# Краткая библиография

М Л Вальден

## М.Л. де Вальден


## Краткая библиография


По материалам каталога Российской Национальной библиотеки - http://www.nlr.ru/poisk/.


## I. Переводы сочинений Генрика Сенкевича


Без догмата. Роман / Генрих Сенкевич; Пер. М. Л. де-Вальдена. -- Санкт-Петербург: тип. И. Гольдберга, 1902. - 307 с.; 22.

Ангел и другие рассказы / Генрик Сенкевич; Пер. с польск. М.Л. де-Вальдена. -- Санкт-Петербург: С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 160 с.; 23.

Содержание: Ангел; Бартек победитель; На одну карту; На светлом берегу; Органист из Пониклы; Lux in tenebris lucet; Будь благословенна.

Володиевский. Историч. роман в 3 ч. / Генрик Сенкевич; Пер. М.Л. де-Вальдена. -- Санкт-Петербург: С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 408 с.; 22.


Огнем и мечом. Роман / Генрик Сенкевич; Пер. М.Л. де-Вальдена. - Санкт-Петербург: С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 560 с.; 23.


Письма из Америки, Рима, Венеции и Парижа; Комедия из-за ошибок / Пер. Е.Л. Карловой. Приговор Зевеса; Из впечатлений во время путешествия по Италии; У источника; Письма о Золя / Генрик Сенкевич; Пер. М.Л. де-Вальдена. - Санкт-Петербург : С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 160 с.; 23.


Письма из путешествия по Америке / Полный пер. с польск. Е.Л. Карловой. Последуем за ним / В пер. М.Л. де-Вальдена. - Санкт-Петербург : С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 160 с.; 23.


Потоп. Роман / Генрик Сенкевич; Пер. М.Л. де-Вальдена. -- Санкт-Петербург: С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 788 с.; 21.


Та третья и другие рассказы / Генрик Сенкевич; [Пер. Ф.Ф. Александрова и М.Л. де-Вальдена]. - Санкт-Петербург: С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 160 с.; 23.

Содержание: Та третья; Сахем; Идиллия; Воспоминание о Марипозе; Из Беловежской пущи; Поездка в Афины; Бой быков в Испании; На маяке; В неволе у татар.

Через степи и другие рассказы / Генрик Сенкевич ; Пер. М.Л. де-Вальдена. -- Санкт-Петербург : С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 143 с.; 23.

Содержание: Через степи; Орсо; Из дневника познанского учителя; За хлебом; Чья вина?


За хлебом: (Из рассказа Г. Сенкевича) / Пер. М.Л. де-Вальдена. -- Санкт-Петербург: Н. Морев, 1905. - 90 с.; 19.


## II. Переводы сочинений Клеменса ЮнОши


В еврейской среде. Повести и рассказы / К.В.Юноша-Шанявский ; Пер. с пол. М.Л. де-Вальдена; С биогр. очерком авт. - Санкт-Петербург: В. И. Губинский, [1904]. - 514 с.; 21.

Заяц. Рассказ К. Юноши / Пер. М.Л. де-Вальдена. -- Санкт-Петербург : Н. Морев, 1904. -- 20 с.; 19.


Исполнилось заветное желание. Рассказ К. Юноши / Пер. М.Л. де-Вальдена. -- Санкт-Петербург: Н. Морев, 1904. - 14 с.; 19.


Пауки. Повесть К. Юноши / Пер. с пол. М.Л. де-Вальдена. -- [Санкт-Петербург] : Н.Г. Мартынов, [1905]. - 123 с.; 24.