Lib.ru/Классика. Верн Жюль. Собрание сочинений в свободных русских переводах

Lib.Ru/Классика: Верн Жюль: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:

(фр. Jules Gabriel Verne) -- знаменитый французский писатель-фантаст, классик приключенческого жанра.

Aдpeс: yes@lib.ru

Даты жизни: 08/02/1828 -- 24/03/1905

Где жил(а): Франция;,Нант; Париж; Амьен;

Обновлялось: 13/12/2023

Обьем: 22416k/55

Рейтинг: 5.42*17

Посетителей: 1549

Принадлежность: Французская литература

ЖАНРЫ:
Проза (20476)
Поэзия (5858)
Драматургия (2282)
Переводы (11273)
Сказки (1162)
Детская (2046)
Мемуары (3391)
История (2994)
Публицистика (19472)
Критика (15988)
Философия (1152)
Религия (1201)
Политика (490)
Историческая проза (901)
Биографическая проза (566)
Юмор и сатира (1483)
Путешествия (571)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1138)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (339)
Справочная (8889)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2346)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

РУЛЕТКА:
Гранатовый браслет
Городовое положение

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6642
Произведений: 77278

25/12 ОТМЕЧАЕМ:
Бестужев А.Ф.
Ботев Х.
Будде Е.Ф.
Волконская М.Н.
Дашков Д.Д.
Де-Роберти Е.В.
Дикс Б.
Ишимова А.О.
Керр А.
Лавринович Ю.Н.
Ламетри Ж.
Мурахина-Аксенова Л.А.
Пич Л.
Рекемчук А.Е.
Серно-Соловьевич Н.А.

Романы:

Приключения капитана Гаттераса [1866] Ѣ 948k Проза, Переводы
Les Aventures du capitaine Hatteras
Издание А. С. Суворина (1882), переводчик не указан.
Иллюстрации/приложения: 250 шт.: Les Aventures du capitaine Hatteras
Издание А. С. Суворина (1882), переводчик не указан.; Иллюстрации/приложения: 250 шт.

Пять недель на воздушном шаре [1863] 514k Проза, Переводы, Приключения
Cinq semaines en ballon
Перевод А. В. Бекетовой.: Cinq semaines en ballon
Перевод А. В. Бекетовой.

Путешествие к центру Земли [1854] 516k Оценка:7.30*5 Переводы, Приключения, Фантастика
Voyage au centre de la Terre
Перевод Н. А. Егорова (1913). Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou)
Иллюстрации/приложения: 57 шт.: Voyage au centre de la Terre
Перевод Н. А. Егорова (1913). Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou); Иллюстрации/приложения: 57 шт.

Путешествие к центру Земли [1864] Ѣ 465k Проза, Переводы, Приключения
Voyage au centre de la Terre.
Переделка с французского.
С приложением статьи "Очерк происхождения и развития Земного шара".
Издание Е. Лихачевой и А. Сувориной. С.-Петербург. 1865.
Иллюстрации/приложения: 7 шт.: Voyage au centre de la Terre.
Переделка с французского.
С приложением статьи "Очерк происхождения и развития Земного шара".
Издание Е. Лихачевой и А. Сувориной. С.-Петербург. 1865.; Иллюстрации/приложения: 7 шт.

С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут [1865] 333k Переводы, Приключения, Фантастика
De la Terre a la Lune
Перевод Марко Вовчок.: De la Terre a la Lune
Перевод Марко Вовчок.

От Земли до Луны [1865] Ѣ 388k Переводы, Приключения, Фантастика
De la Terre à la Lune.
Перевод Павла Ольхина.
Текст издания М. О. Вольфа, 1870.
Иллюстрации/приложения: 42 шт.: De la Terre à la Lune.
Перевод Павла Ольхина.
Текст издания М. О. Вольфа, 1870.; Иллюстрации/приложения: 42 шт.

Дети капитана Гранта [1868] 1209k Оценка:5.42*17 Проза, Переводы, Приключения
Les Enfants du capitaine Grant
Перевод А. В. Бекетовой. Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou)
Иллюстрации/приложения: 76 шт.: Les Enfants du capitaine Grant
Перевод А. В. Бекетовой. Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou); Иллюстрации/приложения: 76 шт.

Вокруг Луны [1870] 349k Переводы, Приключения, Фантастика
Autour de la Lune
Перевод Марко Вовчок.: Autour de la Lune
Перевод Марко Вовчок.

Вокруг Луны [1869] Ѣ 397k Переводы, Приключения, Фантастика
Autour de la Lune
Текст издания: журнал Русскій Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1869.
Иллюстрации/приложения: 2 шт.: Autour de la Lune
Текст издания: журнал Русскій Вѣстникъ", NoNo 11-12, 1869.; Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Сто тысяч верст [1870] Ѣ 376k Проза, Переводы, Приключения
Кругосветное путешествие под водою, льдом и среди исчезнувшей Атлантиды. В 2 частях.
("20000 mille lieues sous les mers")
Перевод Е. Желабужского (1872).: Кругосветное путешествие под водою, льдом и среди исчезнувшей Атлантиды. В 2 частях.
("20000 mille lieues sous les mers")
Перевод Е. Желабужского (1872).

80000 километров под водой [1870] 820k Проза, Переводы, Приключения
20000 mille lieues sous les mers.
Перевод Игнатия Петрова (1932).: 20000 mille lieues sous les mers.
Перевод Игнатия Петрова (1932).

Двадцать тысяч лье под водой [1870] 818k Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (31/10/2019)
20000 mille lieues sous les mers
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).: 20000 mille lieues sous les mers
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).

Двадцать тысяч лье под водой [1870] 784k Оценка:8.00*3 Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 2 (31/10/2019)
20000 mille lieues sous les mers
Перевод Марко Вовчок.
Иллюстрации/приложения: 24 шт.: 20000 mille lieues sous les mers
Перевод Марко Вовчок.; Иллюстрации/приложения: 24 шт.

Двадцать тысяч лье под водой [1870] Ѣ 958k Проза, Переводы, Приключения
20000 mille lieues sous les mers
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-10, 1870 (видимо, первое издание романа на русском языке).: 20000 mille lieues sous les mers
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", NoNo 1-10, 1870 (видимо, первое издание романа на русском языке).

Плавающий город [1871] 181k Проза, Переводы
Une ville flottante
по изданию: Спб: Издательство П.П.Сойкина, 1902 г.: Une ville flottante
по изданию: Спб: Издательство П.П.Сойкина, 1902 г.

Путешествие в страну пушных зверей, [1872] 472k Проза, Переводы, Приключения
или Приключения на Пловучем острове.
(Le pays des fourrures).
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Перевод Марко Вовчок, 1874.
Иллюстрации/приложения: 48 шт.: или Приключения на Пловучем острове.
(Le pays des fourrures).
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Перевод Марко Вовчок, 1874.; Иллюстрации/приложения: 48 шт.

Вокруг света в восемьдесят дней [1872] Ѣ 443k Переводы, Детская, Справочная
Le Tour du monde en quatre-vingts jours.
Текст издания: Журнал "Русский Вестник", Москва, NoNo 11-12, 1872, No 1 1873.: Le Tour du monde en quatre-vingts jours.
Текст издания: Журнал "Русский Вестник", Москва, NoNo 11-12, 1872, No 1 1873.

Таинственный остров [1875] 962k Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 2 (15/10/2019)
L'Île mystérieuse.
Перевод Игн. Петрова (1934).: L'Île mystérieuse.
Перевод Игн. Петрова (1934).

Таинственный остров [1875] 1314k Проза, Переводы, Приключения
L'Île mystérieuse.
Перевод Марко Вовчок.
Иллюстрации/приложения: 98 шт.: L'Île mystérieuse.
Перевод Марко Вовчок.; Иллюстрации/приложения: 98 шт.

Михаил Строгов [1876] 341k Проза, Переводы
Michel Strogoff
Перевод Е. Н. Киселева.: Michel Strogoff
Перевод Е. Н. Киселева.

Гектор Сервадак [1877] Ѣ 738k Переводы, Приключения, Фантастика
Приключения и путешествие в Cолнечном мире.
(Hector Servadac)
Текст издания: журнал "Природа и люди", NoNo 2-12, 1878.: Приключения и путешествие в Cолнечном мире.
(Hector Servadac)
Текст издания: журнал "Природа и люди", NoNo 2-12, 1878.

Черная Индия [1877] 207k Проза, Переводы, Детская
Les Indes noires
Перевод и обработка З. Бобырь (1945).
Иллюстрации/приложения: 11 шт.: Les Indes noires
Перевод и обработка З. Бобырь (1945).; Иллюстрации/приложения: 11 шт.

Черная Индия [1877] Ѣ 345k Проза, Переводы, Приключения
Les Indes noires
Издание И. Д. Сытина, 1898 (без указания переводчика).: Les Indes noires
Издание И. Д. Сытина, 1898 (без указания переводчика).

Пятнадцатилетний капитан [1878] 708k Оценка:2.03*5 Переводы, Детская, Приключения
Un Capitaine de quinze ans.
Перевод Игн. Петрова (1934).: Un Capitaine de quinze ans.
Перевод Игн. Петрова (1934).

Паровой дом [1880] 527k Переводы, Приключения, Фантастика
La Maison à vapeur.
Перевод с фр. Н. Седельникова.: La Maison à vapeur.
Перевод с фр. Н. Седельникова.

Зеленый луч [1882] 173k Проза, Переводы
Le Rayon vert
По изданию: Приложение к журналу "Природа и люди", 1907 год (без указания переводчика).: Le Rayon vert
По изданию: Приложение к журналу "Природа и люди", 1907 год (без указания переводчика).

Южная звезда [1884] 257k Проза, Переводы, Приключения
L'Étoile du sud.
Русский перевод 1884 г. (без указания переводчика).
Роман написан совместно с Андре Лори.
Иллюстрации Леона Бенетта.
Иллюстрации/приложения: 66 шт.: L'Étoile du sud.
Русский перевод 1884 г. (без указания переводчика).
Роман написан совместно с Андре Лори.
Иллюстрации Леона Бенетта.; Иллюстрации/приложения: 66 шт.

Север против Юга [1887] 612k Проза, Переводы, Приключения
Nord contre Sud.
Иллюстрации/приложения: 2 шт.: Nord contre Sud.; Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Два года каникул [1888] 548k Проза, Переводы
Deux ans de vacances
Книгоиздательство П. П. Сойкина, С.-Петербург, 1912 г. (без указания переводчика).: Deux ans de vacances
Книгоиздательство П. П. Сойкина, С.-Петербург, 1912 г. (без указания переводчика).

Остров Ричмонд [1880] Ѣ 400k Проза, Переводы, Приключения
Deux ans de vacances
Приключеніе пятнадцати мальчиковъ на необитаемомъ островѣ.
Текст издания: журнал "Трудъ и забава", 1906.: Deux ans de vacances
Приключеніе пятнадцати мальчиковъ на необитаемомъ островѣ.
Текст издания: журнал "Трудъ и забава", 1906.

Вверх дном [1889] 226k Переводы, Приключения, Фантастика
Sans dessus dessous
Перевод Марко Вовчок.: Sans dessus dessous
Перевод Марко Вовчок.

Цезарь Каскабель [1890] 521k Проза, Переводы, Приключения
César Cascabel
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1930).
Иллюстрации/приложения: 15 шт.: César Cascabel
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1930).; Иллюстрации/приложения: 15 шт.

Миссис Брэникен [1891] 656k Проза, Переводы
Mistress Branican
По изданию: Книгоиздательство П. П. Сойкина, С.-Петербург, 1912 г. (без указания переводчика).: Mistress Branican
По изданию: Книгоиздательство П. П. Сойкина, С.-Петербург, 1912 г. (без указания переводчика).

Малыш [1893] 533k Проза
Petit-bonhomme.
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).: Petit-bonhomme.
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).

Великолепное Ориноко [1897] 584k Проза, Переводы, Приключения
Le Superbe Orénoque.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1928).: Le Superbe Orénoque.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1928).

Завещание чудака [1899] 802k Проза, Переводы, Приключения
Le Testament d'un excentrique, 1899.
Перевод Веры Барбашевой (1941).: Le Testament d'un excentrique, 1899.
Перевод Веры Барбашевой (1941).

Воздушная деревня [1901] Ѣ 356k Переводы, Приключения, Фантастика
Le Village aérien
Перевод Е. Раковской.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 19, 21, 1901.
Иллюстрации/приложения: 13 шт.: Le Village aérien
Перевод Е. Раковской.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 19, 21, 1901.; Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Юные путешественники [1903] 520k Проза, Переводы
Bourses de voyage
Перевод К. А. Гумберта (1904).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Bourses de voyage
Перевод К. А. Гумберта (1904).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Маяк на краю света [1905] 250k Проза, Переводы, Приключения
Le Phare du bout du monde.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1930).: Le Phare du bout du monde.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1930).

Золотой вулкан [1906] 673k Проза, Переводы, Приключения
Le Volcan d'or.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1928).: Le Volcan d'or.
Перевод под редакцией С. П. Полтавского (1928).

Иное:

В 2889 году [1889] 21k Переводы, Приключения, Фантастика Комментарии: 1 (02/11/2019)
Неизданный научно-фантастический рассказ Жюля Верна.
(La Journée d'un journaliste américain en 2890).
Перевод и примечания А. Беляева (1927).
Иллюстрации/приложения: 3 шт.: Неизданный научно-фантастический рассказ Жюля Верна.
(La Journée d'un journaliste américain en 2890).
Перевод и примечания А. Беляева (1927).; Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Критика и публицистика:

Эдгар Поэ и его сочинения [1862] 77k Переводы, Критика
Edgar Poe et ses œuvres.
Русский перевод 1864 г. (без указания переводчика).
Иллюстрации/приложения: 2 шт.: Edgar Poe et ses œuvres.
Русский перевод 1864 г. (без указания переводчика).; Иллюстрации/приложения: 2 шт.

О творчестве автора:

От Земли до Луны 97 часов прямого пути. Ж. Верне [1867] Ѣ 2k Критика

По поводу последнего рассказа г. Жюля Верна [1873] Ѣ 16k Публицистика, Критика
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 6, 1873.: Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 6, 1873.