Lib.Ru/Классика: Мопассан Ги_де: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (фр. Guy de Maupassant, полное имя -- Анри-Рене́-Альбер-Ги де Мопассан) -- знаменитый французский писатель, мастер короткой прозы.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 05/08/1850 -- 06/07/1893
  • Где жил(а): Франция,Дьепп; Руан; Париж;
  • Обновлялось: 18/06/2024
  • Обьем: 5609k/199
  • Рейтинг: 6.35*27
  • Посетителей: 1651
  • Принадлежность: Французская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (20476)
    Поэзия (5858)
    Драматургия (2282)
    Переводы (11273)
    Сказки (1162)
    Детская (2046)
    Мемуары (3391)
    История (2994)
    Публицистика (19472)
    Критика (15988)
    Философия (1152)
    Религия (1201)
    Политика (490)
    Историческая проза (901)
    Биографическая проза (566)
    Юмор и сатира (1483)
    Путешествия (571)
    Правоведение (118)
    Этнография (330)
    Приключения (1138)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (339)
    Справочная (8889)
    Антропология (66)
    Филология (74)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2346)
    Ботаника (19)
    Фантастика (332)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Кукольный дом
    Случай из цензурной

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6642
     Произведений: 77278

    26/12 ОТМЕЧАЕМ:
     Арндт Э.М.
     Афонин Е.Л.
     Вернадская М.Н.
     Грей Т.
     Залис-Зевис И.Г.
     Златовратский Н.Н.
     Конвей Х.
     Ласепед Б.
     Надсон С.Я.
     Никонов Б.П.
     Отрада Н.К.
     Панкратов В.С.
     Панфилов Е.А.
     Посников А.С.
     Руновский А.И.
     Свободин П.М.
     Сен-Ламбер Ж.
     Фантен-Дезодоар А.
     Чеботаревская А.Н.
  • Михайловский Н.К. Гюи де-Мопасан. Жизнь. Роман. Перевод с предисловием Ф. И. Бургакова. Спб. 1883 [1883] Ѣ 9k   "О творчестве автора" Критика
  • Тургенев И.С. Переписка с Ги де Мопассаном [1881] 18k   "Переписка и мемуары" Эпистолярий
  • Раскин Б.Л. Ги де Мопассан (1850--1893) [1964] 84k   "Об авторе" Публицистика, Критика
  • Сочинения Гюи де-Мопассана, избранные Львом Николаевичем Толстым. Перевод Л. П. Никифорова, просмотренный Л. Н. Толстым [1893] Ѣ 7k   "О творчестве автора" Критика
  • Клошет [1886] 11k   "Орля. (1887) " Проза, Переводы
    (Clochette).
    Другое название "Хромуля".
    Перевод Н. А. Нолле-Коган (1954).
  • Мадемуазель Перль [1886] 35k   "Маленькая Рок. (1886) " Проза, Переводы
    Mademoiselle Perle.
    Перевод Н. А. Нолле-Коган (1954).
  • Мой дядя Состен [1882] 16k   "Сестры Рондоли. (1884) " Проза, Переводы
    Mon oncle Sosthène.
    Перевод М. И. Казас (1954).
  • Он? [1883] 15k   "Сестры Рондоли. (1884) " Проза, Публицистика
    Lui?
    Перевод М. И. Казас (1954).
  • Крик тревоги [1886] 14k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Cri d'alarme.
    Перевод Н. Н. Соколовой (1958)
  • Новогодний подарок [1887] 13k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Étrennes.
    Перевод Н. Н. Соколовой (1958)
  • Последствия [1900] 13k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Après.
    Перевод Н. Н. Соколовой (1958)
  • Разносчик [1893] 15k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Le Colporteur.
    Перевод Н. Н. Соколовой (1958)
  • Грезы [1867] Ѣ 15k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы
    ("Bêverie dans la chapelle".)
    Перевод Аполлона Коринфского (1897).
  • Под солнцем [1884] 267k   "Под солнцем. (1884) " Проза, Переводы, Путешествия
    (Au soleil)
              Под солнцем
              Море
              Город Алжир
              Провинция Оран
              Бу-Амама
              Провинция Алжир
              Зар'эш
              Из Кабилии в Бужи
              Константина
    На водах. Дневник маркиза де Розевейра
    В Бретани
    Ле-Крёзо.
    Перевод Н. Н. Соколовой (1958)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Леметр Ж. Гюи де Мопассан [1886] Ѣ 37k   "О творчестве автора" Переводы, Публицистика, Критика
    Издание журнала "Пантеонъ Литературы". 1891.
  • Луначарский А.В. Предисловие [К "Новеллам" Мопассана] [1927] 12k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика
  • Города рыбаков и воителей [1887] 13k   "Статьи и очерки" Проза, Переводы, Публицистика
    Pêcheuses et guerrières. Préface du livre La Grande Bleue, par René Maizeroy.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Гюстав Флобер (III) [1890] 20k   "Статьи и очерки" Переводы, Публицистика, Критика
    Gustave Flaubert.
    Перевод З. Н. Булгаковой.
  • Жизнь пейзажиста [1886] 10k   "Статьи и очерки" Проза, Переводы
    La vie d'un paysagiste.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Иския [1885] 13k   "Статьи и очерки" Переводы, Публицистика, Путешествия
    Ischia.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Полет "Орля" [1887] 25k   "Статьи и очерки" Проза, Переводы, Публицистика
    Le voyage du Horla.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Венеция [1885] 9k   "Статьи и очерки" Переводы, Публицистика, География
    Venise.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Воспоминания о Луи Буйле [1884] 10k   "Статьи и очерки" Переводы, Мемуары, Публицистика
    Souvenirs.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Костер [1884] 13k   "Статьи и очерки" Проза, Переводы, Публицистика
    Le bûcher.
    Перевод Михаила Столярова.
  • "Женщины, которые осмеливаются" [1883] 9k   "Статьи и очерки" Переводы, Публицистика
    Celles qui osent! Préface du livre Celles qui osent! par René Maizeroy.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Англичанин из Этрета [1882] 8k   "Статьи и очерки" Проза, Переводы, Публицистика
    L'Anglais d'Etretat.
    <О Суинберне>
    Перевод Михаила Столярова.
  • Гюстав Флобер [1884] 107k   "Статьи и очерки" Проза, Переводы, Публицистика
    Gustave Flaubert. Étude préfaçant le livre Lettres à George Sand.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Корсиканские бандиты [1880] 14k   "Статьи и очерки" Проза, Переводы, Публицистика
    Bandits corses.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Родина Коломбы [1880] 10k   "Статьи и очерки" Проза, Переводы, Публицистика
    La Patrie de Colomba.
    Перевод Михаила Столярова.
  • В пути [1882] 11k   "Разная проза" Проза, Переводы
    En voyage.
    (под псевдонимом Мофриньёз)
    Перевод Михаила Столярова.
  • Восток [1883] 9k   "Разная проза" Проза, Переводы
    L'orient.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Поцелуй [1882] 10k   "Разная проза" Проза, Переводы
    Le baiser.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Ребенок [1883] 12k   "Разная проза" Проза, Переводы
    L'enfant.
    Перевод Михаила Столярова.
  • Чужеземная душа [1895] 37k   "Разная проза" Проза, Переводы
    L'Âme étrangère.
    (Отрывок из незавершенного романа)
    Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Орля [1886] 19k   "Орля. (1887) " Проза, Переводы
    Z. Marcas.
    (Первоначальный вариант)
    Перевод Михаила Столярова (1940).
  • Мопассан Г.Д. Военный эпизод [1884] 11k   "Иветта. (1884). " Проза, Переводы, Приключения
    Les Idées du colonel = "Взгляды полковника".
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1916, No 24.
  • Рука [1883] 14k   "Сказки дня и ночи (1885)" Проза, Переводы
    La Main.
    Святочный рассказ.
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1915, No 3.
