# Франсис Жамм: биографическая справка

Франсис Жамм

## I.


ЖАММ Франсис [Francis Jammes, 1868--] -- французский поэт, принадлежащий к школе символистов. Р. в Рурнэ, в Верхних Пиренеях. По окончании училища служил делопроизводителем у нотариуса. В 1891 Жамм дебютировал "Шестью сонетами" (Six sonnets), за которыми почти ежегодно следовали маленькие сборники его стихов. С 1896 произведения Ж. систематически выпускало изд-во "Mercure de France", которым руководила группа символистов во главе с Реми де Гурмон и Гюстав Каном. Ж. -- психологист-романтик. Принципы своей поэтики он раскрывает в "Поэзии" (Poésie, 1901), где заявляет: "Форма моих стихов определена моими ощущениями". Эти ощущения связаны с окружающей его повседневной жизнью, которую поэт хочет опоэтизировать. В своих произведениях, написанных прекрасным по чистоте и музыкальности языком, Ж. выражает свою любовь к простому и наивному, чувство слитности с миром, проникнутым для Ж. "божественным началом", которому он смиренно поклоняется. Ж. сам подчеркивает связь своей поэзии с молитвой: "Господи, ты призвал меня среди людей, -- восклицает он. -- И вот я здесь. Я страдаю и люблю. Я говорю голосом, к-рый ты дал мне. И пишу словами, которым научил ты моих отца и мать, передавших мне их". В этом -- сущность творчества Жамма: он пишет не стихи, а молитвы, акафисты и тропари. Это ярко выступает в его "Existences", "Жан Нуарэ" и в "Христианских Георгиках" (Les Géorgiques chrétiennes, 1911). Наибольшей известностью пользуются его "Анисовое яблочко" (Pomme d'anis, 1904), "Роман одного зайца" (Le roman d'un lièvre) и "Мысль садов" (Pensée des Jardins, 1906). Театру Ж. отдал дань пьесой типа моралитэ "Бедняк" [1911]. В последнее время он выпустил два романа: "Cloches pour deux mariages" [1924] и "Жано-поэт" (Janot-poète, 1929). Последний роман посвящен автором "тем, кто еще верит в поэзию". В нем Ж. выступает защитником католической религии и старается доказать силу ее благодати. Идеолог дворянства, ясно выраженный консерватор и католик, Ж. стремится утвердить ценность обыденного, повседневного существования, охладить всякие порывы к лучшему бытию, заменить отречением протест против установленного строя. Воспевая смирение и покорность, он пытается оживить память о поре дворянского господства, идеализирует -- как интимные, семейные -- отношения между хозяином, владельцем феода, и его подневольными рабами.


Библиография:


I. Произведения Ж., кроме указанных в тексте: De l'angelus de l'aube à l'angelus du soir, 1888--1897; Un jour, 1895; Le deuil des primevères, 1898--1900; Elégies, La jeune fille nue, Le poète et l'oiseau, Poésies diverses, Prières, 1901; Clairières dans le ciel, 1902--1906: Le triomphe de la vie, 1900--1901; Ma fille Bernadette, 1910; Jean de Noarric.

II. De Regnier Henri, журн. "Mercure de France", 1897, mars; De Gourmont Remy, Les masques, livre II, 1898; Pilon Ed., Francis Jammes, "Mercure", 1907; Van Beber Ad. et Léautaud P., Poètes d'aujourd'hui, P.; Walch G., Anthologie des poètes contemporains, éd. Delagrave, 1912; Lalou, Histoire de la littérature française contemporaine, éd. Grès, P., 1923; Arland Marcel, Francis Jammes et sa poésie, "Nouvelle Revue Française", 1929, février.


С. Лопашев


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 4. -- [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1930. -- Стб. 106--107.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le4/le4-1061.htm


## II.


ЖАММ (Jammes), Франсис (2.XII.1868, Турне, -- 1.XI.1938, Аспаррен) -- франц. поэт. Род. в семье чиновника. Жил в гор. Ортез. Стал поэтом франц. провинции, воспевал уединенные сел. уголки, их простых обитателей, жизнь в тесном единении с природой. Ж. учился у символистов; С. Малларме приветствовал появление его первых книг -- "Шесть сонетов" ("Six sonnets", 1891), "Стихи" ("Vers", три сб-ка, 1892--94), "Рождение поэта" ("La naissance du poète", 1897). На мн. книгах Ж. лежит печать католицизма: "От утреннего благовеста до вечернего" ("De l'Angelus de l'aube à l'Angelus du soir", 1898), "Траур весен" ("Le deuil des primevères", 1901), "Прогалины в небе" ("Clairières dans le ciel", 1906), "Богоматерь и сонеты" ("La Vierge et les sonnets", 1919), "Эпитафии" ("Epitaphes", 1921) и др. Но католицизм Ж. далек от ортодоксальности; он отступает на задний план перед живым и трепетным чувством природы, перед опоэтизированной повседневностью. Налет мистицизма, характерный для католич. поэтов, в творчестве Ж. отсутствует. Ж. воспринял у поздних символистов свободную метрику без их вычурности, считая, что "искусство идет к простоте и скромности". В 1922--25 Ж. выпустил четыре кн. "Четверостиший" ("Quatrains"), соединяющих простоту и лаконичность с большой поэтичностью и психологич. глубиной. Ж. написал также неск. лирич. и психологич. романов: "Роман о зайце" ("Le roman du lièvre", 1903) и др., а также воспоминания: "От божественного возраста к неблагодарному" ("De l'âge divin à l'âge ingrat", 1921), "Любовь, музы и охота" ("L'amour, les muses et la chasse", 1922), "Капризы поэта" ("Les caprices du poète", 1923). В России стихи Ж. переводили И. Анненский, В. Брюсов, И. Эренбург и др.

Соч.: Correspondance: Dialogue Stephane Mallarmé -- Francis Jammes, La Haye, 1940; Une amitié inattendue (Colette et Francis Jammes), P., 1945; Une amitié lyrique (Albert Samain et Francis Jammes), P., 1946; Correspondance de Francis Jammes avec André Gide, P., 1948; F. Jammes. Une étude par R. Mallet, inédits, œuvres choisies, bibl., P., 1950; Francis Jammes et Arthur Fontaine. Correspondance, P., 1959; в рус. пер. -- Стихи и проза, М., 1913; История девушки былых времен, Берлин, 1922; [Стихи], в кн.: Лившиц Б., Франц. лирики XIX и XX веков, Л., 1937; Альманах, в кн.: Брюсов В., Избр. соч., т. 2, М., 1955.

Лит.: История франц. лит-ры, т. 3, М., 1959; Lasserre P., Les Chapelles littéraires: Claudel, Jammes, Péguy, P., 1920; Flory A., F. Jammes, P., 1941; Inda J.-P., F. Jammes, du faune au patriarche, Lyon, 1952; Parent M., F. Jammes, P., 1957; его же, Rythme et versification dans la poésie de F. Jammes, P., 1957; Mallet R., Le jammisme, [P.], 1961.


А. Д. Михайлов.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 2: Гаврилюк -- Зюльфигар Ширвани. -- 1964. -- Стб. 908.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2-9081.htm