А. В. Ачкасов. Шекспир в переводах А. А. Фета [2003] 60k   Оценка:8.00*4   "О творчестве автора" Критика Комментарии: 1 (05/08/2013)

Фет и Михаловский как переводчики Шекспира

О поцелуе [1892] 8k   Оценка:8.00*3   "Критика и публицистика" Публицистика

Талисман [1842] 7k   Оценка:7.88*6   "Поэмы" Поэзия

Сон [1856] 8k   Оценка:7.60*6   "Поэмы" Поэзия

Сабина [1858] 12k   Оценка:7.46*4   "Поэмы" Поэзия Комментарии: 1 (22/03/2009)

Студент [1884] 21k   Оценка:6.84*4   "Поэмы" Поэзия

Взаимотношениям Фета и героини поэмы посвящены стихотворный цикл "К Офелии" и одноименный рассказ Аполлона Григорьева.

Сонет [1842] 1k   Оценка:6.81*8   "Стихотворения" Поэзия

(Офелии)

Статьи о поэзии и искусстве [1892] 31k   Оценка:6.46*4   "Критика и публицистика" Критика Комментарии: 2 (09/12/2007)

Фрагменты:
Из статьи "Два письма о значении древних языков в нашем воспитании"
Из предисловия к переводу "Превращений" Овидия
Из статьи "Ответ "Новому времени"
Из писем

Д. П. Святополк-Мирский. Фет [1926] 9k   Оценка:6.03*8   "Об авторе" Критика

Две липки [1856] 15k   Оценка:6.00*3   "Поэмы" Поэзия

Кактус [1881] 24k   Оценка:5.62*25   "Проза" Проза Комментарии: 1 (15/10/2007)

Стихотворения [1854] 47k   Оценка:5.49*10   "Стихотворения" Поэзия

Шарманщик
Ива
Пароход
"В долгие ночи, как вежды на сон не сомкнуты..."
"Люди спят; мой друг, пойдем в тенистый сад..."
К Лидии (Из Горация, книга III, ода IX)
На Днепре в половодье
"Растут, растут причудливые тени..."
"Не спрашивай, над чем задумываюсь я..."
Первая борозда
"Ты расточительна на милые слова..."
Лес
"Какое счастие: и ночь, и мы одни!.."
"Что за ночь! Прозрачный воздух скован..."
Старый парк
Весенние мысли
"Какие-то носятся звуки..."
"Расстались мы, ты странствуешь далече..."
"Когда, измучен жаждой счастья..."
Элегия ("Когда мои мечты за гранью прошлых дней...")
"Кричат перепела, трещат коростели..."
Грезы
Горное ущелье
У камина
Хижина в лесу
Узник
"Я долго стоял неподвижно..."
Ивы и березы
"Ночь. Не слышно городского шума..."
Песнь пажа
"Солнца луч промеж лип был и жгуч и высок..."
"Есть ночи зимней блеск и сила..."
"Последний звук умолк в лесу глухом..."
Муза
"Дай руку мне, дай руку, пери злая..."
Весна
Тургеневу
Notturno
Прости (Офелии)
На озере
"Над озером лебедь в тростник протянул..."
"Средь кленов девственных..."
В саду
Больной
Ревель
"Отвергнув гордое сомненье..."

Фет А. А.: биобиблиографическая справка [1990] 30k   Оценка:5.15*21   "Об авторе" Справочная

Ранние годы моей жизни (отрывки) [1891] 60k   Оценка:5.00*9   "Воспоминания" Мемуары

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Собрание стихотворений [1892] 169k   Оценка:4.65*197   "Стихотворения" Поэзия Комментарии: 4 (24/08/2012)

274 основных стихотворения. За пределами остались стихотворения на случай, посвящения и разные стихотворения, которые будут добавлены позднее.

Стихотворения [1856] 8k   Оценка:4.59*62   "Стихотворения" Поэзия

"Только станет смеркаться немножко..."
Деревня
Ответ Тургеневу
Хижина в лесу

Д. Благой. Афанасий Фет - поэт и человек [1983] 62k   Оценка:4.49*42   "Об авторе" Проза Комментарии: 1 (18/02/2018)

(О переводе) [1854] 31k   Оценка:4.20*5   "Критика и публицистика" Критика

Отрывки из статей:
Предисловие.- Ювенал. Сатиры
Предисловие.- "Энеида" Вергилия
Предисловие.- Плавт. Горшок
Предисловие.- Стихотворения Катулла
Учащемуся юношеству.- Овидий. Превращения
Из писем к К. Р.
Из письма Н. В. Гербелю
Из письма к Я. П. Полонскому
Мои воспоминания

Вечерние огни [1891] 750k   Оценка:4.18*61   "Стихотворения" Поэзия Комментарии: 3 (31/05/2020)

Ранние годы моей жизни [1891] 423k   Оценка:4.10*7   "Воспоминания" Мемуары Комментарии: 1 (16/07/2006)

В сокращении

А. Тархов. Проза Фета-Шеншина [1982] 47k   Оценка:4.04*7   "Об авторе" Критика

Благой Д. Д. Д. Благой. Мир как красота (О "Вечерних огнях" А. Фета) [1981] 223k   Оценка:3.93*51   "О творчестве автора" Критика Комментарии: 1 (24/07/2008)

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Мои воспоминания [1890] 1735k   Оценка:3.88*10   "Воспоминания" Мемуары

О стихотворениях Ф. Тютчева [1859] 32k   Оценка:3.85*24   "Критика и публицистика" Критика

Письма [1890] 569k   Оценка:3.54*7   "Переписка" Эпистолярий

Л. М. Лотман. А. А. Фет [1980] 49k   Оценка:3.27*45   "Об авторе" Критика

Статья из "Истории русской литературы. В 4-х томах".

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Стихотворения [1887] 3k   Оценка:3.21*5   "Стихотворения" Поэзия

"Есть ночи зимней блеск и сила..."
"Если радует утро тебя..."

Дружинин А.В. Стихотворения А. А. Фета [1856] 37k   "О творчестве автора" Критика Комментарии: ()

Гоголь Н.В. Ник. Смирнов-Сокольский. Книги, разочаровавшие авторов [1983] 31k   "О творчестве автора" Публицистика

Н. В. Гоголь. "Ганц Кюхельгартен"
Н. А. Некрасов. "Мечты и звуки"
И. И. Лажечников. "Первые опыты в прозе и стихах"
И. С. Тургенев "Параша" и "Разговор"
А. А. Фет. "Лирический Пантеон"
А. К. Толстой. "Упырь"

Недоброво Н.В. Времеборец (Фет) [1910] 24k   "О творчестве автора" Критика

Ходасевич В.Ф. Книга о Фете [1916] 27k   "Об авторе" Критика

Соловьев В.С. О лирической поэзии [1890] 58k   "О творчестве автора" Критика

По поводу последних стихотворений Фета и Полонского

Садовской Б.А. А. А. Фет [1910] 18k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Анатолий Александров. А. А. Фету [1887] 4k   "Об авторе" Поэзия

Хафиз Газели и рубаи [1860] 52k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Афанасия Фета (1860).

Байрон Д.Г. Еврейские мелодии [1864] Ѣ 83k   "Переводы" Поэзия, Переводы

1. Она идет - Н. Берга
2. Разорваны струны - Н. Гнедича
4. Газель - П. Козлова
5. О, плачьте - C. Дурова
Ах! плачьте - Д. Мина
7. На берегах Иордана - Ф. Берга
7. Дочь Иеффая - Н. Гербеля
8. Угаснешь ты - И. Крешева
9. Душе моей грустно - Н. Гнедича
11. Ты кончил трудный путь - С. Славутинскаго
12. Песнь Саула пред последним боем - Н. Гербеля
13. Саул - Ф. Берга
14. "Все суета, сказал учитель" - П. Козлова
15. Когда наш теплый труп - К. Случевскаго
16. Виденіе Валтасара - Н. Гербеля
17. О, солнце глаз бессонных - А. Фета
Бессонное солнце, в тумане луна - И. Козлова
18. Будь я так порочен, как ты говоришь - Н. Гербеля
19. Плач Ирода по Мариамне - Н. Гербеля
21. У рек вавилонских - Н. Гербеля
22. Поражение Сеннахерима - Н. Гербеля

Бальмонт К.Д. Звездный вестник [1903] 8k   "О творчестве автора" Проза, Публицистика

(Поэзия Фета)

Из деревни [1871] 900k   "Критика и публицистика" Публицистика

Из-за границы [1856] 516k   "Проза" Проза

Путевые впечатления.

Михайловский Б. Фет [1939] 11k   "Об авторе" Критика

Алексеев М.П. Мур и русские поэты 40-50-х годов: А. Фет, И. Крешев и др [1982] 63k   "О творчестве автора" Критика Комментарии: ()

Бальмонт К.Д. О поэзии Фета [1934] 12k   "О творчестве автора" Критика

Гораций О поэтическом искусстве [1856] 83k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. А. Фета (1856)

Григорьев А.А. Офелия [1846] 69k   "Поэмы" Проза

Одно из воспоминаний Виталина.
Продолжение рассказа без начала, без конца и в особенности без морали.

Переписка с Н. Н. Страховым [1892] 1194k   "Переписка" Эпистолярий

Письма Н. Ф. Христиановича к А. А. Фету [1889] 14k   "Переписка" Эпистолярий

Беранже П.Ж. Последняя песня [1856] 1k   "Переводы" Поэзия

Перевод А. А. Фета

Персий Сатиры [1889] 177k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод и комментарии Афанасия Фета.
Текст издания: Журнал министерства народного просвещения, 1889.

Гёте И.В. Стихотворения и отрывки [1877] Ѣ 571k   "Переводы" Поэзия

Миньона. Н. Гербеля
Утешение в слезах. В. Жуковского
Саконтала. Ф. Тютчева
Угрозы. Н. Гербеля
Морская тишь. Ф. Миллера
Выбор. Ф. Миллера
Новая любовь - новая жизнь. А. Фета
Не спрашивай.А. Струговщикова
Милой. M. Стаховича
Моя богиня. В. Жуковского
Грани человечества. А. Струговщикова
Римская элегия. И. Тургенева
Лесной царь. В. Жуковского
Перед судом. Н. Гербеля
Рыбак. Я. Полонского
Зюлейка и Гатем.Ф. Миллера
Магадэва и баядера. П. Петрова
Алексис и Дора. Ф. Миллера
Из поэмы "Рейнеке-Лис". М. Достоевского
Из трагедии "Фауст":
I. Посвящение к "Фаусту". А. Фета
II. Пролог в небе А. Струговщикова
III. Кабинет Фауста. Н. Грекова
IV. Комната Маргариты.М. Загорского
V. Сад соседки Марты. А. Струговщикова
VI. Комната Маргариты. Н. Грекова
VII. Церковная ограда. Э. Губера
VIII. Ночь. Э. Губера
IX. Темница Э. Губера
Из трагедии "Ифигения в Тавриде". А. Яхонтова
Из трагедии "Торквато Тассо". А. Яхонтова

Фауст. Трагедия Гёте (часть первая), перевод А. Фета [1882] Ѣ 9k   "О творчестве автора" Критика

Айхенвальд Ю.И. Фет [1913] 40k   "О творчестве автора" Критика

Страхов Н.Н. Шопенгауэр [1880] Ѣ 8k   "О творчестве автора" Критика, Философия

(Из предисловия к переводу Фета "Мир как воля и представление").

Шекспир В. Юлий Цезарь [1598] 187k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Перевод А. А. Фета (1859).

Боткин В.П. Стихотворения А. А. Фета [1857] 104k   "О творчестве автора" Критика

Санкт-Петербург. 1856

"Не те" [1874] 27k   "Проза" Проза

"Что делать?". Из рассказов о новых людях. Роман Н. Г. Чернышевского [1863] 241k   "Критика и публицистика" История, Публицистика

Статья написана при участии Василия Боткина.

Л-ий В. А. А. Фет (Шеншин), как поэт, переводчик и мыслитель [1894] Ѣ 39k   "Об авторе" Критика

Шекспир В. Антоний и Клеопатра [1606] Ѣ 585k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Перевод А. А. Фета (1859).

Афоризмы [1885] 27k   "Критика и публицистика" Публицистика

Страхов Н.Н. Вечерние огни. Собрание неизданных стихотворений А. Фета. Москва, 1883 [1883] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Вне моды [1889] 30k   "Проза" Проза

Г. Д. Асланова. "Кажется, Теккерей..." [1989] 7k   "Об авторе" Критика

Два письма о значении древних языков в нашем воспитании [1867] 111k   "Критика и публицистика" Критика

Мицкевич А. Дозор [1846] 4k   "Переводы" Поэзия

Перевод А. А. Фета (1846).

Дядюшка и двоюродный братец [1855] 148k   "Проза" Проза

Записка к В. П. Гаевскому [1872] 1k   "Переписка" Эпистолярий

Страхов Н.Н. Из письма А. А. Фету [1881] 2k   "Переписка" Эпистолярий

Каленик [1854] 28k   "Проза" Проза

Чернышевский Н.Г. Литературная летопись [1863] Ѣ 122k   "О творчестве автора" Критика

Журналы.- Влияние политики на литературу. Политико-литературные споры московских и петербургских журналов. Взгляд на общину под влиянием политики; взгляд на "почву" с политической точки зрения. Вопросы об университетском преподавании и об улучшении быта духовенства, решаемые практически. Статьи гг. Писарева и Благовещенского.- Повести и романы.- Спор о достоинствах молодого поколения, решаемый политиками и романистами. Молодое поколение на взгляд партии г. Каткова и оно же в повестях некоторых писателей и в романе г. Чернышевского преимущественно. Какие существенные качества молодых людей.- Новые книги.- Литература. Стихотворения г. Фета. Его замечательные переводы из Гафиза. Непростительная невнимательность критики и ярость врагов г. Фета.

Некрасов Н.А. Литературные новости [1854] 3k   "О творчестве автора" Критика

Стеклов Ю.М. Неизданная статья А. А. Фета о романе Н. Г. Чернышевского "Что делать?" [1936] 27k   "О творчестве автора" Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Неоконченное [1874] 42k   "Проза" Проза

Корнет Ольхов
Полковник Бергер

Страхов Н.Н. Несколько слов памяти Фета [1892] Ѣ 14k   "О творчестве автора" Критика

Розанов В.В. Новое исследование о Фете [1915] 12k   "О творчестве автора" Критика

Добролюбов Н.А. О стихотворениях Фета [1857] 7k   "О творчестве автора" Критика

Якубович П.Ф. О Фете [1902] Ѣ 51k   "О творчестве автора" Критика

Чернышевский Н.Г. Оды Квинта Горация Флакка. Перевод с латинского А. Фета [1857] 8k   "О творчестве автора" Критика

Ответ на статью "Русского вестника" об "Одах Горация" [1856] 80k   "Критика и публицистика" Критика

Зайцев Б.К. Открытие [1968] 5k   "Об авторе" Публицистика

Первая рабочая тетрадь [1859] 152k   "Стихотворения" Поэзия

Часть II.

Первый заяц [1871] 26k   "Проза" Проза

Тургенев И.С. Переписка с А. А. Фетом [1882] 156k   "Переписка" Эпистолярий

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Переписка с П. М. Третьяковым [1892] 67k   "Переписка" Эпистолярий

Переписка Фета и М. Н. Харузина (1881-1883) [1883] 152k   "Переписка" Эпистолярий

Энгельгардт С.В. Письма А. А. Фету [1862] 16k   "Переписка" Эпистолярий

Письма И. П. Борисова и П. И. Борисова к Фету и М. П. Фет [1871] 244k   "Переписка" Эпистолярий

Часть IV.

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Письма С. А. Петровского [1892] 61k   "Переписка" Эпистолярий

Письмо к А. Н. Островскому [1860] 1k   "Переписка" Эпистолярий

Письмо Н. Ф. Федорову [1887] 6k   "Переписка" Эпистолярий

Письмо Я. К. Гроту [1885] 18k   "Переписка" Эпистолярий

По поводу статуи г. Иванова на выставке общества любителей художеств [1866] 37k   "Критика и публицистика" Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Полное собрание стихотворений А. Фета. Под редакцией Б. В. Никольского. 3 тома [1911] Ѣ 3k   "О творчестве автора" Критика

Садовской Б.А. Проза Фета [1912] Ѣ 21k   "О творчестве автора" Критика

Ранние годы моей жизни [1891] Ѣ 1194k   "Воспоминания" Мемуары

Сатиры Д. Юния Ювенала. В переводе с объяснениями А. Фета, Москва, 1885 г [1885] Ѣ 7k   "О творчестве автора" Критика

Семейство Гольц [1870] 90k   "Проза" Проза

Шиллер Ф. Семела [1782] Ѣ 101k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Semele.
Перевод А. Фета.
Вступительная заметка к "Семеле". Проф. Ф. Ф. Зелинского.

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Овидий Скорби Овидия (Tristia) [1893] Ѣ 526k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Афанасия Фета (1893).

Тургенев И.С. Стихотворения А. А. Фета [1857] 20k   "О творчестве автора" Критика

Зайцев В.А. Стихотворения А. А. Фета [1863] 16k   "О творчестве автора" Критика

Салтыков-Щедрин М.Е. Стихотворения А. Фета [1863] 14k   "О творчестве автора" Критика

Гейне Г. Стихотворения [1893] Ѣ 10k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"Уж вечер надвинуться хочет..."
"В молодые тоже годы..."
Гренадеры
Перевод А. А. Фета.

Мицкевич А. Стихотворения [1829] 13k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. А. Фета
"Всплываю на простор сухого океана..."
Свитизянка (Баллада)
Дозор ("От садового входа впопыхах воевода...")
"О, милая дева, к чему нам, к чему говорить?.."

Мицкевич А. Стихотворения [1871] Ѣ 148k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Воевода.- А. Пушкина
Будрыс и его сыновья.- А. Пушкина
Свитезянка.- Л. Мея
Ренегат.- Л. Мея
Крымские сонеты:
1. Аккерманския степи.- А. Майкова
2. Морская тишь.- H. С-ва
3. Плавание.- H. С-ва
4. Буря.- H. С-ва
5. Вид гор из степей Козлова.- М. Лермонтова
6. Бахчисарайский дворец.- Н. Гербеля
7. Бахчисарай ночью.- Н. Луговского
8. Могила Потоцкой.- Н. Берга
9. Могилы гарема.- Н. С-ва
10. Байдарская долина.- А. Майкова
11. Алушта днем.- А. Майкова
12. Алушта ночью.- Н. Луговского
13. Чатырдаг.- Н. Луговского
14. Пилигрим.- И. Козлова
15. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале.- Н. Берга
16. Гора Кикинеис.- Н. Берга
17. Развалины замка в Балаклаве.- Н. Луговского
18. Аюдаг.- С. Дурова
Разговор.- Н. Огарева
Сон.- Н. Берга
В альбом.- Н. Гербеля
Моя баловница.- Князя М. Голицына
Сонеты:
1. Воспоминание.- Н. Луговского
2. К Лауре.- Н. Берга
3. Как ты проста во всем...- Н. Берга
4. Свидание в лесу.- А. Фета
5. О милая моя...- Н. Берга
6. Утро и вечер.- Н. Гербеля
7. Неман.- Н. Берга
8. Благословение.- Н. Берга
9. Прощанье.- Н. Берга

Фамусов и Молчалин [1885] 50k   "Критика и публицистика" Публицистика

Кое-что о нашем дворянстве.

Гёте И.В. Фауст. Трагедия Гёте. Перевод А. Фета [1889] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Гёте И.В. Фауст [1806] Ѣ 678k   "Переводы" Поэзия, Переводы

(Часть первая).
Перевод А. А. Фета (1899)

Иллюстрации/приложения: 79 шт.

Гёте И.В. Фауст [1806] Ѣ 1207k   "Переводы" Поэзия, Переводы

(Часть вторая).
Перевод А. А. Фета (1899)

Иллюстрации/приложения: 77 шт.

Садовской Б.А. Фет в портретах [1915] 13k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Что случилось по смерти Анны Карениной в "Русском Вестнике" [1877] 53k   "Критика и публицистика" Критика

Михаловский Д.Л. Шекспир в переводе г. Фета [1859] 5k   "О творчестве автора" Критика Комментарии: ()

Марциал Эпиграммы [1965] 36k   "Переводы" Проза, Переводы

Переводы Н. И. Шатерникова и Афанасия Фета.

Эпиграммы [1891] 8k   "Стихотворения" Поэзия

"Григорьев, музами водим..."
"Он в идее вечно жаден.."
"Поэт, пророк, орловский знатный барин..."
"Понятен зов твой сердобольный..."
"Беда с негромкими чинами..."
"Поднять вас трудишься напрасно..."
"Морщины думы и совета..."
"Сперва меняя тип за типом..."

Страхов Н.Н. Юбилей поэзии Фета [1889] Ѣ 7k   "О творчестве автора" Критика

Ювенал в переводе г. Фета. Графа Ал. В. Олсуфьева. Спб., 1886 г [1886] Ѣ 3k   "О творчестве автора" Критика

Смотрите также:

А. А. Григорьев Близкий друг А. Фета, как и нижеуказанные поэты.

 Я. П. Полонский

 К. Р.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта