Сочинения на украинском языке:
- Оповiдання [1857] 103k Оценка:6.28*8 Проза Комментарии: 6 (09/06/2017)
- Ледащиця;
Горпина;
Сестра;
Два сини;
- Iнститутка [1860] 98k Оценка:5.35*41 Проза Комментарии: 1 (12/05/2008)
- Три долi [1861] 195k Оценка:7.00*4 Проза Комментарии: 2 (01/02/2010)
- Дев'ять братiв i десята сестриця Галя [1863] 105k Оценка:4.60*7 Проза Комментарии: 1 (31/08/2009)
- Институтка [1859] 89k Оценка:6.23*6 Проза, Переводы Комментарии: 6 (12/05/2022)
- Перевод И. С. Тургенева.
Проза:
- Ледащица [1859] 34k Оценка:6.46*4 Проза
- Игрушечка [1859] 89k Оценка:5.26*20 Проза
- Маша [1859] 26k Оценка:5.93*11 Проза
- Из сборника "Pассказы из русского народного быта".
- Записки причетника [1870] 686k Оценка:6.26*6 Проза Комментарии: 2 (31/05/2020)
- Катерина [1859] 21k Оценка:6.84*4 Проза
- Из сборника "Рассказы из русского народного быта".
- Купеческая дочка [1859] 32k Проза Комментарии: 1 (19/04/2018)
- Из сборника "Рассказы из русского народного быта".
- Саша [1859] 36k Проза
- Из сборника "Pассказы из русского народного быта".
- Затейник [1859] 44k Проза
- Червонный король [1860] 49k Проза
- Лемеривна [1860] 27k Проза, Сказки
- Сказка.
- Лихой человек [1861] Ѣ 157k Проза
- Тюлевая баба [1861] 62k Оценка:8.19*6 Проза
- Путешествие во внутрь страны [1871] 74k Проза
- I. От Петербурга до Москвы.
- Маруся [1872] 197k Проза, Переводы
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Сельская идиллия [1874] Ѣ 24k Проза
- (Из дневника неопытной помещицы).
Украинские народные рассказы:
Украинские народные рассказы (Народні оповідання) -- СПб.: Издание книгопродавца Д.Е. Кожанчикова, 1859.
- От переводчика [1859] 2k Публицистика
- Сестра [1858] 39k Проза, Переводы
- Перевод Ивана Тургенева.
- Козачка [1858] 37k Проза
- Перевод Ивана Тургенева.
- Чумак [1858] 8k Проза, Переводы
- Перевод Ивана Тургенева.
- Сон [1858] 14k Проза, Переводы
- Перевод Ивана Тургенева.
- Горпина [1858] 10k Проза, Переводы
- Перевод Ивана Тургенева.
- Выкуп [1858] 23k Проза
- Перевод Ивана Тургенева.
- Свекровь [1858] 9k Проза
- Перевод Ивана Тургенева.
- Максим Гримач [1858] 13k Проза, Переводы
- Перевод Ивана Тургенева.
- Данило Гурч [1858] 16k Проза
- Перевод Ивана Тургенева.
Переписка и мемуары:
- Письмо к Б. А. Марковичу [1887] 3k Эпистолярий Комментарии: 1 (23/07/2014)
- О Н. А. Добролюбове (Отрывок)
- Письмо Н. А. Некрасову [1861] 1k Эпистолярий
- Письма И. А. Панаеву [1862] 2k Эпистолярий
- Тургенев И.С. Переписка с М. А. Маркович [1864] 72k Эпистолярий
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
Переводы:
Помимо 15 романов Жюля Верна, Марко Вочок переводила сказки Х.-К. Андерсена, Витора Гюго, Болеслава Пруса.
- Верн Ж. С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут [1865] 333k Переводы, Приключения, Фантастика
- De la Terre a la Lune
Перевод Марко Вовчок.
- Верн Ж. Двадцать тысяч лье под водой [1870] 784k Проза, Переводы, Приключения Комментарии: ()
- 20000 mille lieues sous les mers
Перевод Марко Вовчок.- Иллюстрации/приложения: 24 шт.
- Верн Ж. Путешествие в страну пушных зверей, [1872] 472k Проза, Переводы, Приключения
- или Приключения на Пловучем острове.
(Le pays des fourrures).
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Перевод Марко Вовчок, 1874.- Иллюстрации/приложения: 48 шт.
- Верн Ж. Таинственный остров [1875] 1314k Проза, Переводы, Приключения
- L'Île mystérieuse.
Перевод Марко Вовчок.- Иллюстрации/приложения: 98 шт.
- Верн Ж. Вверх дном [1889] 226k Переводы, Приключения, Фантастика
- Sans dessus dessous
Перевод Марко Вовчок.
- Гринвуд Д. Подлинная история маленького оборвыша [1866] Ѣ 992k Проза, Переводы, Детская
- The True History of a Little Ragamuffin.
Перевод М. А. Маркович.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", тт. 176-180, 1868>.
- Гринвуд Д. Семь язв Лондона [1869] Ѣ 79k Проза, Переводы, Публицистика
- (Изъ новой книги Гринвуда.)
I. Безпризорныя дѣти.
II. О родителяхъ нашего уличнаго населенія.
III. Нѣсколько словъ и фактовъ о проституціи.
Перевод М. А. Маркович.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 12, 1869.
- Дружинин А.В. "Украинские народные рассказы", Марка Вовчка. Перевод И. С. Тургенева [1859] 32k Критика
- Мейхью А. Блумсберийская красавица [1861] 345k Проза, Переводы
- The Finest Girl In Bloomsbury: A Serio-Comic Tale Of Ambitious Love.
Перевод Марко Вовчок.
Текст издания: "Отечественныя Записки", No 12, 1868.
Об авторе:
- Вовчок М.: биобиблиографическая справка [1990] 14k Оценка:5.90*6 Справочная
- Марко Вовчок (Некролог) [1907] 4k Публицистика, Критика
- Текст издания: журнал "Пробуждение", 1907, No 38.
- Вовчок Марко.: биографическая справка [1989] 15k Справочная
- Венгеров С.А. Маркович Марья Александровна (Марко-Вовчок) [1911] 7k Справочная
- Иллюстрации/приложения: 2 шт.
О творчестве автора:
- Марко Вовчок. Полное собрание сочинений, т. I и II. Украинские разсказы [1897] Ѣ 2k Критика
- Добролюбов Н.А. Черты для характеристики русского простонародья [1860] 179k Критика
- "Рассказы из народного русского быта" Марка Вовчка.
- Добролюбов Н.А. Украинские народные рассказы Марка Вовчка [1859] 6k Критика
- Перевод И. С. Тургенева. СПб., 1859.
- Писарев Д.И. "Русский вестник" 1858 года [1858] 52k Критика
- "Даровитость русского человека (Из записок русского туриста)".
"Народные украинские рассказы" Марка Вовчка (псевдоним)
"После обеда в гостях". Кохановской.
"Свободный выбор". Повесть Е. Нарской (псевдоним)
- Писарев Д.И. Мысли по поводу сочинений Марка Вовчка [1860] 286k Критика
- Критический этюд
- Салтыков-Щедрин М.Е. Сказки Марко Вовчка [1864] 6k Критика
- Ткачев П.Н. Подрастающие силы [1868] Ѣ 147k Критика
- (Трудное время. Повесть В. Слепцова.- Живая душа. Роман Марко-Вовчка.- Между двух огней. Роман Авдеева.)
- Ткачев П.Н. Литературное попурри [1876] 86k Критика
- Шелгунов Н.В. Глухая пора [1870] Ѣ 100k Критика
- (По поводу сочинений Марко-Вовчка.)
Смотрите также:
- Марко Вовчок в Википедии
- А. Акопьян. Прекрасная славянка Статья в "Ставропольской правде".
