# М. В. Веселовская: краткая справка

Мария Васильевна Веселовская

ВЕСЕЛОВСКАЯ Мария Васильевна (1877-1937), критик, переводчица.

Род. в Москве. После гимназии училась на Московских пед. курсах. Жена критика и поэта Ю. А. Веселовского. Невестка историка лит. А.Н. Веселовского. Первое выст. в печати - перевод сб. рассказов Ж. Розенбаха "Прялка туманов" (1901). Сотр. "Рус. вед.", "Вестн. Европы", "Пути", "Донской речи", "Русской мысли", "Северном сиянии" и др. Подолгу жила в Бельгии. Написала ряд статей и исслед. о бельгийских писателях и бельгийской литерат.: "Ж. Экаут", "Исторические романы Бельгии", "Материнство в бельгийской литературе", "Женская поэзия в Бельгии", "Ж. Роденбах", "Иван Жилькэн", "Король Альберт и бельгийские писатели" и др. Под ее ред. издан сб. "Молодая Бельгия" Т. 1. Поэты". М., 1907. (Рец. в "Рус. мысли", 1907. No 4. С. 66). Авт. "Бельгия до войны". М., 1915. В пер. В. и с ее предисл. вышли "Рассказы бельгийских писателей". М., 1917. Пер. кн. Жоржа Роденбаха "Искусство в изгнании" М., 1908 (Рец. в журн. "Образование", 1909. No 1. С. 77). Пер. с франц. ром. Ж. Экоута "Защитник бездомных (Новый Карфаген)" Т. III. М., 1911. Пер. "Из "Мужских писем"" Поля Андре; "Годен к военной службе" Ж. Экоута ("Вест. Евр.", 1910. No 4, 7.; "Тайна Фредерика Марсинеля" Ж. Детре (там же, No 8); "Невинный младенец" (там же, No 9). Пер. "В защиту животных" Эмиля Марриота (изд. "Посредника"). Участв. в "Сборнике 1914 год"--М., 1914 ("Настроение в Бельгии перед войной"). В РГАЛИ. Ф. 80. Ед. хр. 423; 1836-1920 гг. - архив В. и ее семьи.


Венгеров, Источ.; Автобиогр.; Личн. арх. фонды. 3; Голубева; Писатели совр. эпохи (1928); РГАЛИ. 7 (здесь она названа женой А.Н. Веселовского); Рогожин.; Богомолов.

Источник текста: http://book.uraic.ru/elib/authors/gorbunov/sl-3.htm