# Комментарии к сборникам "Что мне ненавистно" и "Экспериментальный роман"

Сергей Павлович Емельяников

## Сергей Павлович Емельяников.


## Комментарии. к сборникам "Что мне ненавистно" и "Экспериментальный роман"


## Что мне ненавистно


Сборник "Что мне ненавистно" впервые был опубликовал издательством А. Фора в 1866 году. Ему был предпослан эпиграф: "Если вы спросите меня, зачем я, художник, пришел в этот мир, я отвечу вам: "Я пришел, чтобы прожить свою жизнь во всеуслышание"". Книга включала статьи Золя, печатавшиеся в лионской газете "Салю пюблик" ("Salut Public") и в "Ревю контампорен" ("Revue Contemporaine") в течение 1865 года. Рецензия на книгу "Жизнь Юлия Цезаря", которую писатель в августе 1865 года предложил газете "Эко дю Нор" ("Echo du Nord"), но которая не была напечатана, впервые увидела свет в этом сборнике.

В 1879 году сборник "Что мне ненавистно" был переиздан фирмой Ж. Шарпантье в значительно расширенном виде. В нее автор включил критические статьи и очерки, посвященные творчеству художников-импрессионистов. Первая статья из этой серии, озаглавленная "Жюри", была опубликована Золя (под псевдонимом Клод) 27 апреля 1866 года в газете "Эвенман" ("Evénement") в канун открытия Салона -- ежегодной выставки изобразительного искусства (открытие Салона состоялось 1 мая 1866 г.). Следующие статьи серии печатались в той же газете с 30 апреля по 20 мая. Эмиль Золя выступил в защиту группы молодых художников, смелые и оригинальные полотна которых были отвергнуты членами жюри. В своих обзорах, отмеченных убедительностью аргументации и широтой взглядов, писатель приветствовал новое направление в живописи, и прежде всего творчество Эдуарда Мане. Смелые статьи Золя вызвали яростные протесты сторонников академической школы, которые отстаивали изжившие себя эстетические догмы. В том же 1866 году Золя объединил свои критические работы о живописи в сборник "Мой Салон" и издал его с посвящением художнику Полю Сезанну.

В книгу "Что мне ненавистно", изданную в 1879 году Ж. Шарпантье, вошел сборник "Мой Салон", а также большой очерк Золя о жизни и творчестве Эдуарда Мане, впервые опубликованный в январском номере "Ревю дю XIX сьекль" ("Revue du XIX siècle") за 1867 год и в том же году вышедший отдельной брошюрой в издательстве Е. Дантю.

Из двадцати трех критических работ, включенных автором в 1879 году в книгу "Что мне ненавистно", в настоящий том вошли шестнадцать. Ниже следует указание дат их первых публикаций.

"Прудон и Курбе" -- "Салю пюблик", 26 июля, 31 августа 1865 г.

"Истеричный католик" -- "Салю пюблик", 10 мая 1865 г.

"Жермини Ласерте" (Роман гг. Эдмона и Жюля де Гонкур) -- "Салю пюблик", 24 февраля 1865 г,

"Гюстав Доре" -- "Салю пюблик", 14 декабря 1865 г.

"Французские моралисты" (Сочинение г-на Прево-Парадоля) -- "Салю пюблик", 23 января 1865 г.

"Эркман-Шатриан" -- "Салю пюблик", 29 апреля 1865 г.

"Ипполит Тэн как художник" -- "Ревю контампорен", 15 февраля 1866 г.

"Жизнь Юлия Цезаря" -- предложена в августе 1865 г. газете "Эко дю Нор", опубликована не была.

"Жюри" -- "Эвенман", 27 апреля 1866 г.

"Жюри" (Продолжение) -- "Эвенман", 30 апреля 1866 г.

"Наша живопись сегодня" -- "Эвенман", 4 мая 1866 г.

"Господин Мане" -- "Эвенман", 7 мая 1866 г.

"Реалисты Салона" -- "Эвенман", 11 мая 1866 г.

"Упадок" -- "Эвенман", 15 мая 1866 г.

"Прощальное слово художественного критика" -- "Эвенман", 20 мая 1866 г.

"Эдуард Мане" -- "Ревю дю XIX сьекль", 1 января 1867 г.

В настоящее издание не вошли семь следующих статей Золя, печатавшихся в газете "Салю пюблик" в 1865 году и включенных автором в книгу "Что мне ненавистно" (издание 1879 г.): "La littérature et la gymnastique" (5 мая), "L'abbé***" (17 июня), "Le supplice d'une femme et les deux soeurs" (25 июня), "La mère" (7 июля), "La géologie et l'histoire" (14 октября), "L' Egypte il y a trois mille ans" (29 ноября), "Les chansons des rues et des bois" (дата первой публикации не установлена).


## Экспериментальный роман


Сборник "Экспериментальный роман" впервые вышел в свет в 1880 году в издательстве Ж. Шарпантье. Золя составил его из работ, печатавшихся в течение 1878-1880 годов в русском журнале "Вестник Европы", а также во французских газетах "Бьен пюблик", "Вольтер" и "Ревю блё" ("Revue Bleue").

Своими первыми романами из серии "Ругон-Маккары", а также смелыми и независимыми критическими выступлениями 60-х -- начала 70-х годов Золя восстановил против себя значительную часть французской буржуазной прессы. С 1873 по 1875 год на родине для него оказались закрытыми двери всех газетных редакций. Именно в эти "страшные дни нужды и отчаяния Россия вернула мне веру в себя, -- пишет Золя в предисловии к "Экспериментальному роману", -- предоставив трибуну и публику, самую образованную, самую отзывчивую публику". По рекомендации И. С. Тургенева издатель русского либерального журнала "Вестник Европы" М. М. Стасюлевич завязал тесные творческие связи с Эмилем Золя. Сотрудничество французского писателя в "Вестнике Европы" продолжалось с марта 1875 до конца 1880 года. За это время в журнале были опубликованы шестьдесят четыре корреспонденции Золя, которые печатались под рубрикой "Парижские письма" [Об этом см. статью М. К. Клемана "Эмиль Зола -- сотрудник "Вестника Европы"" в книге: М. К. Клеман, Эмиль Зола, "Художественная литература", Л. 1934, стр. 266-304].

Следует отметить, что наиболее значительные теоретические работы Золя впервые увидели свет в "Вестнике Европы" в русском переводе, а затем уже публиковались во Франции.

Ниже следует указание дат первых публикаций статей Эмиля Золя, включенных им в сборник "Экспериментальный роман" (издание 1880 г.) и представленных в настоящем томе:

"Экспериментальный роман" -- "Вестник Европы", 1879, кн. 9, "Вольтер", с 16 по 20 октября 1879 г.

"Письмо к молодежи" ("Два литературных торжества: В. Гюго и Ренан") [Здесь и ниже в скобках указаны названия соответствующих статей по "Вестнику Европы"] -- "Вестник Европы", 1879, кн. 5, "Вольтер", с 17 по 21 мая 1879 г.

"Натурализм в театре" -- "Вестник Европы", 1879, кн. 1, "Вольтер", 29 апреля 1879 г.

"Деньги в литературе" ("Вознаграждение литературного труда во Франции") -- "Вестник Европы", 1880, кн. 3, "Вольтер", с 23 по 30 июля 1880 г.

"Чувство реального" -- "Вольтер", 20 августа 1878 г.

"О собственной манере писателя" -- "Вольтер", 27 августа 1878 г.

"Критическая формула в применении к роману" -- "Вольтер", 27 мая 1879 г.

"Об описаниях" -- "Вольтер", 8 июня 1880 г.

"Братья Земганно" -- "Вольтер", 6, 13 мая 1879 г.

"Журнал "Реализм"" -- "Бьен пюблик", 22 апреля 1878 г.

""Парижские хроники" Сент-Бева" -- "Вольтер", 26 августа 1879 г.

"Гектор Берлиоз" -- "Вольтер", 14 января 1879 г.

"Шод-Эг и Бальзак" -- "Вольтер", 16 марта 1880 г.

"Жюль Жанен и Бальзак" -- "Вольтер", 3 августа 1880 г.

"Ненависть к литературе" -- "Вольтер", 17 августа 1880 г.

"Республика и литература" ("Литература и политика") -- "Вестник Европы", 1879, кн. 4, "Ревю блё", 25 апреля 1879 г.

Из двадцати четырех статей сборника "Экспериментальный роман" в настоящее издание не вошли статья "Un prix de Romo littéraire", опубликованная в "Бьен пюблик" 18 июня 1877 г., и шесть перечисленных ниже статей, впервые напечатанных в газете "Вольтер": "А М. Armand Sylvestre" (24 сентября 1878 г.), "Léon Hennique" (15 октября 1878 г.), "J.-K. Huysmans" (4 марта 1879 г.), "Les documents humains" (25 марта 1879 г.), "Paul Alexis" (16 сентября 1879 г.), "А М. Charles Bigot" (21 октября 1879 г.), "La littérature obscène" (31 августа 1880 г.)


---------------------------------------------------------------------------------


Источник текста: Золя Эмиль. Собрание сочинений в 26-ти томах. Том 24: Из сборников "Что мне ненавистно" и "Экспериментальный роман". -- Москва: Издательство "Художественная литература", 1966.