Разум цветов [1915] 193k   Оценка:8.00*3   "Проза" Проза

Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
Сборник эссе (1904):
Разум цветов
Ароматы
Мера часов
По поводу "Короля Лира"
Прощение обид
Несчастный случай
Бессмертие

Прощение обид [1895] 10k   Оценка:7.00*3   "Проза" Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/11/2011)

Перевод А. Койранского, В. Ореховой

Стихотворения из сборника "Теплицы" [1900] 12k   Оценка:6.92*6   "Поэзия" Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (11/02/2018)

В переводе Валерия Брюсова.
Уныние
Душа теплицы
Намерения
Душа ночи
"Моя душа больна весь день..."
Песни:
1. "Милый с ней прощался..."
2. "А если он возвратится..."
3. "Три сестры слепые..."
4. "Пришли и сказали..."
5. "Семь дочерей Орламонды..."
6. "Были у ней золотые короны..."
7. "Трех девушек ночью убили они..."
8. "Я тридцать лет искала, сестры..."

Слепые [1904] 46k   Оценка:5.82*32   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.

Пелеас и Мелисанда [1892] 102k   Оценка:4.80*8   "Драматургия" Драматургия, Переводы Комментарии: 3 (12/02/2018)

Pelléas et Mélisande.
Перевод Валерия Брюсова.

Ариана и Синяя Борода, или Тщетное избавление [1896] 48k   Оценка:3.36*4   "Драматургия" Драматургия, Переводы Комментарии: 5 (31/05/2020)

Ariane et Barbe-Bleue.
Сказка в трех действиях.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.

Минский Н.М. Морис Метерлинк [1914] 69k   "Об авторе" Критика Комментарии: ()

Биографический очерк

Жизнь пчел [1915] 351k   "Проза" Проза

La vie des abeille.
Перевод Николая Минского.
"Я просто хочу рассказать о "белокурых пчелах" Ронсара так, как рассуждают о предмете, который знают и который любят, говоря с теми, кто его не знает совсем. "
Морис Метерлинк

Избиение младенцев [1895] 19k   "Проза" Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/11/2011)

Перевод Валерия Брюсова.

Коган П.С. Метерлинк [1932] 15k   "Об авторе" Справочная Комментарии: ()

Литературная энциклопедия. Том 7. 1934.

Непрошенная [1904] 31k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
На русской сцене премьера пьесы прошла 2 октября 1904 года на сцене МХТ вместе с двумя другими одноактными пьесами "Слепые" и "Там, внутри".

Там, внутри [1904] 23k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.

Чудо святого Антония [1904] 51k   "Драматургия" Драматургия, Переводы Комментарии: 1 (07/03/2017)

Le Miracle de saint Antoine.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.

Аглавена и Селизетта [1895] 111k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Aglavaine et Sélysette.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.

Двойной сад [1915] 202k   "Проза" Проза

Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.
Сборник эссе (1904):
На смерть собачки
Храм случая
Новая драма
Источники весны
Смерть и корона
Вид на Рим
Полевые цветы
Хризантемы
Старомодные цветы
Об искренности
Женский портрет
Масличная ветвь

Розанов В.В. Метерлинк [1907] 8k   "О творчестве автора" Критика

Молчание [1913] 15k   "Философские эссе" Переводы, Публицистика, Философия

Текст издания: журнал "Пробуждение", 1913, No 19.

Морис Метерлинк: биографическая справка [1967] 17k   "Об авторе" Критика Комментарии: 1 (06/11/2011)

На смерть собачки [1895] 28k   "Проза" Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/11/2011)

Перевод А. Койранского, В. Ореховой.

Несчастный случай [1895] 14k   "Проза" Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/11/2011)

Перевод А. Койранского, В. Ореховой.

Обручение [1918] 161k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Les Fiançailles.
Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной.

Смерть Тэнтажиля [1894] Ѣ 37k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Драма для кукольного театра в 5-ти актах.
(La Mort de Tintagiles).
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 12, 1895.

Стихотворение [1903] 1k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"Семь дочерей Орламонда..."
Перевод И. А. Гриневской

Храм случая [1895] 15k   "Проза" Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/11/2011)

Перевод А. Койранского, В. Ореховой.

Дорошевич В.М. "Монна-Ванна" Метерлинка [1903] 14k   "О творчестве автора" Критика

Чуковский К.И. "Слепые", "Там, внутри" - драмы Мэтерлинка [1905] 12k   "О творчестве автора" Критика

Бессмертие [1895] 32k   "Проза" Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/11/2011)

Перевод А. Койранского, В. Ореховой.

Тугендхольд Я.А. Возрождение Метерлинка [1921] 4k   "О творчестве автора" Критика

Чуковский К.И. Душа Метерлинка [1914] 11k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

(По поводу новой книги о Морисе Метерлинке)
Текст издания: журнал "Нива", No 52 / 1914 г.

Мережковский Д.С. Душа Сахара [1909] Ѣ 7k   "О творчестве автора" Критика

Жизнь термитов [1926] 172k   "Проза" Проза, Публицистика, Зоология

La Vie des Termites.
Перевод Николая Минского.

Айхенвальд Ю.И. Заметка о "Синей птице" [1908] Ѣ 19k   "О творчестве автора" Критика

Богданович А.И. Критические заметки [1895] Ѣ 45k   "О творчестве автора" Критика

Русские декаденты и символисты: "Шедевры" г-на Брюсова.- "Русские символисты", изд. г-на Брюсова.- Творения г-на Коханского и Анатолия Добролюбова.- Общее впечатление от русского символизма.- Символизм Метерлинка в его драме "Тайны души".- Символизм Ибсена в драмах "Архитектор Сольнес" и "Маленький Эйольф".- Значение наших символистов.- Школа шестидесятых годов, как противоположность современной.- Памяти T. Н. Грановского.

Кранихфельд В.П. Литературные отклики [1908] Ѣ 45k   "О творчестве автора" Критика

От Белого Павлина к Синей Птице.

Брюсов В.Я. Метерлинк-утешитель (О "жёлтой опасности") [1905] 17k   "Об авторе" Публицистика Комментарии: ()

Мочульский К.В. Морис Метерлинк. "Жизнь термитов" [1927] 6k   "О творчестве автора" Критика

Гурмон Р.Д. Морис Метерлинк [1896] 13k   "Об авторе" Проза, Переводы

Перевод Елизаветы Блиновой и Михаила Кузмина (1913).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Мысли о счастье [1910] 8k   "Философские эссе" Переводы, Публицистика, Философия

Этюд.
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1910, No 3.

На смерть собаки [1914] Ѣ 33k   "Проза" Проза, Переводы

Этюд.
Sur la mort d'un petit chien.
Перевод Л. Вилькиной.
Текст издания: журнал "Современникъ", кн. X, 1914.

Глинка А.С. О некоторых мотивах творчества Мориса Метерлинка [1906] Ѣ 49k   "О творчестве автора" Критика

Свенцицкий В.П. Смерть и бессмертие [1905] 69k   "О творчестве автора" Философия, Религия, Психология

По поводу трёх драм Метерлинка.

Стихотворения [1900] 37k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Теплицы (1889)
Теплица. Перевод В. Брюсова
Молитва ("О, пожалей мою усталость..."). Перевод Ф. Сологуба
Колокольчики. Перевод В. Брюсова
Отсветы. Перевод Эллиса
Молитва ("О, Боже! Ты ведаешь эти терзанья!.."). Перевод Эллиса
Пятнадцать песен (1896-1900)
I. "Заключила она ее в грот..." Перевод Г. Чулкова
II. "А если он вернется..." Перевод О. Чюминой
IV. "С очами, повязками скрытыми..." Перевод В. Брюсова
V. "У слепых трех сестер..." Перевод Г. Чулкова
VI. "Кто-то мне сказал..." Перевод О. Чюминой
VII. "Когда умерла Орламонда..." Перевод О. Чюминой
X. "Когда влюбленный удалился..." Перевод Г. Чулкова
XI. "О, мать, кто крадется ко мне?.." Перевод Г. Чулкова
XII. "Зажгли лампады вы свои..." Перевод Г. Чулкова
XV. Песня Мадонны. Перевод С. Рафаловича.

Бальмонт К.Д. Тайна одиночества и смерти [1908] 22k   "О творчестве автора" Критика

(О творчестве Мэтерлинка).

Брюсов В.Я. Фиалки в тигеле [1905] 16k   "О творчестве автора" Критика Комментарии: ()

<О переводе Г. Чулкова "Двенадцати песен" М. Метерлинка>.

Смотрите также:

Метерлинк в Википедии

Старый архив в Библиотеке М. Мошкова

Библиография М. Метерлинка на сайте "Лаборатория фантастики"

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта