New Надеждин Н.И. Опыт перевода Горациевых Од, В. Орлова [1830] 53k   "О творчестве автора" Критика

Послание к Писонам об искусстве поэзии (Отрывки) [1933] 23k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

Перевод А. В. Артюшкова.

Оды и эподы Горация ... Избранные оды Горация, объясненныя .... профессором В. И. Модестовым [1890] Ѣ 4k   "О творчестве автора" Критика

Эпистола к Пизонам о стихотворении и поэзии [1751] 72k   "Сочинения" Проза, Переводы

Перевод В. К. Тредиаковского (1751).

К Лицинию [1810] 3k   "Отдельные стихотворения" Поэзия, Переводы

Перевод И. Ф. Гудим-Левковича.

Вольный перевод Горациевой оды: O Venus, Regina Gnidi [1809] 2k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

("Царица Пафоса, Цитеры...").

Оды [1936] 6k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

"Взнесусь на крыльях мощных, невиданных..."
"К мягким лирным ладам не приспособишь ты..."
Перевод Г. Ф. Церетели.

Ода к Бландузскому ключу [1787] 6k   "Сочинения" Поэзия

Перевод С. С. Боброва.

Сатиры или Беседы [1763] 475k   "Сочинения" Поэзия, Переводы, Юмор и сатира

Книга первая
Сатира I. Тантал
Сатира II. Купиенний
Сатира III. Тигеллий
Сатира IV. Криспин
Сатира V. Веселая дорога
Сатира VI. Туллий
САТИРА VII. Рупилий
Сатира VIII. Приап
Сатира IX. Скучная встреча
Сатира X. Луцилий
Книга вторая
Сатира I. Требатий
Сатира II. Офелл
Сатира III. Дамазипп
Сатира IV. Катий
Сатира V. Улисс
Сатира VI. Загородной дом
Сатира VII. Дав
Сатира VIII. Фунданий.
С примечаниями, с латинскаго языка преложенныя российскими стихами Академии наук переводчиком Иваном Барковым..

К Мельпомене (Памятник) [1802] 1k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

Перевод А. Х. Востокова.

Чернышевский Н.Г. Оды Квинта Горация Флакка. Перевод с латинского А. Фета [1857] 8k   "О творчестве автора" Критика

Ода Горация к Лицинию [1815] Ѣ 5k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

"Счастлив, друг мой, кто не стремится в бездны..."
Перевод В. С. Чюрикова.

Оды [1760] 15k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

Перевод Н. Н. Поповского (1760).
"Кто правдой в свете жить радеет..." (Книга I, ода XXII)
"Сноси напасти терпеливо..." (Книга II, ода III)
"Так должно жить, чтоб не пускаться..." (Книга II, ода X)
"Увы! проходит век крылатый..." (Книга II, ода XIV)
"Не злато и сребро сияет..." (Книга II, ода XVIII)

К Фортyне [1808] Ѣ 9k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

(Ода из Горация. Книга 1.- XXXV.)
Перевод А. Ф. Мерзлякова.

Стихотворения [1805] 18k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

К Пирре (К. I, О. 5)
К Фуску (К. I, О. 22)
Обращение (К. I, O. 34)
К Делию (К. II, О. 3)
К Лицинию (К. II, O. 10)
К надменному богачу (К. II, O. 18)
К Лоллию (К. IV, О. 9)
К Торквату (К. II, О. 7)
Перевод А. Ф. Мерзлякова.

Фет А.А. Ответ на статью "Русского вестника" об "Одах Горация" [1856] 80k   "О творчестве автора" Критика

Гимны Горациевы [1815] Ѣ 24k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

Перевод И. Ч.....ій.

К Гросфу на спокойствие [1809] 11k   "Отдельные стихотворения" Поэзия, Переводы

Перевод И. М. Муравьева-Апостола

О поэтическом искусстве [1856] 83k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

Перевод А. А. Фета (1856)

Оды [1909] 3k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

Перевод И. Ф. Анненского

Оды из Горация [1831] Ѣ 32k   "Сочинения" Поэзия, Переводы

Ода 5. кн. II.
К Лидии. (Ода 25, кн. I.)
К Фидиле. (Книга 3. Ода 23)
К Мельпомене. (Книга 4, Ода 3.)
К Бландузскому ключу
Ксанфию Фоцeю
Перевод В. Е. Вердеревского

Гораций: биографическая справка [1964] 16k   "Об авторе" Критика, Справочная

На смерть воробья Лесбии [1852] Ѣ 4k   "Отдельные стихотворения" Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (05/10/2016)

Перевод Николая Гербеля (1852).

Письма Квинта Горация Флакка [1742] Ѣ 530k   "Письма" Поэзия, Переводы

переведены с латинских на русские стихи и примечаніями изъяснены в Париже 1742 г. Елисавете Первой, августейшей императрице и самодержице всероссийской, государыне всемилостивейшей.
ЖИТІЕ КВИНТА ГОРАЦІЯ ФЛАККА.
КНИГА I.
Письмо 1. Къ Меценату. Обличаетъ непостоянство человѣка и неправильный судъ людей о богатствахъ и почестяхъ.
2. Къ Лоллію. Совѣтуетъ похоти воздерживать и присвоятъ себѣ добродѣтели благовременно.
3. Къ Влію Флору увѣдомляется о Тиберіѣ Клавдіѣ Неронѣ и о нѣкоихъ грамотныхъ людяхъ, потомъ увѣщаваетъ прилежать къ мудрости и братское согласіе хвалитъ.
4. Къ Тибуллу. Къ честному труду и потомъ къ прохладѣ склоняетъ.
5. Къ Торквату. Зоветъ его ужинать исчисляетъ пользу пьянства.
6. Къ Нумицію. Доказываетъ, что тотъ лишь счастливъ, кто ничего не боится и ничего не желаетъ.
7. Къ Меценату. Хвалитъ его къ себѣ великодушіе, но свободу и покой предпочитаетъ богатству.
8. Къ Альбиновану. Съ стороны щиплетъ его пороки.
9. Къ Клавдію Нерону. Септилія его благосклонности поручаетъ.
10. Къ Фуску Аристію. Деревенское житіе надъ городскимъ хвалитъ.
11. Къ Булацію. Изъясняетъ, что не отъ мѣста, гдѣ живетъ, зависитъ наше блаженство.
12. Къ Ицію. Показываетъ, что столько человѣкъ богатъ, сколько имѣніемъ своимъ пользуется.
13. Къ Виннію Аселѣ. Наставляетъ его, какимъ образомъ должно отнесть его книгу къ Августу Кесарю.
14. Къ прикащику своему. Хулитъ его, что предпочитаетъ жить въ городѣ.
15. Къ Нуманію Валлѣ. Извѣдываетъ о Салернѣ и Веліи и увѣщаетъ къ прохладному житью.
16. Къ Квинктилію. Описаніе Гораціевой деревни, изслѣдуетъ, кого звать должно честнымъ человѣкомъ.
17. Къ Сцевѣ. Изъясняетъ, что не должно презирать дружбу вельможей и какимъ образомъ оную доставать.
18. Къ Лоллію. Описываетъ должность дружества и что способствуетъ къ пріобрѣтенію тишины душевной.
19. Къ Меценату. Осуждаетъ худой образъ подражанія.
20. Къ своей книгѣ. Содержитъ Гораціево оправданіе, его родъ и доказываетъ его смиренность.

КНИГА II.
Письмо 1. Къ Августу. Хвалитъ сего Кесаря, особливымъ искуствомъ даетъ о началѣ благоспѣшанія и состоянія стиховъ, обличаетъ любящихъ одну древность.
2. Къ Клію Флору. Извиняется Горацій, что къ нему не писалъ, ни стиховъ ему своихъ не прислалъ.
Перевод Антиоха Кантемира.

Модестов В.И. Гораций [1893] 19k   "Об авторе" Критика, Справочная

Смотрите также:

Гораций в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта