# Ветринский И. Я.: биографическая справка

Иродион Яковлевич Ветринский

## I.


Ветринский (Иродион Яковлевич), воспитывался в СПб. духовной академии и кончил курс бакалавром в 1814 г.; затем был там же преподавателем, а с 1818 г. ординарным профессором; в 1814-22 преподавал историю философии, а в 1823-26 -- философию; с 1826 г. был цензором главного цензурного комитета, а с 1834 г. -- директором Могилевской гимназии. Труды его: "Виргилиевой Енеиды песнь первая" (с лат., СПб., 1820); "Надгробные слова Флешиера" (с франц., СПб., 1824); "На кончину императора Александра I" (элегия, СПб., 1825); "На кончину гос. Елисаветы Алексеевны" (СПб., 1826); "На кончину имп. Марии Феодоровны" (СПб., 1828); "Памятники древней христианской церкви или христианские древности" (СПб., 1829--1845); "Русские письма о счастливой жизни по ее возрастам" (СПб., 1848); "Methaphysica" (СПб., 1821). Кроме того, В. издал: "Правила высшего красноречия", гр. Сперанского (с биoгpaфией автора, СПб., 1844).


М. М.


Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. VIIa (1892): Выговский -- Гальбан, с. 690


## II.


ВЕТРИНСКИЙ Иродион Яковлевич [1787, с. Ветрина Молог. у. Ярослав. губ.--7(19).7.1849, Петербург], переводчик, издатель, поэт. Дед В. Е. Чешихина-Ветринского и В. Е. Чешихина. Род. в семье сельского священника. Учился в Ярослав, духовной сем. (с 1797), затем в Петерб. духовной акад. (1809--14); по окончании оставлен при ней бакалавром философии. В академии слушал лекции изв. нем. масона И. А. Фесслера, в кружок к-рого (ок. 1809--12) вступил еще студентом вместе со своим однокурсником Г. П. Павским (в кружке встречался также с Ал-дром И. Тургеневым, проф. П. Д. Лодием, С. С. Уваровым, M. M. Сперанским). В 1814--26 преподавал философию в академии (с 1818 ординарный профессор), а с 1819 и в Петерб. духовной сем. Курс лекций, в к-рые В. вводил элементы новой нем. философии, лег в основу его лат. трактата "Institutiones methaphysicae" ("Основы метафизики", Petropolis, 1821); пользовался он и рукоп. курсом риторики Сперанского, к-рую позднее издал с приложением биогр. очерка о нем (СПб., 1844). В 1826 был вынужден уйти из академии; вскоре определился цензором в Гл. ценз, к-т (1826--28). Имея 13 детей (в 1815 женился на дочери священника), В. в разное время испытывал материальные затруднения.

В 1834--37 В.-- дир. Могилёв. дирекции уч-щ, с 1837 -- Таганрог. г-зии. В 1841 вышел в отставку в чине статского советника и вновь переехал в Петербург.

За годы преподавания в академии В. выступил как переводчик "Вергилиевой Енеиды" (песнь 1-я; впервые гекзаметром, с параллельным лат. текстом -- СПб., 1820; фрагменты из 2-й песни -- "Благ.", 1821, No 13; "Новости лит-ры", 1826, кн. 16, апр.) и "Надгробных слов Флешьера, епископа Нимского" (СПб., 1824); для последнего характерно привнесение в традиционно высокий жанр восхваления усопшего элементов светского лит. языка (см. рец.: СО, 1824, No 3). Отд. изданиями выходят оды В. "На кончину...": Александра I (1825), Елизаветы Алексеевны (1826), Марии Фёдоровны (1828; все -- СПб.), выходящие за рамки одич. традиции: элементы фольк. стилизации, ритмич. эксперименты.

В 1829--45 В. публикует "Памятники древней христианской церкви..." (т. 1--5, СПб.), охватывающие преим. 1--4 вв. н. э.,-- обширный компендиум описания обрядов и событий церк. истории, с воссозданием общей атмосферы первых веков христианства. В сочувств. рецензии на 1-й том (МТ, 1829, No 11) отмечалась, в частности, ясность и простота изложения.

В 1832 В. издавал в Петербурге лит.-эстетич. ж. "Сев. Минерва" (2 раза в месяц).

Журнал нес на себе печать лит. консерватизма, свойств, самому издателю. Преобладающими в ж-ле были антология, жанр и подражания античности, отсутствовали разборы текущей рус. лит-ры: критич. раздел составляли переводные франц. статьи. Наиб. интерес представлял обширный отдел философии: статьи об Эпиктете, И. Канте, др.-греч. и вост. философии (напр., "Жизнь Конфуция", No 8; пер. из "Гулистана" Саади, No 7). В ж-ле публиковались также ист. документы, биографии ист. деятелей. В лит. отделе печатались стихи Д. И. Хвостова, П. Машкова, А. Мартынова, И. Пальмина, А. Быстроглазова, Н. Ставелова, басни H. Бушмакина. Среди переводных худож. произв.-- соч. Дж. Байрона (No 13), Э. Сю (No 4) и "Гражина" A. Мицкевича (No 17).

Из собств. соч. В. опубл. в журнале ст. "О прекрасном" (No 9), осн. изложения к-рой созвучны эстетике Канта, стилистич. "Разбор оды "Бог" (соч. Г. Р. Державина)" (No 11), ряд ориг. стих, и пер. из Горация (б. п.). Характер филос.-педагогич. эссе имеет кн. "Русские письма о счастливой жизни по ее возрастам" (СПб., 1848); в ней В. изложил свои взгляды на воспитание, частную и семейную жизнь -- с привлечением многочисл. примеров из антич. и новой истории. В "Рус. письмах" воплотился горацианский идеал

B. ("довольствоваться малым") и карамзинистские представления о "жизни сердцем". Рецензент некрасовского "Современника" (1848, No 5) иронически назвал книгу "сладким воспоминанием" о временах сентиментализма (с. 68; аналогичные рец. см.: ОЗ, 1848, No 5; БдЧ, 1848, т. 88).

Др. произв.: "Слово" ("Собр. поучений, сочиненных... студентами в Александро-Нев. Лавре", т. 1, М., 1819), стих. "На прибытие Николая Павловича..." (СПб., 1826), эссе "О философии" (СО, 1828, No 9), стих. "Мать и падчерица" (б. м., 1833); пер. из Тацита: "Агрикола" (СО, 1843, No 5).

Лит.: Филарет, II, СПб., 1884, с. 296--97; PC, 1888, No 6, с. 617 -- 18; Восп. И. Самчевского.-- "Киев. старина", 1893, No 11, с. 191; Рус. периодич. печать, М., 1959, с. 223--24; ЛН, т. 19--21, с. 55, 59, 644. + Геннади; Брокгауз; Венгеров [Сл. (обстоят. ст. Вс. Чешихина-Ветринского); Источ.] ; Родосский А., Биогр. словарь студентов Санкт-Петерб. духовной акад. 1814--1869, СПб., 1907, с. 91--92.

Архивы: ГПБ, ф. 359, д. 453 (конспект лекций В. по философии); ЦГИА, ф. 777, оп. 1, д. 574 (ф. с. 1826 г.).


С. И. Панов.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989