NewФранцузская лирика в XIX столетии [1894] Ѣ 56k   "Критика и публицистика" Критика

NewФранцузская лирика в XIX столетии [1894] Ѣ 49k   "Критика и публицистика" Критика

Французская лирика в XIX столетии [1894] Ѣ 48k   "Критика и публицистика" Критика

Мирбо О. Мировой суд [1886] 9k   "Переводы" Проза, Переводы

La Justice de Paix.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Мой деревенский домик [1886] 11k   "Переводы" Проза, Переводы

Ma Chaumière.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Смерть собаки [1886] 11k   "Переводы" Проза, Переводы

La Mort du Chien.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Письма Н. К. Калмакова [1915] 29k   "Мемуары и переписка" Эпистолярий

Жизнь Мопассана [1908] Ѣ 92k   "Критика и публицистика" Критика

Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1908.

На чужбине [1915] 15k   "Сочинения" Проза

Рассказ.
Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 10.

Зеленый бум [1913] 7k   "Критика и публицистика" Публицистика, Критика

Небокопы. Эго-Футуристы VIII.

Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX веков [1913] 511k   "Критика и публицистика" Эпистолярий

Избранные письма. Составлено Анастасией Чеботаревской ; Предисловие Федора Сологуба.
Нинон де Ланкло - маркизу Севинье
Вольтер - Олимпии Дюнуайэ
Дидро - г-же Волан
Мирабо - Софии Монье
София Монье - Мирабо
Гете - г-же Фон-Штейн
Гете - Христине Вульпиус
Беттина Фон Арним - Гете
Г-жа Ролан - Леонарду Бюзо
Шиллер - ЛоттеКамилль Демулен - жене ЛюсилиФихте - Иоганне Марии Ран
Г-жа Сталь - Бенжамену Констану
Г-жа Сталь - А. В. Шлегелю
Бенжамен Констан - г-же Рекамье
Шатобриан - неизвестной молодой девушке
Наполеон - Жозефине
Наполеон - Марии Валевской
Наполеон - императрице Марии-Луизе
Императрица Жозефина - Наполеону
Люсьен Бонапарт - г-же Рекамье
Бетховен - "Бессмертной Возлюбленной" графине Джульетте Гуакарди
Гельдерлин - Луизе Насте
Генрих Клейст - Вильгельмине фон Ценге
Берне - Генриетте Герц
Кернер - своей Рикеле
Гейне - Камилле Зельден
Ленау - Софии Левенталь
Шуман - Кларе Вик, Клара Вик - Шуману
Геббель - Элизе Лензин
Уго Фосколо - Антониетте Фагнани-Арезе
Лорд Байрон - мисс Мильбэнк
Лорд Байрон - Августе Лейг
Лорд Байрон - графине Гвиччиолли
Джорж Бруммель - леди Джен
Г-жа Шарль ("Эльвира") - А. Ламартину
Бальзак - г-же Ганской
Гюго - Жюльетте Друэ
Жюльетта Друэ - Гюго
Стендаль - Менте (графине Клементине Кюриаль)
Гортензия Алларт Де-Меритенс - Сент-Беву
Флобер -г-же X
Жорж Занд - Альфреду Мюссе
Жорж Занд - доктору Пагелло
Альфред Мюссе - г-же Жорж Занд
Альфред Мюссе - Эмэ д'Альтон, впоследствии г-же Поль Мюссе
Эдгар По - Мистрисс По (Виргинии)
Эдгар По - Елене Уитман
Эдгар По - Анни
Бодлер - г-же Мари
Джузеппе Мадзини - Джудитте Сидоли
Джузеппе Гарибальди - Аните
Лист - г-же С.
Вагнер - Матильде Везендонк
Бисмарк - невесте Иоганне Путкаммер
Гервегу - невеста Эмма
Фердинанд Лассаль - Елене Фон Деннигес
Фердинанд Лассаль - Софии Адриановне Солнцевой
Фердинанд Лассаль - Елене Фон Деннигес
Елена Фон Деннигес - Фердинанду Лассалю
Генрих Ибсен - Эмилии Бардах
Гамбетта - Леони Леон
Г. Р. Державин - невесте
Императрица Екатерина II - Потемкину
Князь Потемкин - Екатерине II
Гоголь Василий Афанасьевич (отец писателя) - невесте Марии Ивановне
A. С. Грибоедов - жене
B. А. Жуковский - М. А. Протасовой
A. С. Пушкин - невесте H. H. Гончаровой - Неизвестной даме и А. П. Керн
Князь П. А. Вяземский - жене, урожд. кн. Гагариной
B. Ф. Раевский - неизвестной
Н. И. Надеждин - Е. В. Сухово-Кобылиной
Н. Н. Огарев - невесте и впоследствии жене его, М. Л. Рославлевой
И. П. Галахов - М. Л. Огаревой
М. Л. Огарева - И. П. Галахову
Е. С. Норова - П. Я. Чаадаеву
Е. Г. Левашева - П. Я Чаадаеву
В. Г. Белинский - невесте, впоследствии жене, М. В. Орловой
A. И. Герцен - Н. А. Захарьиной
Н. А. Захарьина - А. И. Герцену
Граф Алексей Константинович Толстой - С. А. Миллер, впоследствии его жене
И. С. Тургенев - Полине Виардо
Н. Г. Чернышевский - жене
Л. Н. Толстой - С. А. Берс
Г. И. Успенский - А. В. Бараевой, впоследствии его жене
B. С. Соловьев - Е. В. Романовой, впоследствии Селевиной
А. И. Эртель - М. В. Огарковой, впоследствии его жене.

