# Восленский И.: биографическая справка

Иосиф Восленский

## I.


Восленский Иосиф // ЭНИ "Словарь псевдонимов" -- Имена.

http://feb-web.ru/feb/masanov/man/02/man03413.htm

Имя: Восленский, Иосиф -- поэт и переводчик начала 19 в.

Псевдонимы: В... О...; И. В.

Источники:

Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. -- Т. 4. -- М., 1960. -- С. 115


## II.


ВОСЛЕНСКИЙ Иосиф (кон. 1780-х -- нач. 1790-х гг.-- после 1815), поэт, прозаик, переводчик. В 1809 учился в Моск. славяно-греко-латинской акад. В 1811 дьякон моск. церкви кн. Владимира в Старых Садах. Дальнейшая биография В. неизвестна (после восстановления церкви в 1819 В. уже не состоял в ее причте -- по материалам ЦГИАМ).

В 1808--15 В. активно сотрудничал в издаваемом М. И. Невзоровым ж-ле "Друг юношества" (1808--15); издатель, видевший в В. будущего "достойного рос. церкви витию" (1811, No 10), вместе с тем высказывал сомнения по поводу статей В., содержащих идеи религ.-нравств. полезности естеств.-науч. знаний ("Разговор о строении глаз", 1809, No 4; "Рассуждение о пользе физики", 1810, No 2). Акростих, обращенный к И. В. Лопухину с характерным посвящением: "Его превосходительству, благодетелю человечества..." (там же, 1814, No 5), общая направленность творчества позволяют предполагать близость В. к масонству.

Опубликованные в "Друге юношества" оды В. проникнуты религиозным духом, неприятием просветит. идей ("Новый год", 1810, No 1; "К поврежденному человеку", "Пожар грозы", обе -- 1810, No 3; "Послание к И. А. А.", 1815, No 1). Ода-поэма "Падение и восстановление человека" (1810, No 6) в эсхатологии, тонах рисует библ. картину сотворения мира. Архаичность слога, сложная метафорич. система В. обнаруживают влияние од М. В. Ломоносова и С. С. Боброва.

В прозаич. произв. ("Письмо", "Минуты моей горести", там же, 1809, No 4) ощутимо воздействие сентименталист. лит-ры. Перевод В. известной итальянской поэмы Дж. Марино "Избиение младенцев в Вифлееме" (М., 1811, со стихотв. посвящением моск. митрополиту Платону; отрывки -- "Друг юношества", 1810, No 8, 10; одобрит. отклик Невзорова: там же, No 10) воссоздает ее экспрессивную барочную образность. В текст поэмы (песнь 3, стих 126) В. ввел собств. строки, в к-рых проводится аналогия борьбы Христа с дьяволом и Александра I с идеями Франц. революции 1789--94.

Лит.: Колюпанов Н., Биография А. И. Кошелева, т. 1, кн. 1, М., 1889, с. 193; XVII век в мировом лит. развитии, М., 1969 (ст. И. Н. Голенищева-Кутузова), с. 127--29. + Геннади; Венгеров. Источ.; Масанов.

Архивы: ГПБ, ф. 89, д. 413, л. 9 (одобрит. отзыв о В. Пав. Андр. Болотова).


А. М. Ранчин.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989