# Загуляев М. А.: биографическая справка

Михаил Андреевич Загуляев

ЗАГУЛЯЕВ Михаил Андреевич [30.7(11.8).1834, Петербург -- 2(15).4.1900, там же; похоронен на Волковом кладб.], журналист, беллетрист, переводчик. Сын офицера, выслужившегося из солдат. Учился в Петербурге -- в Ин-те инженеров путей сообщения (1847--53), а затем в кондукторских ротах уч. мор. экипажа (1853--55). Во время Крымской войны участвовал в кампаниях на Рончесальмском (1854) и Кронштадтском (1855) рейдах против англо-франц. эскадры. Первые публикации -- статьи по воен.-мор. делу ("Морской сб.", 1856, No 14; 1858, No 6). В 1855--60 офицер Морского арт. деп. (занимался технич. переводами), в 1860--63 библиотекарь Мин-ва нар. просвещения. Выйдя в отставку (1863; коллеж, секр.), посвятил себя журналист. работе, к к-рой относился "искренно и горячо, как к излюбленному делу своей жизни" (ВЕ, 1900, No 5, с. 416). Сотрудничал в "Сыне отечества" (1857--63, где вел фельетоны под загл. "Петерб. жизнь" и "Обществ. листок", обзоры внутр. и иностр. политики), "С.-Петерб. вед." (1861, в библ. отд.), "Светоче" (1861--62, хроникальные обзоры), "Якоре" (1863, фельетоны "Заметки Постороннего"), "Голосе" (1863--83; вел передовые полит. статьи, затем стал гл. ред. полит. отдела), "Неделе" (1866, полит, отд.), "Отеч. зап." (1867, полит, обозрения), "Всем. труде" (1868--69, фельетоны и обозрения иностр. печати), "Всемирной илл." (1869--98), "Заре" (1870--71, внутр. обозрения), ж. "Природа и люди" (1878--80), "Огонек" (1882), газ. "Новое время" (1884--90-е гг.), "Journal de St.-Petersbourg" (1871--90-е гг.). З.-- один из первых в России "европейских журналистов", его полит., театр, и лит. обзоры печатались в иностр. газетах: бельг. "IndИpendance Belge" (1864--70), чеш. "Narodni Niviny" (1867), франц. "Journal des DИbats" (1884). Неоднократно (в т. ч. в 1868, 1870, 1873, 1877, 1881) бывал за границей по "корреспондентским делам". В нояб. 1870 З. был выслан в Петрозаводск за сообщение иностр. газетам сведений, не подлежащих разглашению. Через месяц дал подписку "не принимать никакого сотрудничества в заграничных газетах" и вернулся в Петербург. Негласное наблюдение, установленное за З. еще до ссылки ("он совершенный противник власти и существующего порядка" -- ЦГАОР, ф. 109, оп. 1, д. 2023, л. 4, 1867 г.), сохранялось до 1896, несмотря на "спокойные" донесения агентов.

Осн. жанр З.-- полит, обзор. Современники относили З. "к числу самых образованных... журналистов" (ВЕ, 1900, No 5, с. 416), отмечая его "детальное знакомство со всеми искусными приемами и пружинами, к-рые приводят в движение сложный механизм европ. политики" ("Нива", 1896, No 26, с. 668), "ум, живой и острый... умение владеть пером" (ВИ, 1897, No 1457, с. 9), аккуратность и точность в работе (Суворин А. С., Дневник, М.--П., 1923, с. 237). Вместе с тем "богатейшая фантазия" З., издержки оперативности, готовность бойко писать "одинаково хорошо, гладко и убедительно" в духе изданий разного направления давали повод для суждений о его "безразличной добросовестности" (С. И. Уманец -- "Наша старина", 1915, No 6, с. 518; Михневич, с. 87).

В связи с предполагавшимся, но не осуществл. изданием газ. "Опыт" (видимо, в нач. 80-х гг.)

З. декларировал необходимость печатного органа, где бы "все явления текущей жизни" освещались с "полным беспристрастием"; задача газеты, по мнению З.,-- "хватать вопросы политики и жизни... на лету, выяснить их сущность и только. Поучать публику -- не ее дело" ("Для публики" -- ИРЛИ, No 13 770).

Эпизодически (преим. в кон. 50-х -- нач. 60-х гг.) выступал как беллетрист -- с ориентированными на документальность житейских наблюдений рассказами и повестями (подзаг.: "Из восп. постороннего", "Истинное происшествие" и т. п.), в к-рых ощутима социально-критич., моралистич. направленность: в частности, осуждались жестокости крепостного права (рассказ "Старый камердинер" -- СО, 1857, 14 июля -- первое собственно лит. произв. З.; "Из невозвратно минувшего прошлого" -- "Светоч", 1861, No 11), бюрократич. бездушие (рассказы "Полтинник" -- СО, 1857, 10 нояб.; "Иван Иванович" -- ОЗ, 1858, No 8), эгоизм и духовная пустота высшего об-ва, порождающего развращенных и разочарованных юношей -- "скороспелок" [рассказы "Гнилой плод" -- СО, 1857, 8 дек.; "Тетушка" -- "Рус. мир", 1859, 3, 10 окт.; пов. "Дюжинный человек" -- СО, 1860, 17, 24, 31 июня, 7 авг.; рассказ "Актриса" -- "Рус. мир", 1860, 23 нояб., пов. "Скороспелки" (посв. Ф. М. Достоевскому) -- "Огонек", 1880, No 46--52]; в нек-рых произв. повествовалось о "действительных" загадочных происшествиях [рассказы "Зелье" -- СО, 1861, 23 июля; "Бедовик" (посв. Ф. М. Достоевскому) -- "Рус. мир", 1861, 2 дек.; "Взорванная башня" -- НВ, 1885, 25 дек.].

Деятелям Великой франц. революции (Ж. Эбер, Ж. П. Марат и др.) посв. цикл статей "Эксцентрики революционной идеи" (ВТ, 1869, No 4--5, 7--12), "титанич. борьба" к-рых навсегда обессмертила "конец 18 столетия". Однако призывы к вооруж. протесту в наши дни З. считал "делом крайне опасным и некрасивым". Подобная позиция вызвала иронич. оценку "Искры" (1870, No 3 -- Д. Д. Минаев).

Наиб, успех, чему способствовал прежде всего "полуисторический, полуфантастический" (ВЕ, 1884, No. 6) сюжет, рассчитанный на любителей "захватывающего" чтения, имел ром. "Странная история" (ВЕ, 1883, No 9--12; отд. изд. под назв. "Русский якобинец" -- СПб., 1884) -- о любви рус. дворянина-якобинца и юной француженки-жирондистки. Несмотря на нек-рую авантюрность сюжета, критика отмечала достоверность ист. фона, написанного со "знанием мемуаров, современных великой революции, и нравов того времени" (ВЕ, 1884, No 6, библ. листок). Др. ист. роман "Просветленные" -- о рус. тайных об-вах 1817--25 -- остался незавершенным (гл. 2 и 3 опубл.: НВ, 1888, 13 и 19 апр.). З. писал также стихи (опубл. лишь нек-рые из них: СО, 1858, 23 февр.; 31 авг.; часть хранится в сост. архива Я. П. Полонского в ИРЛИ) и пробовал себя в драматургии: опубл. пролог ист. драмы в 4 действиях "Королева Анна Ярославна", написанный на сочетании рус. и франц. языков, стилизованных "под древность" (Пушкинский сб., СПб., 1899; наброски др. пьес -- ИРЛИ).

Как переводчик известен гл. обр. пер. "Гамлета" (СПб., 1861, 1877; в переводе З. пьеса шла на петерб. и моек, сценах); следуя принципу не отступать "ни перед одною строкою Шекспира... переводить всякое его слово, обходясь с ним как святыней" (предисл., с. 5), он дал пер., к-рый "хотя и верен подлиннику, но страшно тяжел, написан варварским языком, с шероховатостями на каждом шагу" (БдЧ, 1863, No 2, с. И; др. отриц. отзывы: СП, 1863, 26 янв., "Искра", 1863, No 5). Сам факт пер. и предисл. З. к нему (вопреки собств. признаниям, в к-рых З. называл себя "человеком посторонним, чуждым лит. партий") выражают его позицию в знаменит, споре "о сапогах и Шекспире": "Положим, что нашей критике некогда, что ее занимают другие, более важные, по ее мнению вопросы, как, например, разбор сочинений Марка Вовчка; но из этого еще не следует, что Шекспир и его "Гамлет" не стоят внимания" (предисл. к изд.-- СПб., 1861, с. I].

В конце жизни З. работал над мемуарами. Часть их -- о контактах с европ. прессой, обширных знакомствах в заруб, обществ.-полит. и культурных кругах -- была опубл. под загл.: "На Западе" ("Север", 1888, No 23--24, 26--29, 32--33; 1889, No 16, 49, 51; 1890, No 4--7); восп. о детских и юношеских годах не были завершены ("История моего детства" -- ИРЛИ, No 13 776); оставил очерк "Из личных воспоминаний о Л. А. Мее" (ИРЛИ, No 13 773). С 1892 секр. "Рус. лит. об-ва" (в числе членов -- П. Д. Боборыкин, П. И. Вейнберг, А. А. Голенищев-Кутузов, Д. В. Григорович, А. Н. Плещеев, H. H. Страхов); с 1895 чл. пост. комиссии при Академии наук для пособия нуждающимся литераторам.

Лит.: Автобиография.-- В кн.: А. С. Суворину на память от сотрудников 28 февр. 1886 г., СПб., [1886]; Штакеншнейдер (ук.); П. Б. <Быков П.>, М. А. Загуляев.-- ВИ, 1897, No 1457; Либрович С. Ф., На книжном посту, П.--М., 1916, с. 21--22; Борщевский С. С, Щедрин и Достоевский, М., 1956, с. 160--61; Ямпольский И. Г., Сатирич. журналистика 1860-х гг., М., 1964 (ук.); Шекспир и рус. культура, М.-- Л., 1965, с. 517--18; Манфред А. З., Великая франц. революция, М., 1983, с. 395; Намазова А. С, Рус. публицист З. о Великой франц. революции.-- Франц. ежегодник. 1985, М., 1987; Итенберг Б. С., Россия и Великая франц. революция, М., 1988, с. 150--56; Фридлендер Г. М., З. и его роман "Русский якобинец" -- "Revue des Etudes slaves", 1989, t. LXI, No 1--2; то же, в кн.: Великая франц. революция и рус. лит-ра, Л., 1990; ЛН, т. 31--32, с. 848--54, 860, 933--42; т. 86 (ук.). + Некрологи, 1900: "Нива", No 17; НВ, 3, 6 апр.; СПбВед, 5 апр.; ЖО, No 16; ИВ, No 5. Брокгауз; Венгеров. Источ.; Масанов (не учтены псевд. Библиофил.; Пл-ев; М-ев).

Архивы: ИРЛИ, ф. 377; ф. 62, оп. 3, д. 209 (письма к П. И. Вейнбергу); ЦГАЛИ, ф. 213; ГПБ, ф. 438, No 1 и 12 (мат-лы Лит. фонда), ф. 124, No 1700 и ф. 391, No 373 (переписка З. с А. П. Пятковским и А. А. Краевским); ЦГАВМФ, ф. 406, оп. 3, д. 522, л. 323--325 (ф. с. 1859 г.).


A. M. Березкин.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 2. М., "Большая Российская энциклопедия", 1992