# Жуковский В. Г.: биографическая справка

Владимир Григорьевич Жуковский

## I.


Жуковский (Владимир Григорьевич) -- поэт. С середины 1890-х гг. помещает стихотворения в разных изданиях, главным образом в "Новом Времени". Они собраны в книге: "Стихотворения. 1893--1904" (СПб., 1905). Стих Ж. красив и звучен, но поэзия его изысканна и академически холодна. Она напоминает поэзию французских "парнасцев", одного из представителей которых, Гередиа, Ж. охотно переводит.


Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. Ia (1905): Гаагская конференция -- Кочубей, с. 757


## II.


ЖУКОВСКИЙ Владимир Григорьевич [19(31).3.1871, Самара -- июль 1922, Новониколаевск], поэт, переводчик. Из потомств. дворян; род. в семье коллеж. секр., члена Самар. окружного суда Григ. Ив. Жуковского (впоследствии -- сенатор; 1836--1900); мать Ж.-- Ольга Фердинандовна, урожд. баронесса Корф. Учился в Твер. (с 1880), Саратов. (с 1883) и 1-й петерб. (1885--91) г-зиях. В 1897 окончил юридич. ф-т Петерб. ун-та. Служил в Мин-ве иностр. дел: в Азиатском деп. (1897--99), секретарем консульства в Галаце (1899--1902) и генерального консульства в Иерусалиме (1902--03), вице-консулом в Адрианополе (совр. Эдирне) (1903--07), консулом в Кенигсберге (1907--10) и Праге (1910--15). Затем назначен чиновником особых поручений 5-го кл. в Романов, к-т при канцелярии Совета министров, в февр. 1917 возвращен в Мин-во иностр. дел д. стат. сов. (с 1916).

Будучи студентом, начал публиковать стихи и переводы в газ. "Петерб. жизнь" (1893), ж. "Вест. иностр. лит-ры" (1895), "Лит. сб-ке произв. студентов Имп. С.-Петерб. ун-та" (1896). Затем регулярно печатался в "Лит. прил. к "Торгово-пром. газ."" (1899), "Нов. времени" (1900--15). В 1899 выступил с кн. переводов "Сонеты" франц. поэта Ж. М. Эредиа (СПб.). Анонимный рецензент ж. "Мир божий" (1899, No 7, отд. II, с. 78) подверг перевод резкой критике, считая, что "стихотв. способности Ж. не соответствуют его претензиям и трудностям взятой... задачи". П. П. Перцов, включивший стихи Ж. в сб. "Молодая поэзия" (1895), напротив, высказался о переводах Ж. с большой похвалой, назвав их не только "превосходными", но и поставив в один ряд "с классич. переводами знаменитого однофамильца" ("Лит. прил. к "Торгово-пром. газ."", 1899, 25 апр., с. 3).

Восторженно отнесся к сб-ку В. П. Буренин (НВ, 1899, 16 апр.), назвав Ж. "наиболее выдающимся и достойным титула поэта... среди молодых стихотворцев", отметив "блестящую и изысканную технику, глубокую

поэтичность" переводчика, и выразил надежду, что публика скоро увидит книгу собств. стих. Ж., к-рые печатались в газ. "Нов. время" (илл. прил.) и, по мнению критика, отличались "оригинальностью". Однако она появилась лишь спустя 6 лет -- "Стихотворения. 1893--1904" (СПб., 1905), хотя хлопоты по изданию Ж. начал сразу же после выхода "Сонетов" (см. письмо В. В. Розанову от 14 сент. 1899-- ГБЛ, ф. 249, М. 3875, No 59). Классич. ясность стихов Ж., перепев старых тем воспринимались в начале века как эпигонство, хотя критика отдавала должное "картинам родной природы" в его поэзии (H. H. Вентцель -- НВ, илл. прил., 1905, 16 февр.). С др. стороны, "изысканность", близость к поэзии К. М. Фофанова (Перцов П. П., Лит. восп., М.-- Л., 1933, с. 183; см. также ук.) позволили причислить Ж. к "декадентам". Позднее Ж., помимо "Нов. времени", печатался в ж. "Прекрасное далеко" (1912, No 1, 2; 1915, No 3), "Столица и усадьба" (1915, No 31), "Сб. рус. чтения" (1913, No 12, 13).

В 1919 входил в состав правительства А. В. Колчака в качестве товарища мин. иностр. дел, одновременно исполнял должность пред. Комиссии по делам военнопленных. В числе 24 бывших членов колчаковского правительства был осужден Сиб. чрезвычайным ревтрибуналом и приговорен к "лишению свободы с применением принудительных работ пожизненно" ("Правда", 1920, 2 июня).

Лит.: "Правительств. вест." (Омск), 1919, 31 янв.; 1919, 28 марта; Последние дни колчаковщины, М.--Л., 1926, с. 114--16, 142--43. + "Нов. рус. книга" Б., 1922, No 9, с. 36 (сведения о смерти). Венгеров. Источ.; Альм, и сб-ки (2); Смирнов-Сокольский, Библиотека рус. поэзии И.Н. Розанова, М., 1975.

Архивы: ИРЛИ, ф. 36, оп. 2, No 166 (5 писем В. П. Буренину, 1899--1905 гг.); ф. 137, No 40 [отрицат. отзыв К. Р. (вел. кн. К. К. Романова) о стих. Ж.]; ЦГИАЛ, ф. 14, оп. 3, д. 28234, оп. 22, д. 153 (студенч. дела); АВПР, ф. ДЛС и ХД, Исполнительское отд., I стол., 1897 г., д. 1169 (л. д.); ЦГИА, ф. 1276, оп. 16, д. 108 (ф.с. 1915 г.).


А. А. Кеда.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 2. М., "Большая Российская энциклопедия", 1992