  • Первый снег [1883] 18k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Première Neige.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Хитрая выдумка [1882] 14k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Rouerie.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Исповедь [1900] 13k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Après ("Последствия").
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Песенка спета [1885] 14k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Fini ("Кончено!").
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Тик [1884] 12k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Le Tic.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Ночь возле мертвеца [1883] 10k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Auprès d'un mort.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Латынь [1886] 18k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    La Question du latin.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Последняя ночь [1882] 9k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    La Veillée.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Дуэль [1883] 10k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Un duel.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Ужас [1884] 9k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    L'Horrible.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Ивелина Самори [1882] 10k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Yveline Samoris.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Сирота [1883] 14k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    L'Orphelin.
    Перевод Е. Ильиной (1900).
  • Чеботаревская А.Н. Жизнь Мопассана [1908] Ѣ 92k   "Об авторе" Критика
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1908.
  • Мопассан Г.Д. Видение [1883] 14k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Apparition.
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1891, NoNo 44, 46. .
  • Наше сердце [1890] Ѣ 391k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    Notre cœur.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VIII--X, 1890.
  • Мопассан Г.Д. Пьерро [1882] Ѣ 12k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Pierrot.
    Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.
  • Мопассан Г.Д. Мужчина-девочка [1883] 7k   "Туан. (1886) " Проза, Переводы
    L"Homme-Fille.
    Текст издания: журнал "Пробуждение", 1908, No 18.
  • Л-въ Н. Гюи-де-Мопассан [1884] Ѣ 42k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика
    Сочиненія Гюи-де-Мопассана. Спб. 1894 г. 12 томовъ.
    Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 10, 1894.
  • Письмо к И. С. Тургеневу [1888] 4k   "Переписка и мемуары" Эпистолярий
  • Гюи-де-Мопассан. Чудный друг и другие рассказы. Перевод Л. П. Никифорова [1897] Ѣ 9k   "О творчестве автора" Критика
  • Сочельник [1882] Ѣ 13k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Un réveillon.
    Перевод Дмитрия Коропчевского.
    Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Мопассан Г.Д. Рыбаки [1883] Ѣ 13k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    En mer.
    Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..
  • Розанов В.В. Один из певцов вечной "весны" [1909] 68k   "О творчестве автора" Критика
    Впервые под названиями: "Мастерство слова у русских и французов" и "Русское и французское мастерство слова".
  • Королевский бекас [1883] Ѣ 8k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Les Bécasses
    Текст издания: журнал "Охотничий Вестник", 1913.
  • Любовь [1886] Ѣ 12k   "Орля. (1887) " Проза, Переводы
    (Amour)
    Три странички из записной книжки охотника.
    Текст издания журнал "Охотничий Вестник", Москва, 1913.
  • Переписка с Башкирцевой [1884] Ѣ 52k   "Переписка и мемуары" Эпистолярий
    (Перевод с неизданных автографов).
    Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 11, 1895.
  • Иван Тургенев [1883] 13k   "Переписка и мемуары" Переводы, Мемуары
    В сокращении.
  • Верхом [1883] 14k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    À cheval.
    Перевод С. Б. (1908).
  • Булгаков Ф.И. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 61k   "О творчестве автора" Публицистика
    Биография Гюи-де-Мопассана.- Кружок Эмиля Зола.- Первая новелла Moпассана.- Письмо Флобера (1873 г.) о задатках дарования Мопассана.- Сборник стихотворений Мопассана.- Субъективный характер его.- Стихотворение "Дикие гуси".- Взгляд на людей сверху вниз.- Рассказ "Boule de Suif".- Оригинальная манера Мопасана.- О натурализме вообще и мопасановском в частности.- Мизантропия Тэна в рассказах Мопасана.- Натурализм и реализм Мопасана, как источник его меланхолии и пессимизма.- Разочарованность героини "Une vie".- Сомнения Мопасана насчет спасительности любви.- Несоответствие между тем, чем любовь бывает в действительности, и раем мечтаний.- Первый роман Мопасана.- Романы "Bel-Ami" и "Mont-Oriol".- Роман "Pierre et Jean" и отречение Мопасана от доктринерского реализма.- "Fort comme la mort" - замечательнейший из психологических романов Мопасана.- Последний его роман "Notre Coeur".- Ипохондрия Мопассана.- О брачных путешествиях мнения самих потерпевших от них.- Новейшие Пифии в Париже и их знаменитая прародительница - Ленорман.
  • Сумасшедший? [1882] 9k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Ржавчина [1882] 14k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/05/2018)
    Перевод С. Б., 1908.
  • Госпожа Батист [1882] 12k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Весной [1881] 13k   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Хитрость [1882] 11k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
  • Ужин накануне Рождества [1882] 12k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
    Переводился также под названием "Сочельник".
  • Мадемуазель Фифи [1882] 26k   Оценка:6.57*10   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Кровать [1882] 7k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
  • Парижское приключение [1881] 14k   Оценка:5.35*4   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод С. Б. (1908).
  • Подруга Поля [1881] 38k   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    La Femme de Paul
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Маррока [1882] 19k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод С. Б., 1908.
  • Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*3   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Коробейник [1893] Ѣ 20k   "Разносчик. (1889)" Проза, Переводы
    Le Colporteur = Разносчик.
    Текст издания: "Вестникъ Иностранной Литературы", No 4, 1893.
  • Отцеубийца [1882] 14k   "Сказки дня и ночи (1885)" Проза, Переводы
    Un parricide.
    Из сборника "Сказки дня и ночи".
    Перевод Н. Костовской (1936).
  • Рука [1883] 14k   "Сказки дня и ночи (1885)" Проза, Переводы
    La Main.
    Из сборника "Сказки дня и ночи".
    Перевод Н. Костовской (1936).
  • Скала чистиков [1882] 9k   "Сказки дня и ночи (1885)" Проза, Переводы
    La Roche aux Guillemots.
    Из сборника "Сказки дня и ночи".
    Перевод Н. Костовской (1936).
  • Тимбукту [1883] 15k   "Сказки дня и ночи (1885)" Проза, Переводы
    Tombouctou.
    Из сборника "Сказки дня и ночи".
    Перевод Н. Костовской (1936).
  • Анжелюс [1895] 53k   "Романы и повести" Проза, Переводы
    L'Angélus.
    Глава и наброски незаконченного романа. Впервые опубликованы в 1895 г.
    Перевод А. Н. Толстой.
  • Энгельгардт А.Н. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 82k   "Об авторе" Публицистика
    Смерть Альбера Дельпи и композитора Эрве.- Как может подействовать на автора неуспех его пьесы?- Регент хора сумасшедших.- Печальная годовщина. - Посещение яхты Гюи де-Мопассана. - Матрос, ожидающий своего господина.- Гигиена умственного труда. - Как работали великие писатели?- Дюма-отец и Дюма-сын.- Монашеский устав Бальзака.- Виктор Гюго, Мишле, Жорж-Занд.- Желудок и мозг.- Новая серия писем Флобера.- Первые шаги Гюи де-Мопассана на литературном поприще.- Письмо Флобера к Ренану.- Флобер о 1870 г.- Панамские воротилы в Мазасе.- Тюремные вагоны.- Ужасы французских тюрем. - Современные колдуны и магики. - Теософия и спиритизм. - Астральное тело.- Индусские чудеса.- Новый том автобиографии Анри Бейля.- Стендаль и салоны Реставрации.- Встреча с Лафайеттом.- Паста и Тальма.- Впечатления, вынесенные Стендалем из пребывания в Париже в 1821 г.- Письма Бейля.
  • Башкирцева М.К. Переписка с Ги де Мопассаном [1884] 42k   "Переписка и мемуары" Эпистолярий
    Перевод писем Башкирцевой - М. Гельрота, писем Ги де Мопассана - О. Моисеенко и Н. Пожарского.
  • Мопассан Г.Д. "Святой Антоний" [1883] 17k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • В полях [1882] 13k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Вальдшнеп [1882] 5k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Les Bécasses
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Доктор Ираклий Глосс [1921] 95k   "Романы и повести" Проза, Переводы Комментарии: 1 (17/01/2013)
    Le docteur Héraclius Gloss.
    Повесть впервые опубликована посмертно в 1921 г.
    Перевод Николая Лернера (1927).
  • Жизнь [1883] 443k   Оценка:6.35*27   "Романы и повести" Проза, Переводы Комментарии: 3 (31/05/2020)
    Une vie.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Г.Д. Завещание [1882] 10k   Оценка:7.63*5   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Избранные стихотворения [1877] 2k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы
    "Я очень не люблю поэта с влажным взором..."
    Перевод Ф. Сологуба.
    Моя мысль ("Ярма условностей не знает мысль моя...")
    Перевод А. А. Коринфского.
  • Князь Голицын о знакомстве с Мопассаном [1908] 3k   "Об авторе" Мемуары
  • Лев Толстой. Дорого стоит [1900] 8k   "Дополнительные материалы" Проза, Сказки
    Пересказ отрывка из очерка Мопассана "Sur l"eau" ("На воде", 1888)
  • Мопассан Г.Д. Менуэт [1882] 10k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Г.Д. На море [1883] 11k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Переводы
    En mer.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Г.Д. Нормандец [1883] 13k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Нормандская шутка [1882] 10k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Петух пропел [1882] 10k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Г.Д. Плетельщица стульев [1882] 14k   Оценка:8.00*3   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Помешанная [1882] 7k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Приключения Вальтера Шнаффса [1883] 17k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Г.Д. Пьеро [1882] 12k   Оценка:7.00*3   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Репетиция [1876] 32k   "Драматургия " Поэзия, Драматургия, Переводы
    Комедия в одном действии, в стихах.
    Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник.
  • Мопассан Г.Д. Сабо [1883] 14k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
    Приложение: Введение к новелле "Сабо".
  • Сильна как смерть [1889] 440k   Оценка:7.00*3   "Романы и повести" Проза, Переводы Комментарии: 3 (28/08/2020)
    Fort comme la mort.
    Перевод Федора Сологуба (1909).
  • Сильна как смерть [1889] 433k   "Романы и повести" Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
    Fort comme la mort.
    Перевод Николая Лернера (1927).
  • Страх [1882] 13k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мопассан Г.Д. Сын [1882] 21k   Оценка:8.00*3   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Эта свинья Морен [1882] 24k   "Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл" Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Верхом [1883] 14k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    À cheval.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Вор [1882] 10k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Госпожа Батист [1882] 13k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Два приятеля [1883] 14k   Оценка:5.61*6   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Заместитель [1883] 8k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Кровать [1882] 8k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мадмуазель Фифи [1882] 27k   Оценка:6.76*8   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Маррока [1882] 20k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мощи [1882] 11k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Ночь под Рождество [1882] 10k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Парижское приключение [1881] 15k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Полено [1882] 11k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Пробуждение [1883] 11k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Ржавчина [1882] 14k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Слова любви [1882] 8k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сочельник [1882] 12k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Un réveillon.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сумасшедший? [1882] 9k   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Хитрость [1882] 12k   Оценка:9.00*3   "Мадмуазель Фифи. (1882) " Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Лев Толстой. Предисловие к сочинениям Гюи Де Мопассана [1894] 48k   "О творчестве автора" Критика
  • Мопассан Г.Д. Бесполезная красота [1890] 39k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Двадцать пять франков старшей сестры [1888] 11k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Дело о разводе [1886] 16k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Испытание [1889] 19k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Калека [1888] 11k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Кто знает? [1890] 26k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Маска [1889] 17k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Мушка [1890] 19k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Из воспоминаний любителя гребли
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Оливковая роща [1890] 52k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Портрет [1888] 9k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Утопленник [1888] 14k   "Бесполезная красота. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Александра Ромма.
  • Мопассан Г.Д. Вдова [1882] 11k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Видение [1883] 15k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Apparition.
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Волк [1882] 11k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Государственный переворот [1882] 21k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Дверь [1887] 11k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Королева Гортензия [1883] 15k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Легенда о горе святого Михаила [1882] 9k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Муарон [1887] 14k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Наши письма [1888] 11k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Ночь [1887] 11k   Оценка:6.84*4   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    (Кошмар)
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Отец [1887] 9k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Прощение [1882] 12k   Оценка:7.00*3   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Ребенок [1882] 12k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Рождественская сказка [1882] 11k   "Лунный свет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Мопассан Г.Д. Бомбар [1884] 12k   "Туан. (1886) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Исповедь [1884] 15k   "Туан. (1886) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Итальянское побережье [1890] 31k   "Бродячая жизнь. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Мужчина-проститутка [1883] 9k   "Туан. (1886) " Проза, Переводы
    L"Homme-Fille.
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. На пути в Кайруан [1887] 74k   "Бродячая жизнь. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Наши англичане [1885] 16k   "Туан. (1886) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Ночь [1890] 17k   "Бродячая жизнь. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. От Алжира до Туниса [1887] 15k   "Бродячая жизнь. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Папаша Монжиле [1885] 13k   "Туан. (1886) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Сицилия [1885] 84k   "Бродячая жизнь. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Средство Роже [1885] 9k   "Туан. (1886) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Тунис [1887] 32k   "Бродячая жизнь. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Мопассан Г.Д. Усталость [1890] 9k   "Бродячая жизнь. (1890) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • В весенний вечер [1881] 10k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Par un soir de printemps.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • В лоне семьи [1881] 55k   Оценка:8.00*3   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Весною [1881] 13k   "Заведение Телье. (1881) " Поэзия, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Грезы [1882] 8k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Rêves.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Заведение Телье [1881] 60k   Оценка:6.84*4   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
    Перевод Григория Рачинского.
  • Ивелина Саморис [1882] 9k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Yveline Samoris.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Исповедь женщины [1882] 10k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Исповедь женщины.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • История одной батрачки [1881] 40k   Оценка:7.37*6   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Корсиканский бандит [1882] 8k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Un Bandit Corse.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Лунный свет [1882] 8k   Оценка:8.00*5   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Clair de lune.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Магнетизм [1882] 10k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Magnétisme.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • На реке [1881] 13k   Оценка:7.30*5   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Ночное бдение [1882] 8k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    La Veillée.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*3   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Переписка [1882] 11k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Correspondance.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Плакальщицы [1881] 17k   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Плутня [1882] 12k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Rouerie.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Подруга Поля [1881] 39k   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    La Femme de Paul
    Перевод Григория Рачинского.
  • Поездка за город [1881] 25k   "Заведение Телье. (1881) " Проза, Переводы
    Перевод Григория Рачинского.
  • Приятель Жозеф [1883] 11k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    L'Ami Joseph.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Прыжок пастуха [1882] 8k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Le Saut du berger. Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Сирота [1883] 14k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    L'Orphelin.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Слепой [1882] 7k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    L'Aveugle. Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Старые вещи [1882] 8k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Vieux objets.Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Мопассан_Ги_Де Страсть [1882] 16k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Une Passion.
    Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Торт [1882] 9k   "Дядюшка Милон. (1899) " Проза, Переводы
    Le Gâteau. Перевод Надежды Гарвей (1900).
  • Ги де Мопассан: биографическая справка [1901] 8k   "Об авторе" Критика
    Статья из Словаря Брокгауза и Ефрона.
  • Дени [1883] 14k   "Мисс Гарриет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Инны Смидович (1909).
  • Идиллия [1884] 10k   "Мисс Гарриет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Инны Смидович (1909).
  • Мопассан Ги, де [1934] 34k   "Об авторе" Критика
    Статья М. Елизаровой из Литературной энциклопедии (1934).
  • Осел [1883] 19k   "Мисс Гарриет. (1884) " Проза, Переводы
    Перевод Инны Смидович (1909).

    • Смотрите также:

  • Ги де Мопассан в Википедии
  • Библиография Ги де Мопассана на сайте "Лаборатория Фантастики"
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru
    Смотри здесь шины транспортные иммобилизационные.