Аксаков К.С. Les préludes, par m-me Caroline Pavlof, neé Jaenesch [1839] 12k   "О творчестве автора" Критика

("Прелюдии" Каролины Павловой, урожденной Яниш)

Шамиссо А. Salas y Gomez [1829] 49k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Salas y Gomez (Ballade).
Перевод Каролины Павловой (1855).

Мольер Ж. Амфитрион [1668] 109k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Amphitryon.
Перевод Каролина Павловой (1856).

Байрон Д.Г. Аполлон Бельведерский [1818] 3k   "Переводы" Поэзия

Отрывок из <"Чайльд Гарольда"> Байрона.
Перевод К. К. Павловой (1841)

Гюго В. Видение [1858] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Apparition.
("Увидел ангела в стемневшей я лазури...")
Перевод Каролины Павловой (1839).

Вл. Муравьев. К. К. Павлова [1988] 9k   Оценка:5.94*5   "Об авторе" Критика

Кемпбелл Т. Гленара [1797] 5k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Glenara.
Перевод Каролины Павловой (1839).

Галахов А.Д. Двойная жизнь. К. Павловой [1848] Ѣ 21k   "О творчестве автора" Критика

Двойная жизнь [1847] 237k   Оценка:10.00*3   "Стихотворения" Поэзия

Байрон Д.Г. К .... ("Хоть гроза неприязни и горя...") [1859] Ѣ 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод К. К. Павловой.

Кадриль [1859] 295k   "Стихотворения" Поэзия

Айхенвальд Ю.И. Каролина Павлова [1914] 8k   "Об авторе" Критика

Кони А.Ф. Каролина Павлова [1918] 16k   "Об авторе" Мемуары

Садовской Б.А. Каролина Павлова [1915] 6k   "О творчестве автора" Критика

Каролина Павлова: краткая справка [1901] 2k   "Об авторе" Справочная

Ходзько И. Литовская песня [1839] 5k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Каролины Павловой (1856).

Гейне Г. Лорелея [1839] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Каролины Павловой (1855).

М. П. Алексеев. (Московские дневники и письма Клер Клермонт) (отрывок) [1982] 110k   "Об авторе" Критика

4. Клермонт и московские литераторы 1825-1826 годов.- Уроки английского языка К. К. Яниш и знакомство с будущим мужем поэтессы - Н. Ф. Павловым.- Клер Клермонт и семья Елагиных.- Клермонт и московские друзья Пушкина: И. Пущин, С. Соболевский, Ф. Матюшкин, П. Каверин.- Клермонт и Зинаида Волконская.- Клермонт и московские декабристы.- Клермонт и английская колония в Москве: Бакстер, Эванс и др.

Языков Н.М. Неизвестный сонет Н. М. Языкова [1831] 10k   "Об авторе" Критика

"На праздник ваш принес я два привета..."
Публикация и комментарии В. Коровина

Шиллер Ф. Отрывки [1867] 30k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Сцена из последней неоконченной трагедии Шиллера "Дмитрий Самозванец"
Монолог Тэклы (Из "Валленштейна")
Перевод Каролины Павловой (1855).

Павлова К. К.: биобиблиографическая справка [1990] 12k   "Об авторе" Справочная Комментарии: 1 (18/08/2014)

Шульце Э. Песнь певца заключенным девам [1818] 5k   "Переводы" Поэзия, Переводы

(Из волшебной поэмы "Цецилия").
Перевод Каролины Павловой (1839).

Гумбольдт А. Письмо к К. К. Павловой [1858] Ѣ 2k   "Проза" Эпистолярий

Полное собрание стихотворений [1893] 1034k   "Стихотворения" Поэзия

Мур Т. Приди, я заплачу с тобой [1841] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Каролины Павловой.

Шенье А. Слепой [1792] 38k   "Переводы" Поэзия, Переводы

L'Aveugle.
("Остался голос мне...")
Перевод Каролины Павловой (1855).

Шиллер Ф. Смерть Валленштейна [1799] 336k   "Переводы" Драматургия, Переводы

(Wallensteins Tod).
Перевод К. К. Павловой (1868).

Зайцев В.А. Сочинения Лермонтова. Стихотворения К. Павловой [1863] 53k   "О творчестве автора" Критика

Салтыков-Щедрин М.Е. Стихотворения К. Павловой [1863] 18k   "О творчестве автора" Критика

Стихотворения Каролины Карловны Павловой и воспоминания о ней [1899] Ѣ 8k   "Об авторе" Мемуары

Байрон Д.Г. Стихотворения [1824] 27k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Последние стихи лорда Байрона
Начало 4-й главы "Чальд-Гарольда"
К ... ("Хоть гроза неприязни и горя...")
Перевод Каролины Павловой.

Фрейлиграт Ф. Стихотворения [1863] 12k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Бивак
Гробовщики
Перевод Каролины Павловой (1855).

Скотт В. Стихотворения [1840] 37k   "Переводы" Поэзия

Клятва Мойны
Военная песнь клана Макгрегор
Яша
Розабелла
Песнь ("О дева! Жребий твой жесток!..")
Предел родной
Песня ("Красив Бригнала брег крутой...")
Перевод Каролины Павловой (1856).

Эсхил Сцены из "Промефея" [1847] 37k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Перевод Каролины Павловой.

Гаммер Ю. Три стихотворения [1862] 14k   "Переводы" Поэзия

"Ты к звездам обратися в горе...";
Свидетельство дерева. Восточный рассказ;
"Превозмоги печаль свою...";
Перевод Каролины Павловой.

Фантасмагории [1894] 17k   "Стихотворения" Поэзия

Смотрите также:

Каролина Павлова в энциклопедии "Кругосвет" Биографический очерк

В. Кузнецов. Бесценная Каролина Карловна Статья в приложении к "Независимой газете" "Ex Libris".

И. Н. Павлов - сын писательницы

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта