# Ярослав Врхлицкий: биографическая справка

Ярослав Врхлицкий

## I.


Фрида (Эмиль-Богуш) -- выдающийся чешский поэт, глава новейшей поэтической школы чехов, известный преимущественно под псевдонимом Ярослав Вирхлицкий. Родился в 1853 г. Писательские опыты Ф. относятся еще ко времени пребывания его в гимназии. По окончании высшего образования Ф. пробыл год в Италии в качестве домашнего учителя, последствием чего явился его сборник стихотворений: "Год на юге" (Rok na jihu). С чрезвычайной быстротой стали, начиная особенно с 1876 г., выходить один за другим его стихотворные сборники: "Из глубин" (Z hlubin), "Дух и Свет" (Duch a svět), "Сны о счастье" (Sny о štěsti), "Эпические стихотворения" (Epické basně), "Новые эпические стихотворения", "Эклоги и песни", "Виктория Колонна" (содержание взято из жизни Микеланджело), "Мифы" (Mithy), "Впечатления и настроения", "Пути к Эльдорадо", "Гилярион", "Сельские баллады", "Лиро-эпический сборник Перспективы", "Сфинкс", "Музыка души", "Древние сказания", "Твардовский", "Сонеты отшельника", "Моя соната" (сборник стихотворений в 4 отделах -- adagio, andante, scherco, largo), "Жизнь и смерть" (лирический сборник, основная мысль которого состоит в том, что смерть служит для человека в сущности лишь окном из настоящей жизни в бесконечность) и др. Некоторые из сборников вызывались обстоятельствами личной жизни поэта; например, "Сны о счастье" вызваны первой его любовью к будущей жене, Людмиле, дочери известной писательницы Подлипской; "Эклоги и песни" являются отголоском женитьбы поэта в 1878 г. Стихотворения Ф. обнаруживают иногда поразительную способность проникаться господствующими стремлениями поэтической мысли у разных народов. Он перевел "Освобожденный Иерусалим" Тассо, "Роланда" Ариосто, "Фауста" Гете, "Диван" Гафиза, избранные произведения Виктора Гюго, Байрона, Леопарди и др. В настоящее время Ф. является руководителем одного из важнейших чешских повременных изданий -- "Cěska Revue". Он состоит членом австрийской палаты господ. Отличительная черта поэзии Ф. -- широта поэтических замыслов, стремление разрабатывать самые разнообразные мировые темы из области великих преданий человеческой истории и вообще известный космополитизм направления. Он понятен, в сущности, только избранному кругу людей и далек от толпы и ее запросов. Он представитель поэзии мировой скорби по преимуществу. Чешская критика долго не могла простить своему лучшему поэту его оторванность от родной почвы, скептический космополитизм с сильной пессимистической окраской, навеянной иногда безотрадными настроениями Леопарди и др.; но она не могла отрицать, что все затронутые им мотивы разработаны поэтом с замечательной художественной силой и глубиной, разнообразным стихом, доведенным до высокой степени совершенства и виртуозности. Несомненно, что лишь малой, сравнительно, распространенностью языка, на котором пишет Ф., объясняется его недостаточная известность в образованном европейском обществе.

Ср. "Anthologie z básni Jaroslava Vrchlického", с критической статьей З. Пресмыцкого, польского переводчика Верхлицкого; "Этюды из области новой чешской литературы", А. Степовича (Киев, 1884); "Рассвет" -- научно-литературный сборник статей по славяноведению (Киев, 1893); "Ежегодник коллегии Павла Галагана за 1898 г." (Киев); "Славянский Ежегодник" (I--VI вып.).


А. Степович.


Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, том XXXVIa (1902): Франконская династия -- Хаки, с. 744--745.


## II.


ВРХЛИЦКИЙ Ярослав [Jaroslaw Vrchlicky, 1853--1912] -- псевдоним выдающегося чешского поэта, главы так наз. "космополитической" школы в чешской лит-ре, Эмиля Фрида. Р. в семье торговца (отец -- еврей, мать -- чешка). Большие познания в области мировой лит-ры, к-рые В. приобрел во время своего продолжительного пребывания в Италии и путешествий по Европе, отмечены присвоением ему ученой степени доктора. Был профессором лит-ры. Деятельность В. продолжалась около 40 лет. Он написал свыше 100 томов.

В. внес в чешскую лит-ру, к-рая до него развивалась в пределах узконациональных традиций, космополитические мотивы (отсюда название школы В.).

Творческий путь В. обычно делят на четыре этапа:

1. --  [1871--1879] -- когда молодой поэт преодолевает традиции отечественной лит-ры, освобождается от них, а также и от влияния немецкой литературы на чешскую, ориентируясь преимущественно на литературу романских стран. Для поэта характерны: вера в прогресс, в эволюцию, которая должна привести к торжеству добра над злом, света над мраком, духа над материей, скептическое отношение к националистическим идеалам и отвлеченный космополитизм, который сближает его с В. Гюго, Ж. Санд, Леопарди. В течение этого периода В. написал: "Эпические поэмы" [1876], "Дух и мир" [1878], "Симфонии" [1878], "Виттория Колонна", "Мифы" (две кн.) [1879], "Легенда о св. Прокопе" и др. Эти произведения -- лирические стихотворения, эпические поэмы, легенды, романы в стихах -- содержат размышления о человеческой жизни на протяжении веков, об исторических событиях, увлекших поэта своей грандиозностью, наблюдения над явлениями природы и современной ему жизнью.

2. -- [1879--1894] -- когда В. достигает в своих произведениях высшего мастерства. Находясь под влиянием "Божественной комедии" и "Фауста", он создает "Фрагменты эпопеи" [2 тт., 1886], справедливо приравниваемые критикой к "Легенде веков" В. Гюго. В этот период появляются и такие его произведения, как "Эклоги и песни" [1879], "Твардовский" [1885], "Сонеты одинокого" [1885], "Музыка в душе" [1886], "Фрески и гобелены" [1890] и т. д. Начиная с 1882, выходят одна за другой его драмы и трагедии (а впоследствии и комедии), темы к-рых заимствованы из чешской истории и истории Византии и Рима, а также эпохи итальянского Возрождения. Заслуживает упоминания его трилогия "Гипподамия" [1889--1891], "Братья" [1889] и комедия "Ночь в Карлштейне" [1885]. Но уже в конце этого периода замечается упадок творческих сил поэта. Наравне с высокохудожественными произведениями выходят в свет и произведения незначительные. В изложении заметны длинноты, в сюжете -- повторения. В. начинает терять первенствующее значение в чешской поэзии.

3. -- [1894--1903] -- период кризиса и упадка. Националистическая критика, к-рая не могла простить В. его гуманистического универсализма, провозглашает его неисправимым эклектиком. За эти годы в числе многих других произведений В. появляются: "Окно в бурю" [1894], "Новые отрывки эпопеи" [1895], "Боги и люди" [1899], "Посвящения" (Votioni desky, 1902).

4. -- последние годы поэта. Он преодолевает свое пессимистическое миросозерцание и создает стихи и поэмы, в к-рых много пафоса и бодрости: "Коралловые острова" [1908], "Скрытые источники" [1908], "Древо жизни" [1910] и "Дамоклов меч". В. кроме того перевел на чешский яз. "Божественную комедию", "Освобожденный Иерусалим", "Неистовый Роланд", ряд произведений В. Гюго, Леконта де Лилля, Леопарди, Парини и др.


Библиография:


I. Русские переводы:

Из глубин, "Славянский ежегодник", 1884, VI;

Дух и свет, "Рассвет", К., 1893;

Еще минутку, "Вестн. иностр. лит-ры", 1896, IV;

Месть матери и др., "Русская мысль", 1902, XII;

Разноцветные осколки, М., 1909;

ряд произведений в журнале "Славянский мир", 1910, NoNo II--III, V--VI, XI и в др. период. изд.

II.

Степович А., Этюды из области новой чешской литературы, Киев, 1881;

Данилов В., Чешские певцам русским, К., 1908;

Anthologie basni J. V., 1903;

Machal J., Slovanské Literatury, 3 тт., Praha, 1927--1928;

Adler Fr., Gedichte von J. Vrchlicky, 1928;

Novak A., Přehledně dejny české literatury.


М. Скачков


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 2. -- [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1929. -- Стб. 324--325.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le2/le2-3241.htm


## III.


ВРХЛИЦКИЙ (Vrchlický), Ярослав [псевд.; наст. имя -- Эмиль Фрида (Frida); 17.II.1853, г. Лоуни, -- 9.IX.1912, Домажлице] -- чеш. поэт, драматург, переводчик. Род. в семье торговца. Окончил Пражский ун-т. С 1893 -- проф. всеобщей лит-ры того же ун-та. Выступил в печати в нач. 70-х гг. Написал ок. 100 кн. оригинальных соч., свыше 50 кн. переводов. Творчество В. противоречиво. Наряду с демократич. и патриотич. идеями в нем проявились эстетские тенденции, характерные для бурж. иск-ва. Поэзия В., связанная с традициями романтиков, характеризуется и реалистич. чертами. В большом цикле поэтич. сб-ков под общим назв. "Эпопея человечества": "Древние сказания" ("Staré zvěsti", 1883), "Обломки эпопеи" ("Zlomky epopeje", 1886), "Новые обломки эпопеи" ("Nové zlomky epopeje", 1894), "Боги и люди" ("Bozi a lidé", 1899) и др. В. стремился осмыслить ход историч. развития человечества. В этом цикле он прославляет Спартака, Дж. Бруно, обращается к теме франц. революции 1789, создает картины героич. прошлого чеш. народа, образы Я. Гуса, Я. Жижки и др. Однако взгляды В. на историю нередко отмечены чертами эклектизма. К лучшим поэтич. сб-кам В. относятся "Сельские баллады" ("Selské balady", 1885), посвященные освободит. борьбе чеш. крестьян в 17--18 вв. Оптимистич. верой в человека проникнуты лирич. стихи в сб-ках "Эклоги и песни" ("Eklogy a pМsně", 1880), "Коралловые острова" ("Korálové ostrovy", 1908), "Моя родина" ("Má vlast", 1903), "Дерево жизни" ("Strom života", 1909) и др. В них воспеваются жизнь, любовь, природа -- источник творческих сил человека. В. обращался также к теме социального бесправия тружеников города и грядущей революции, выражая сочувствие рабочим (стих. "Рабочие", "Труд", "Вифлием" и другие). В. переводил на чешский язык Данте, Т. Тассо, Л. Ариосто, Дж. Байрона, Ф. Шиллера, В. Гёте, А. Мицкевича, Ш. Петёфи и др. Стих. В. "Лермонтов", "Пушкин и море", "Гоголь", "Верещагин" и др. свидетельствуют об интересе В. к рус. культуре. В. писал также критич. статьи, рассказы, пьесы. Особенно популярна комедия "Ночь на Карлштейне" ("Noc na Karlšteině", 1885) на сюжет из чеш. истории. Произв. В. отличают богатая образность, щедрая метафоричность. Развивая нац. лит. традиции, используя опыт мировой лит-ры, он обогатил чеш. поэзию новыми худож. формами и стихотворными размерами, оказал существ. влияние на ее развитие.


Сочинения:


Básnické dilo, sv. 1--16, Praha, 1949--60;

Básně, dl 1--2, Praha, 1953;

рус. пер. в кн.: Антология чешской поэзии 19--20 вв., т. 2, М., 1959.


Литература:


Polák J., Tichý V., Krejči K., Jaroslav Vrchlický, Praha, 1954;

Tichý V., Jaroslav Vrchlický, Život, 2 výd., Praha, 1947.


Л. С. Кишкин.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 1: Аарне -- Гаврилов. -- 1962. -- Стб. 1058--1059.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke1/ke1-a581.htm