОРТРЕТОМЪ, КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ И БИБЛІОГРАФИЧЕСКИМЪ УКАЗАТЕЛЕМЪ


Подъ редакціей

П. В. БЫКОВА


## ТОМЪ ПЕРВЫЙ. СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.


ИЗДАНІЕ Т-ва А. Ф. МАРКСЪ

С.-Петербургъ.


## УЛАНДЪ.


Серенада.

"Что за пѣсня, о родная,

Разбудила вдругъ меня?..

Посмотри: пора ночная!

Кто же, кто пришелъ сюда?"

-- Никого, дитя, не видно,

Ничего здѣсь не слыхать...

Кто тебя, дитя больное,

Станетъ пѣснью утѣшать?

"Это пѣсня неземная...

Нѣтъ! то ангелы поютъ.

Мать! прости!.. Меня отсюда

Звуки чудные влекутъ".

Ночью.

На домъ умолкшій я гляжу

Средь темноты ночной:

Тамъ спитъ она -- и очи ей

Сомкнулъ давно покой.

Я къ небу обращаю взоръ:

Оно покрыто мглой,--

Но за туманами горитъ

Тамъ мѣсяцъ золотой.