Lib.Ru/Классика: О.Генри: Собрание сочинений

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (англ. O. Henry; настоящее имя Уильям Сидни Портер -- William Sidney Porter) -- американский писатель, мастер короткого рассказа.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 11/09/1862 -- 05/06/1910
  • Где жил(а): С.Ш.А.; Гондурас; Южная Америка;,Гринсборо; Остин; Колумбус; Нью-Йорк;
  • Обновлялось: 24/02/2024
  • Обьем: 3629k/181
  • Рейтинг: 4.72*145
  • Посетителей: 4699
  • Принадлежность: Американская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (20476)
    Поэзия (5858)
    Драматургия (2282)
    Переводы (11273)
    Сказки (1162)
    Детская (2046)
    Мемуары (3391)
    История (2994)
    Публицистика (19472)
    Критика (15988)
    Философия (1152)
    Религия (1201)
    Политика (490)
    Историческая проза (901)
    Биографическая проза (566)
    Юмор и сатира (1483)
    Путешествия (571)
    Правоведение (118)
    Этнография (330)
    Приключения (1138)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (339)
    Справочная (8889)
    Антропология (66)
    Филология (74)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2346)
    Ботаника (19)
    Фантастика (332)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Кукольный дом
    Случай из цензурной

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6642
     Произведений: 77278

    26/12 ОТМЕЧАЕМ:
     Арндт Э.М.
     Афонин Е.Л.
     Вернадская М.Н.
     Грей Т.
     Залис-Зевис И.Г.
     Златовратский Н.Н.
     Конвей Х.
     Ласепед Б.
     Надсон С.Я.
     Никонов Б.П.
     Отрада Н.К.
     Панкратов В.С.
     Панфилов Е.А.
     Посников А.С.
     Руновский А.И.
     Свободин П.М.
     Сен-Ламбер Ж.
     Фантен-Дезодоар А.
     Чеботаревская А.Н.
  • Стоимость одного доллара [1903] 19k   "Коловращение" Проза, Переводы
    One Dollar's Worth.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Круги жизни [1903] 15k   "Коловращение" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Whirligig of Life.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Пути, которыми мы идем [1904] 12k   "Коловращение" Проза, Переводы
    The Roads We Take.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Современный калиф [1906] 12k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    "What You Want".
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Искатели приключений [1909] 24k   "Деловые люди" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Venturers.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Монтекки и Капулетти [1907] 27k   "Деловые люди" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Past One at Rodney's.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Новый Багдад [1908] 29k   "Деловые люди" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Night in New Arabia.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 12 шт.
  • Канун Рождества [1895] 19k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    Christmas Eve.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Психея и небоскреб [1905] 15k   "Деловые люди" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Psyche and the Pskyscraper.
    Перевод А. М. Карнауховой (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Об одном городе [1909] 37k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    A Municipal Report.
    Перевод А. М. Карнауховой (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Афазия [1905] 25k   "Деловые люди" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Ramble in Aphasia.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Жизнь -- сцена [1906] 15k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    The Thing's the Play.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Пятое колесо [1907] 26k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    The Fifth Wheel.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Патриот [1904] 18k   "Деловые люди" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Gold That Glittered.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Четыре претендента [1909] 32k   "На выбор" Проза, Переводы
    A Poor Rule.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Летний отдых [1909] 24k   "На выбор" Проза, Переводы
    Rus in Urbe.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Смелее [1909] 18k   "На выбор" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Higher Pragmatism.
    Перевод О. Поддячей (1923).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Не литература [1909] 26k   "На выбор" Проза, Переводы
    No Story.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Тот, кто ждал... [1909] 27k   "На выбор" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    To Him Who Waits.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Зарытый клад [1908] 25k   "На выбор" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Buried Treasure.
    Перевод Владимира Азова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Который из двух? [1908] 30k   "На выбор" Проза, Переводы
    Thimble Thimble.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Разные школы [1908] 24k   "На выбор" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Schools and Schools.
    Перевод Александра Горлина (1932).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Черный Билл [1908] 34k   "На выбор" Проза, Переводы
    The Hiding of Black Bill.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Третий ингредиент [1908] 33k   "На выбор" Проза, Переводы
    The Third Ingredient.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Воля [1899] 42k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы, Приключения
    Whistling Dick's Christmas Stocking="Рождественский чулок Дика-Свистуна".
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Возрождение [1902] 31k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы
    The Renaissance at Charleroi.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Друзья из Сан-Розарио [1902] 34k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы
    Friends in San Rosario.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Награда [1903] 17k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы
    A Retrieved Reformation.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Исчезновение Черного Орла [1902] 26k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Passing of Black Eagle.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Двойной обманщик [1905] 25k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы
    Phoebe.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 8 шт.
  • Феба [1907] 39k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Phoebe.
    Перевод Зиновия Львовского (1926).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Сущность дела [1907] 35k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы
    Next to Reading Matte.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Замечательный профиль [1908] 20k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Enchanted Profile.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Шерстяная кошечка [1909] 18k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Discounters of Money.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Реликвия [1908] 21k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    The Memento.
    Перевод Н. Жуковской (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Извлеченная из Богемы [1905] 15k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Extradited from Bohemia.
    Перевод Н. Жуковской (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Немезида и конфетчик [1905] 16k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Nemesis and the Candy Man.
    Перевод Н. Жуковской (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Тысяча долларов [1904] 15k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    One Thousand Dollars.
    Перевод Н. Жуковской (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Как Джон Гопкинс жил полной жизнью [1904] 16k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Complete Life of John Hopkins.
    Перевод Н. Жуковской (1925).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Свиная этика [1906] 22k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Ethics of Pig.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Заложники на смех [1908] 33k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Hostages to Momus.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Стриженую овцу ветер милует [1908] 42k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    A Tempered Wind.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 10 шт.
  • Кто выше? [1908] 33k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Man Higher Up.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Совесть в художестве [1908] 15k   "Благородный жулик" Проза, Переводы
    Conscience in Art.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Бродвейские младенцы [1908] 17k   "Благородный жулик" Проза, Переводы
    Innocents of Broadway.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Обстригли волка [1908] 14k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Shearing the Wolf.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Летний маскарад [1908] 15k   "Благородный жулик" Проза, Переводы
    A Midsummer Masquerade.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Супружество как точная наука [1908] 16k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Exact Science of Matrimony.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Чья рука путает все в мире [1908] 14k   "Благородный жулик" Проза, Переводы
    The Hand That Riles the World.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Кафедра филантроматематики [1908] 17k   "Благородный жулик" Проза, Переводы
    The Chair of a Philanthromathematics.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Джефф Питерс в роли личного магнита [1908] 17k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Jeff Peters as a Personal Magnet.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Современный деревенский спорт [1908] 16k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Modern Rural Sports.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
  • Спрут, выброшенный на берег [1908] 16k   "Благородный жулик" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Octopus Marooned.
    Перевод Сергея Адрианова (1925).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Вторая молодость Джонсона [1907] 17k   "Сердце Запада" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Indian Summer of Dry Valley, Johnson.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 8 шт.
  • Повесть о неустрашимой принцессе [1903] 18k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    The Princess and the Puma.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Знаток пианино [1904] 21k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    The Missing Chord.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Оригинальный конкурс [1903] 40k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    The Sphinx Apple.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Санаторий для чахоточных [1903] 32k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    Hygeia at the Solito.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Друг Телемак [1905] 21k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    Telemachus, Friend.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Старинный рецепт [1903] 29k   "Сердце Запада" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    (The Pimienta Pancakes="Пимиентские блинчики").
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Выкуп Мака Лонсбери [1904] 16k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    The Ransom of Mack.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Кабальеро [1907] 33k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    The Caballero's Way.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Сердца и кресты [1904] 27k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    Hearts and Crosses.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Последний лист [1905] 14k   Оценка:7.68*7   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    The Last Leaf.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 11 шт.
  • Пурпуровое платье [1905] 12k   "Горящий светильник " Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Purple Dress.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Различные точки зрения [1905] 14k   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    According to their Lights.
    (Переводился также под названием "У каждого свой светофор")
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Русские соболя [1905] 16k   Оценка:7.46*4   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    Vanity and Some Sables.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 9 шт.
  • Маятник [1904] 10k   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    The Pendulum.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Покупатель из Техаса [1906] 15k   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    The Buyer from Cactus City.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Полисмен-самозванец [1904] 12k   "Горящий светильник " Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Badge of Policeman O'Roon.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Горящий светильник [1906] 26k   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    The trimmed Lamp.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Шехерезада с Мэдисон-сквера [1904] 14k   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    A Madison Square Arabian Night.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Роман биржевого маклера [1904] 11k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Romance of a Busy Broker.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Спустя двадцать лет [1904] 9k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    After Twenty Years.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Рассказ без конца [1905] 19k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    An Unfinished Story.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • С высоты козел [1904] 13k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    From the Cabby's Seat.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Зеленая дверь [1904] 20k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    The Green Door.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Любовный напиток Айки Шонштейна [1904] 14k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Love-philtre of Ikey Schoenstein.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Когда любишь... [1905] 15k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    A Service of Love.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Между кругами [1905] 16k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    Between Rounds.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Полисмен и антифон [1905] 17k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    The Cop and the Anthem.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Дары волхвов [1905] 15k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    The Gift of the Magi.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Чудесное предсказание [1903] 20k   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    Tobin's Palm.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Выкуп [1905] 25k   "Коловращение" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Ransom of Red Chief.
    Текст издания: журнал "Мир приключений", 1926 г., No 2.
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Мамона и Амур [1905] 16k   Оценка:7.37*6   "Четыре миллиона" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Mammon and the Archer.
    Русский перевод 1948 г. (без указания переводчика).
  • Вождь краснокожих [1905] 31k   Оценка:4.72*145   "Коловращение" Проза, Переводы, Юмор и сатира Комментарии: 4 (21/04/2021)
    The Ransom of Red Chief.
    Перевод 1937 г. (без указания переводчика).
    Иллюстрации/приложения: 8 шт.
  • Замятин Е.И. О'Генри [1923] 12k   "Об авторе" Критика
  • Атавизм Литтл-Бэра [1903] 27k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Бексарское дело No 2692 [1912] 18k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Врачу, исцелися сам! [1908] 16k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Грязные носки, или Политическая интрига [1912] 14k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Дворянская корона и бифштексы [1912] 5k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис [1912] 7k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Кактус [1902] 10k   Оценка:8.00*11   "Из сборника Остатки" Проза, Переводы
    The Cactus.
    Перевод Зиновия Львовского (1928).
  • Марионетки [1902] 29k   Оценка:7.00*3   "Под лежачий камень" Проза, Переводы Комментарии: 1 (28/01/2018)
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Месть лорда Окхерста [1912] 6k   Оценка:6.00*3   "Под лежачий камень" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Пленник Земблы [1912] 4k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    (Сказка)
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Правитель людей [1906] 36k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Рассказ резинового дерева [1904] 12k   "Из сборника Остатки" Проза, Переводы
    The Rubber Plant's Story.
    Перевод Зиновия Львовского (1928).
  • Сон [1910] 8k   "Под лежачий камень" Проза, Переводы
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Странная история [1912] 3k   Оценка:6.05*10   "Под лежачий камень" Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Метель [1910] 16k   "Из сборника Остатки" Проза, Переводы
    The Snow Man.
    Перевод Эвы Бродерсен (1925).
  • Постскриптумы [1923] 178k   "Постскриптумы" Проза, Переводы Комментарии: 1 (24/09/2019)
    Postscripts.
    Перевод А. д'Актиля (1924).
  • Фараон и хорал [1904] 14k   Оценка:6.62*59   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    The Cop and the Anthem.
    Перевод Александра Горлина (1925).
  • Алое платье [1905] 12k   Оценка:5.97*14   "Горящий светильник " Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
    The Purple Dress.
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • Воспоминания желтого пса [1905] 12k   Оценка:7.17*19   "Четыре миллиона" Проза, Переводы Комментарии: 1 (14/02/2016)
    Memoirs of a Yellow Dog.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Из Омара [1906] 12k   Оценка:7.46*4   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    The Rubaiyat of a Scotch Hihball.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Иностранная политика 99-й пожарной команды [1904] 15k   "Горящий светильник " Проза, Переводы Комментарии: 1 (20/05/2018)
    The Foreign Policy of Company 99.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Калиф, купидон и часы [1905] 17k   Оценка:7.46*4   "Четыре миллиона" Проза, Переводы Комментарии: 1 (28/01/2018)
    The Caliph, Cupid and the Clock.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • На пароме [1903] 9k   Оценка:9.00*3   "Горящий светильник " Проза, Переводы Комментарии: 1 (05/08/2022)
    The Ferry of Unfulfilment.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • На чердаке [1905] 16k   Оценка:5.81*31   "Четыре миллиона" Проза, Переводы Комментарии: 4 (25/02/2019)
    The Skylight Room.
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • Орден золотого колечка [1905] 14k   Оценка:7.00*4   "Четыре миллиона" Проза, Переводы
    Sisters of the Golden Circle.
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • Страна иллюзий [1906] 17k   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    The Country of Elusion.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Утерянный рецепт [1905] 12k   Оценка:6.84*4   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    The Lost Blend.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1925).
  • Черное платье [1905] 15k   Оценка:5.61*45   "Горящий светильник " Проза, Переводы Комментарии: 1 (24/07/2018)
    The Count and the Wedding Guest.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 8 шт.
  • Эльза в Нью-Йорке [1905] 16k   Оценка:7.46*4   "Горящий светильник " Проза, Переводы
    Elsie in New York.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Cherchez la femme [1907] 20k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Весна души [1904] 12k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    The Easter Of The Soul.
    Перевод В. Александрова под редакцией Владимира Азова (1923).
  • Возрождение Шарльруа [1902] 31k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы
    The Renaissance of Charleroi.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Город побежден [1904] 14k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    The Defeat of the City.
    Перевод Лидии Гаусман (1924).
  • Два ренегата [1904] 24k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы Комментарии: 1 (20/05/2018)
    Two Renegades.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Королева змей [1902] 26k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    An Afternoon Miracle.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Кошмарная ночь на лоне столичной природы [1905] 11k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    The City Of Dreadful Night.
    Перевод Н. Жуковской (1925).
  • Кто чем может [1905] 17k   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    From Each According To His Ability.
    Перевод Н. Жуковской (1925).
  • Кудряш [1906] 44k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    The Higher Abdication.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Момент победы [1908] 29k   "На выбор" Проза, Переводы
    The Moment of Victory.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Немезида и разносчик [1905] 14k   Оценка:7.00*3   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    Nemesis and the Candy Man.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым [1908] 28k   "На выбор" Проза, Переводы
    Thimble Thimble.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Охотник за головами [1908] 30k   "На выбор" Проза, Переводы
    The Head Hunter.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
    Иллюстрации/приложения: 9 шт.
  • Плюшевый котенок [1909] 15k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы Комментарии: 2 (07/03/2019)
    The Discounters of Money.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Повар [1904] 11k   Оценка:5.25*5   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    The A Philistine In Bohenia.
    Перевод Владимира Азова (1924).
  • Поставщик седел [1906] 30k   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    Seats of the Haughty.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Пригодился [1908] 25k   "На выбор" Проза, Переводы
    He Also Serves.
    Перевод О. Поддячей (1923).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Сказочный принц [1903] 20k   Оценка:6.22*6   "Сердце Запада" Проза, Переводы
    A Chaparral Prince.
    Перевод Эвы Бродерсен (1924).
  • Трубный глас [1905] 17k   Оценка:8.00*3   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    The Clarion Call.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Тысяча долларов [1904] 17k   Оценка:5.46*18   "Из сборника Голос большого города" Проза, Переводы
    One Thousand Dollars.
    Перевод Зиновия Львовского (1924).
  • Феба [1907] 37k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы Комментарии: 1 (29/01/2018)
    Phoebe.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Хранитель рыцарской чести [1909] 20k   "Дороги судьбы" Проза, Переводы
    The Guardian of the Accolade.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Багдадская птица [1905] 10k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    A Bird of Bagdad.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • Гордость городов [1904] 11k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    The Pride of the Cities, 1904
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • Женщина и жульничество [1905] 16k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    The Girl and the Graft.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • Золото, которое блеснуло [1904] 20k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    The Gold That Glittered.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • Искатели приключений [1909] 27k   Оценка:8.00*3   "Деловые люди" Проза, Переводы
    The Venturers.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • Комфорт [1905] 13k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    The Call of the Tame.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • Неизвестная величина [1905] 12k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    The Unknown Quantity.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • Ряса [1903] 11k   "Деловые люди" Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
    The Robe of Peace.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • С праздником! [1906] 21k   "Деловые люди" Проза, Переводы
    Compliments of the Season.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • Табак [1910] 11k   Оценка:8.00*4   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    The Transformation of Martin Burney
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • "Девушка" [1906] 13k   Оценка:4.69*42   "Коловращение" Проза, Переводы
    "Girl".
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
  • Брачный месяц Май [1905] 14k   "Коловращение" Проза, Переводы
    The Marry Month Of May.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
  • Оперетка и квартальный [1905] 14k   "Коловращение" Проза, Переводы
    The Song And The Sergeant.
    Перевод В. Александрова, 1924.
  • Перспектива [1905] 48k   "Коловращение" Проза, Переводы
    Blind Man's Holyday.
    Перевод В. Александрова, 1924.
  • Резолюция [1900] 29k   "Коловращение" Проза, Переводы
    Georgia's Ruling.
    Перевод В. Александрова, 1924.
  • Рождественский подарок [1904] 12k   Оценка:6.89*5   "Коловращение" Проза, Переводы Комментарии: 1 (19/02/2018)
    A Chapparal Christmas Gift.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1924).
  • Сила печатного слова [1904] 9k   Оценка:5.71*7   "Коловращение" Проза, Переводы
    A Newspaper Story.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
  • Так живут люди [1904] 13k   "Коловращение" Проза, Переводы
    Suite Homes And Their Romance.
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Теория и собака [1904] 23k   Оценка:5.25*5   "Коловращение" Проза, Переводы
    The Theory And The Hound.
    Перевод Владимира Азова (1923).
  • Фальшивый доллар [1903] 17k   "Коловращение" Проза, Переводы
    One Dollar's Worth.
    Перевод под редакцией Владимира Азова (1923).
  • Брильянт богини Кали [1911] 13k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • В борьбе с морфием [1911] 10k   Оценка:7.22*6   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Дайте пощупать ваш пульс! [1911] 27k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы Комментарии: 1 (20/01/2015)
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Дверь, не знающая отдыха [1911] 21k   Оценка:7.00*3   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • День, который мы празднуем [1911] 12k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Закон и порядок [1911] 31k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Калиф и хам [1911] 9k   Оценка:5.83*4   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Коварство Харгрэвса [1911] 28k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Методы Шенрока Джольнса [1911] 14k   Оценка:8.00*3   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Налёт на поезд [1911] 26k   Оценка:7.00*3   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Новый Конэй [1911] 9k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Нью-Йорк при свете костра [1911] 9k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • О. Генри: биографическая справка [1968] 10k   "Об авторе" Справочная
  • Октябрь и Июнь [1911] 5k   Оценка:6.55*10   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы Комментарии: 2 (02/12/2014)
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Превращение Мартина Барней [1910] 10k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    The Transformation of Martin Burney
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Призрак [1911] 17k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Своеобразная гордость [1911] 11k   Оценка:7.00*3   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    The Pride of the Cities, 1904
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Улисс и собачник [1911] 13k   Оценка:5.39*6   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Церковь с наливным колесом [1911] 26k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Чемпион погоды [1911] 10k   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Чёрствые булки [1911] 9k   Оценка:6.52*40   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Последний трубадур [1911] 26k   Оценка:7.00*3   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).
  • Сыщики [1911] 14k   Оценка:5.55*33   "Шестерки и семерки" Проза, Переводы
    Перевод Зиновия Львовского (1925).

    • Смотрите также:

  • Сочинения О. Генри в библиотеке М. Мошкова
  •  О. Генри в Википедии
  • Сочинения О. Генри в Публичной библиотеке В. Ершова
  • Библиография О. Генри на сайте "Лаборатория Фантастики"
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru