# В. А. Зоргенфрей: краткая справка

Вильгельм Александрович Зоргенфрей

ЗОРГЕНФРЕЙ, Вильгельм Александрович [30.VIII(11.IX).1882, г. Аккерман, -- 21.IX.1938] -- рус. сов. поэт, переводчик. Род. в семье воен. врача. Начал печататься в 1905. Первая и единств. кн. оригинальных стихов "Страстная суббота" вышла в Петрограде в 1922. Темы и образы этих стихов близки А. Блоку, с к-рым З. был лично и творчески связан. З. -- автор многочисл. переводов из И. В. Гёте, И. Г. Гердера, Ф. Грильпарцера, Ф. Хеббеля, П. Клоделя, А. Ренье, Г. Гейне; редактор переводов соч. Г. Клейста, Ф. Новалиса, Т. Манна. Оставил воспоминания об А. Блоке ("Записки мечтателей", 1922, No 5--6). В период культа личности Сталина был незаконно репрессирован. Посмертно реабилитирован.


Переводы:


Гердер И. Г., Сид, П., 1922;

Гёте, Торквато Тассо, Л., 1935;

Геббель Ф., Трагедии, М. -- Л., 1931 (совм. с Н. А. Холодковским).


Литература:


Брюсов В., Среди стихов, "Печать и революция", 1922, No 6;

Гусман Б., 100 поэтов. Лит. портреты, Тверь, 1923.


Л. Н. Чертков.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 2: Гаврилюк -- Зюльфигар Ширвани. -- 1964. -- Стб. 1043.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2-a431.htm.