New Лонгфелло Г.У. В бурю [1903] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы Комментарии: ()

Перевод М. М. Гербановского.

New Гомулицкий В. "Проснись: уснула даль в серебряном сияньи..." [1897] Ѣ 3k   "Переводы" Проза, Переводы

Перевод М. М. Гербановского.

Два сонета [1893] Ѣ 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

""Люблю" - пусть за тобой летитъ мое признанье..."
"Угрюмая толпа, скажи мне, чем зажечь..."

UpdИзбранные поэтические переводы [1903] 7k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Адам Аснык.
          "Не говори, хотя б изнемогал ты в ранах..."
          Тантал ("Когда-то я в невыносимой муке...)
Казимеж Пшерва-Тетмайер.
          Весталка -- Аполлону ("Полюбила я в тебе на горе...)

Избранные стихотворения [1902] 14k   "Поэзия" Поэзия

"Плыла немая ночь над миром... "
Вариации ("Я встретил тебя...")
"Был хмурый зимний день..."
"Подойди поближе, друг мой, - погляди..."
"Я на скале стою. Весенний ветер дышит..."

М. М. Гербановский: краткая справка [1911] 1k   "Об авторе" Справочная

New Гомулицкий В. Стихотворения [1903] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"Страдаешь? К славе путь ты потерял? В трясину..."
"И жаворонков звон, и в церковке звонят..."
Перевод М. М. Гербановского.

Конопницкая М. Стихотворения [1893] Ѣ 18k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Ясь не дождался
Песня ("Как бы грудь твоя, о поле...")
Перевод М. М. Гербановского.

UpdСтихотворения [1895] Ѣ 20k   "Поэзия" Поэзия

На заре
Музе
Страничка из дневника

Смотрите также:

М. М. Гербановский в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта