# Русские переводчики Габриэли Запольской

Габриеля Запольская

## Русские переводчики Габриэли Запольской


* Арго, Абрам Маркович (1897-1968) (Каська-Кариатида. Мелодрама в 6-ти актах 1958);

* Арский, А. Е. (То, о чем не говорят. Роман, 1910; Смерть Дульского. Повесть, 1911; Сезонная любовь. Роман, 1911);

* Бо д'Апль (Молитва Господня. Повесть (?), 1911);

* Бравич, Казимир Викентьевич (Их четверо. Трагедия глупых людей в 3 д., 1908);

* Будкевич, Наталья Антоновна (--1928) (Их четверо. Трагедия глупых людей в 3 актах, 1908);

* Домбровский, Франц Викентьевич (1851-1909), (Вьюн. Комедия в 3 д., 1903);

* Загорский, Е. М. (Мать-любовница. Роман, 1913);

* Замаховская, Мария Михайловна (1900-1985) (Их четверо. Трагедия глупых людей в 3-х актах, 1958);

* Иванова, В. (Так было (Малка Шварценкопф). Пьеса в 5 картинах, 1940);

* Козиненко, В. (Во время стачки ("W dabrowie gorniczej"). Драм. этюд в 1 д., 1907);

* Леонард, Николай Семенович (Агасфер ("Mezczyzna"). Драма в 3 актах, 1904);

* Лернер, Николай Осипович (1877-1934) (Мужчина =Агасфер ("Mezczyzna"). Драма в 3 актах, 1923);

* Лерский И. В. (Тайна охранного отделения (На грани чести). Пьеса в 4 д., 19?);

* Меркина, Р. (Их четверо. Трагедия глупых людей в 3-х актах, 1958);

* Мицкевич, Н. (муж.) (Жабуся. Пьеса в 3-х актах, 1958);

* Радошевская, Александра Игнатьевна, баронесса (Девичник. Акварель в 1 акте, 1903; Агасфер ("Mezczyzna"). Драма в 3 актах, 1904);

* Сабуров, Симон Федорович (1868--1929) (Их четверо. Трагедия глупых людей в 3 д., 1908; Козырь (Skiz). Комедия в 3 д., 1908; Лягушечка. Пьеса в 3 д.,1908; Нравственные устои, или Мораль пани Дульской, 1908; Панна Малишевская (Метресса). Пьеса в 3 д., 1913; Перуанка (Nervowa avantura). Пьеса в 3 д., 1913; Женщина без упрека (Kobieta bez skazy). Комедия в 3 д., 1915);

* Сарматов, С. (Агасфер ("Mezczyzna"). Драма в 3 актах, 1904);

* Серебряков, Владимир Егорович (Их четверо. Трагедия глупых людей в 3 д., 1908; Женские будни. Пьеса в 4 д., 1909);

* Славятинский, Николай Андреевич (1902--1983) (Мораль пани Дульской. Мещанская трагикомедия в 3-х актах, 1958);

* Чех, Л. И. (жен.) (Панна Маличевская. Пьеса в 3-х актах, 1956, 1958);

* Шевляков, Михаил Викторович (1865-1913) (Вьюн. Комедия в 3 д., 1903; Их четверо. Трагедия глупых людей в 3 д., 1908; Женские будни. Пьеса в 4 д., 1909);

* Шмидтгоф, Анатолий Максимилианович (--1907) (Малка Шварценкопф. Комедия в 5 д.,1901);

* Штейн, Адольф (Малка Шварценкопф. Комедия в 5 д.,1901).

Источник информации: Электронный каталог Российской Национальной библиотеки.

Составитель: В. Г. Есаулов, ноябрь 2019.