Лоррен Ж. Астарта [1901] 398k   "Переводы" Проза, Переводы

(Господин де Фокас -- Monsieur de Phocas)
Перевод Анастасии Чеботаревской;
Предисловие и перевод стихов Федора Сологуба.

Мирбо О. Человек в амбаре [1908] 10k   "Переводы" Проза, Переводы

L'Homme dans le grenier.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Смерть дядюшки Дюгюэ [1908] 42k   "Переводы" Проза, Переводы

La Mort du père Dugué.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Перед похоронами [1908] 10k   "Переводы" Проза, Переводы

Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Ребенок [1908] 9k   "Переводы" Проза, Переводы

L'Enfant.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. История моей лампы [1908] 11k   "Переводы" Проза, Переводы

Histoire de ma Lampe.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Эй, дядюшка Николай! [1908] 7k   "Переводы" Проза, Переводы

Le père Nicolas.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Исповедь Жибори [1908] 13k   "Переводы" Проза, Переводы

Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Осенние силуэты [1908] 12k   "Переводы" Проза

Paysages d'Automne .
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Священная птица [1908] 10k   "Переводы" Проза, Переводы

L'Oiseau sacré.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Горе дядюшки Пито [1908] 14k   "Переводы" Проза, Переводы

Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Мирбо О. Агрономия [1908] 32k   "Переводы" Проза, Переводы

Agronomie.
Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).

Сологуб Ф.К. Письма к Анастасии Чеботаревской [1916] 204k   "Мемуары и переписка" Эпистолярий

Сологуб Ф.К. Поминальные записи об Ан. Н. Чеботаревской [1922] 13k   "Мемуары и переписка" Мемуары

Федор Сологуб [1915] 14k   "Мемуары и переписка" Мемуары

(Биографическая справка)

"Творимое" творчество [1908] 29k   "Критика и публицистика" Критика

Ан. Н. Чеботаревская: краткая справка [1975] 1k   "Об авторе" Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Краткая библиография [2012] 9k   "Об авторе" Справочная

Стендаль Красное и черное [1830] 1040k   "Переводы" Проза, Переводы Комментарии: ()

Хроника 1830 года.
(Le Rouge et le Noir, 1830)
Перевод Анастасии Чеботаревской (1915).

Смотрите также:

Анастасия Чеботаревская в Википедии

Александра Чеботаревская -- переводчица, младшая сестра Анастасии Николаевны Ч.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта