NewБлудный отец [1912] 27k   "Из сборника Черепахи Тасмана" Проза, Переводы

The Prodigal Father.
Перевод Зиновия Львовского.
Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, No 4.

"Сцапали" [1907] 30k   "Рассказы" Проза, Переводы

Pinched.
(Сборник "Дорога")
Перевод Семена Займовского (1928).

Польза сомнения [1910] 38k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Benefit of the Doubt.
(Сборник "Рожденная в ночи")
Перевод Семена Займовского (1928).

Берцовые кости [1918] 50k   "Из сборника На циновке Макалоа" Проза, Переводы, Приключения

Shin-Bones.
Перевод Семена Займовского (1928).

Дитя воды [1918] 24k   "Из сборника На циновке Макалоа" Проза, Переводы

The Water Baby.
Перевод Семена Займовского (1928).

Исповедь Элис [1918] 38k   "Из сборника На циновке Макалоа" Проза, Переводы, Приключения

When Alice Told Her Soul.
Перевод Семена Займовского (1928).

Кости Кахекили [1919] 49k   "Из сборника На циновке Макалоа" Проза, Переводы, Приключения

The Bones of Kahekili.
Перевод Семена Займовского (1928).

Беспримерное нашествие [1910] 30k   "Рассказы" Проза, Переводы, Фантастика

The Unparalleled Invasion".
Перевод Семена Займовского (1924).

Андреев Л.Н. О Джеке Лондоне [1912] 8k   "О творчестве автора" Публицистика

Голиаф [1904] 58k   "Из сборника Мужская верность (1904)" Проза, Переводы, Фантастика

Goliah.
Перевод М. Матвеевой (1926).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Мандельштам О.Э. Джек Лондон. Собрание сочинений с предисловием Л. Андреева [1913] 6k   "О творчестве автора" Критика

Перевод с английского под редакцией А. Н. Кудрявцевой. СПб. 1912. Кн-во "Прометей" Н. Н. Михайлова.

Богословский В. Лондон Джек [1990] 10k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Краткая творческая биография.

Чуковский К.И. Дешёвка [1913] 25k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

<Против Джека Лондона>.

Куприн А.И. Джек Лондон [1916] 6k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Куприн А.И. Заметка о Джеке Лондоне [1911] 5k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Морской волк [1904] 583k   "Романы и повести" Проза, Переводы, Приключения

The Sea-Wolf.
Перевод Зинаиды Вершининой (1929).

На свободу [1906] 36k   "Из сборника Когда боги смеются" Проза, Переводы, Детская

The Apostate (="Отступник").
Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

День пламенеет [1910] 622k   "Романы и повести" Проза, Переводы, Приключения

Burning Daylight.
Перевод Александры Кривцовой (1927).
Роман также часто издавался под названием "Время-не-ждёт".

Джерри-островитянин [1917] 389k   "Романы и повести" Проза, Переводы, Приключения

Jerry of the Islands.
Перевод Александры Кривцовой (1928).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

"Неизбежный белый человек" [1910] Ѣ 24k   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения

The Inevitable White Man.
Перевод П. М. Керженцева.
Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 4, 1913.

Лондон Ш. Жизнь Джека Лондона [1921] 317k   "Об авторе" Переводы, Мемуары, Биографическая проза

The Book of Jack London.
Сокращенный русский перевод 1928 г.

Межзвездный скиталец [1914] 571k   "Романы и повести" Проза, Переводы, Фантастика

The Jacket.
Перевод Семена Займовского (1928).

Обычай белого человека [1906] 29k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

The White Man's Way.
Перевод с английского Л. и В. Андурсонов
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1909, No 4.

Белый клык [1906] 388k   Оценка:7.00*3   "Романы и повести" Проза, Переводы, Приключения

White Fang.
Перевод Н. С. Кауфмана (1927).

Неслыханное нашествие [1910] 30k   "Рассказы" Проза, Переводы, Фантастика

The Unparalleled Invasion.
Перевод С. Заяицкого.

Первобытный зверь [1911] 146k   "Романы и повести" Проза, Переводы

The Abysmal Brute.
Перевод Е. Уткиной и Л. Бродской(1928).

Беляев А.Р. Предисловие к роману Джека Лондона "Железная пята" [1929] 4k   "О творчестве автора" Критика

Беляев А.Р. Предисловие к роману Джека Лондона "Лунная долина" [1929] 7k   "О творчестве автора" Критика

Великий вопрос [1901] 31k   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы, Приключения

The Great Interrogation.
Перевод М. Ирской (1929).

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Джек Лондон [1929] 40k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Очерк "Литературоведа" из журнала "Борьба миров", книга первая, 1929.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Зов предков [1903] 186k   Оценка:8.15*7   "Романы и повести" Проза, Переводы, Приключения

The Call of the Wild
Перевод Зинаиды Вершининой.

Замятин Е.И. Предисловие к книге: Джек Лондон. Сын волка и другие рассказы. 1919 [1919] 6k   "О творчестве автора" Критика

Коган П.С. О Джеке Лондоне [1925] 28k   "Об авторе" Критика

"Hомер 1" [1911] 72k   "Из сборника Смок Белью" Проза, Переводы, Приключения

The Race for Number Three
Перевод Зиновия Львовского (1924).

Вкус мяса [1910] 55k   Оценка:7.46*4   "Из сборника Смок Белью" Проза, Переводы, Приключения

The Taste of the Meat.
Перевод Зиновия Львовского (1924).

Мясо [1911] 55k   "Из сборника Смок Белью" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (10/12/2014)

The Meat.
Перевод Зиновия Львовского (1924).

На Скво-Крик [1911] 47k   "Из сборника Смок Белью" Проза, Переводы, Приключения

The Stampede to Squaw Creek
Перевод Зиновия Львовского (1924).

Человек на другом берегу [1911] 43k   Оценка:6.00*3   "Из сборника Смок Белью" Проза, Переводы, Приключения

The Man on the Bank
Перевод Зиновия Львовского (1924).

Что снилось Маленькому [1911] 35k   "Из сборника Смок Белью" Проза, Переводы, Приключения

Shorty Dreams.
Перевод Зиновия Львовского (1924).

Алая чума [1912] 92k   Оценка:6.91*20   "Романы и повести" Фантастика Комментарии: 2 (09/01/2014)

The Scarlet Plague (1912) .
Перевод Владимира Азова.

В бухте Йеддо [1902] 17k   "Из сборника Для храбрости" Проза, Переводы, Приключения

In Yeddo Bay.
Перевод Марии Шишмаревой.

Записано в приюте для слабоумных [1914] 23k   "Из сборника Черепахи Тасмана" Проза, Переводы

Told in the Drooling Ward.
Перевод З. А. Вершининой.

Как аргонавты в старину... [1918] 56k   Оценка:7.00*3   "Из сборника Красное божество" Проза, Переводы, Приключения

Like Argus of the Ancient Times.
Перевод З. А. Вершининой.

Как вешали Калтуса Джорджа [1911] 33k   "Из сборника Смок и Малыш" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (28/01/2018)

The Hanging of Cultus George.
Перевод В. Оречкиной (1925).

На берегах Сакраменто [1903] 19k   Оценка:5.53*81   "Из сборника Для храбрости" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (06/05/2018)

The Banks of the Sacramento.
Перевод Марии Шишмаревой.

На циновке Макалоа [1918] 52k   "Из сборника На циновке Макалоа" Проза, Переводы, Приключения

On the Makaloa Mat.
Перевод Маврикия Клечковского.

Ошибка мироздания [1911] 42k   "Из сборника Смок и Малыш" Проза, Переводы, Приключения

The Mistake of Creation.
Перевод В. Оречкиной (1925).

Письма Кэмптона - Уэсу [1900] 302k   Оценка:3.00*3   "Романы и повести" Проза, Переводы

(The Kempton-Wace Letters, 1900). В соавторстве с Анной Струнской.
Перевод З. А. Вершининой (1926).

Повесть о маленьком человеке [1911] 37k   "Из сборника Смок и Малыш" Проза, Переводы, Приключения

The Little Man.
Перевод В. Оречкиной (1925).

Приключение в воздушном море [1899] 13k   "Из сборника Для храбрости" Проза, Переводы, Приключения

An Adventure in the Upper Sea.
Перевод Марии Шишмаревой.

Слезы А-Кима [1919] 31k   "Из сборника На циновке Макалоа" Проза, Переводы, Приключения

The Tears of Ah Kim.
Перевод Маврикия Клечковского.

Спасенный браконьер [1900] 20k   "Из сборника Для храбрости" Проза, Переводы, Приключения

The Lost Poacher.
Перевод Марии Шишмаревой.

Тайна женской души [1911] 86k   Оценка:7.37*6   "Из сборника Смок и Малыш" Проза, Переводы, Приключения

Wonder of Woman.
Перевод В. Оречкиной (1925).

Тайфун у берегов Японии [1893] 11k   "Из сборника Для храбрости" Проза, Переводы, Приключения

Story of a Typhoon off the Coast of Japan.
Перевод Марии Шишмаревой.

Фирма Тру-ля-ля [1911] 52k   Оценка:4.67*11   "Из сборника Смок и Малыш" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 2 (07/03/2019)

The Townsite of Tra-Lee.
Перевод В. Оречкиной (1925).

Яичная афера [1911] 47k   Оценка:6.24*9   "Из сборника Смок и Малыш" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 3 (23/07/2020)

A Flutter in Eggs.
Перевод В. Оречкиной (1925).

Гордость Алоизия Пенкберна [1911] 41k   "Из сборника Сын солнца" Проза, Переводы, Приключения

The Proud Goat of Aloysius Pankburn.
Перевод Марии Коваленской (1927).

Жемчужины Парлея [1911] 54k   "Из сборника Сын солнца" Проза, Переводы, Приключения

The Pearls of Parlay.
Перевод Марии Коваленской (1927).

Зуб кашалота [1908] 20k   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения

The Whale Tooth.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Небольшой счет, предъявленный Суизину Холлу [1911] 38k   "Из сборника Сын солнца" Проза, Переводы, Приключения

A Little Account with Swithin Hall.
Перевод Марии Коваленской (1927).

Ночь в Гобото [1911] 34k   Оценка:7.03*9   "Из сборника Сын солнца" Проза, Переводы, Психология

A Goboto Night.
Перевод Марии Коваленской (1927).

Потомок Мак-Коя [1909] 63k   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения

The Seed of McCoy.
Перевод Е. Уткиной (1925).

Страшные Соломоновы острова [1908] 32k   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения

The Terrible Solomons.
Перевод Е. Уткиной (1925).

Сын солнца [1911] 39k   "Из сборника Сын солнца" Проза, Переводы, Приключения

A Son of the Sun.
Перевод Марии Коваленской (1927).

Шутники на Новом Гиббоне [1911] 31k   "Из сборника Сын солнца" Проза, Переводы, Приключения

The Jokers of New Gibbon.
Перевод Марии Коваленской (1927).

Язычник [1908] 43k   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения

The Heathen.
Перевод Е. Уткиной (1925).

"Король греков" [1906] 24k   "Из сборника Рассказы рыбачьего патруля" Проза, Переводы

The King of the Greeks.
Перевод З. А. Вершининой.

"Планшетка" [1905] 83k   "Из сборника Лунный лик" Проза, Переводы

Planchette.
Перевод З. А. Вершининой.

Батар [1904] 32k   "Из сборника Мужская верность (1904)" Проза, Переводы

Batard.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Бурый волк [1907] 32k   Оценка:3.64*129   "Из сборника Любовь к жизни" Проза, Переводы Комментарии: 4 (23/07/2020)

Brown Wolf.
Перевод З. А. Вершининой.

Гиперборейский напиток [1900] 42k   "Из сборника Мужская верность (1904)" Фантастика

Рассказ о похождениях делового белого человека среди некоего народца, жившего на берегу Северного Ледовитого океана.
(A Hyperborean Brew)
Перевод Михаила Чехова (1925).

Голиаф [1904] 54k   Оценка:6.63*5   "Из сборника Мужская верность (1904)" Фантастика

Goliah.
Перевод Михаила Чехова (1925).

Деметриос Контос [1906] 25k   "Из сборника Рассказы рыбачьего патруля" Проза, Переводы

Demetrios Contos.
Перевод З. А. Вершининой.

Желтый платок [1903] 26k   "Из сборника Рассказы рыбачьего патруля" Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/05/2018)

Yellow Handkerchief.
Перевод З. А. Вершининой.

Золотой каньон [1906] 42k   Оценка:6.57*10   "Из сборника Лунный лик" Проза, Переводы

All Gold Cañon.
Перевод З. А. Вершининой.

История Джис-Ук [1904] 56k   Оценка:3.74*4   "Из сборника Мужская верность (1904)" Проза, Переводы Комментарии: 1 (07/09/2014)

The Story of Jees Uck.
Перевод Михаила Чехова (1925).

Лунный лик [1906] 14k   Оценка:6.46*6   "Из сборника Лунный лик" Проза, Переводы

Moon face.
Перевод З. А. Вершининой.

Любимцы Мидаса [1906] 32k   Оценка:8.00*3   "Из сборника Лунный лик" Проза, Переводы

The Minions of Midas.
Перевод З. А. Вершининой.

Любительский вечер [1903] 35k   "Из сборника Лунный лик" Проза, Переводы Комментарии: 1 (07/08/2013)

Amateur Night.
Перевод З. А. Вершининой.

Набег на устричных пиратов [1906] 25k   Оценка:7.00*3   "Из сборника Рассказы рыбачьего патруля" Проза, Переводы

A Raid on the Oyster Pirates.
Перевод З. А. Вершининой.

Неожиданное [1905] 43k   "Из сборника Любовь к жизни" Проза, Переводы

The Unexpected.
Перевод З. А. Вершининой.

Осада "Ланкаширской королевы" [1903] 26k   "Из сборника Рассказы рыбачьего патруля" Проза, Переводы

The Seige of the "Lancashire Queen".
Перевод З. А. Вершининой.

Путь ложных солнц [1905] 41k   "Из сборника Любовь к жизни" Проза, Переводы

The Sun-Dog Trail.
Перевод З. А. Вершининой.

Рассказ укротителя леопардов [1906] 10k   Оценка:6.76*8   "Из сборника Лунный лик" Проза, Переводы Комментарии: 1 (20/09/2012)

The Leopard Man's Story
Перевод З. А. Вершининой.

Тень и вспышка [1906] 33k   Оценка:5.81*7   "Из сборника Лунный лик" Проза, Переводы

The Shadow and the Flash.
Перевод Г. Журавлева.

Трус Негор [1903] 27k   Оценка:4.11*5   "Из сборника Любовь к жизни" Проза, Переводы

Negore, the Coward.
Перевод З. А. Вершининой.

Дочь Авроры [1901] 20k   Оценка:6.92*10   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы, Приключения

A Daughter of the Aurora
Перевод Зиновия Львовского (1925).

Женское презрение [1901] 51k   Оценка:6.00*3   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы, Приключения

The Scorn of Women.
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Замужество Лит-Лит [1903] 23k   "Из сборника Мужская верность (1904)" Проза, Переводы

The Marriage of Lit-Lit.
Перевод Михаила Чехова (1925).

На конце радуги [1901] 26k   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы, Приключения

At the Rainbow's End.
Перевод Зиновия Львовского (1925).

Светлокожая Ли Ван [1902] 37k   Оценка:7.18*5   "Рассказы" Проза, Переводы

Li-Wan the Fair.
Из сборника "Дети мороза".
Перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

Тысяча дюжин [1904] 43k   Оценка:5.94*23   "Из сборника Мужская верность (1904)" Проза, Переводы Комментарии: 1 (21/02/2018)

The One Thousand Dozen.
Перевод Михаила Чехова (1925).

Бог его отцов [1901] 32k   Оценка:6.45*12   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы Комментарии: 1 (20/09/2016)

The God of His Father.
Перевод Зиновия Львовского (1925).

Великий вопрос [1901] 35k   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы

The Great Interrogation.
Перевод Зиновия Львовского (1925).

Жена короля [1900] 34k   Оценка:7.40*8   "Из сборника Сын волка" Проза, Переводы

The Wife of a King.
Перевод Е. Гуро.

Мудрость снежной тропы [1900] 17k   "Из сборника Сын волка" Проза, Переводы

The Wisdom of the Trail.
Перевод Е. Гуро.

Сивашка [1901] 38k   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы

Sivash.
Перевод Зиновия Львовского (1925).

Сила женщины [1901] 33k   Оценка:7.63*5   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы

Grit of Women.
Перевод Зиновия Львовского (1925).

Там, где расходятся дороги [1901] 27k   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы

Where the Trail Forks.
Перевод Зиновия Львовского (1925).

То, чего никогда не забыть... [1901] 28k   Оценка:6.00*3   "Из сборника Бог его отцов" Проза, Переводы

Which Make Men Remember.
Перевод Зиновия Львовского (1925).

В далекой стране [1899] 38k   Оценка:9.00*3   "Из сборника Сын волка" Проза, Переводы

In a Far Country.
Перевод Е. Гуро (1925).

Право священнослужителя [1900] 30k   "Из сборника Сын волка" Проза, Переводы

The Priestly Prerogative.
Перевод Е. Гуро.

Сын волка [1899] 33k   Оценка:5.01*54   "Из сборника Сын волка" Проза, Переводы

Son of the Wolf.
Перевод Е. Гуро (1925).

Китовый зуб [1910] 21k   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения

The Whale Tooth.
Перевод Е. Уткиной (1925).

Непреклонный белый человек [1910] 22k   Оценка:8.00*3   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (06/11/2011)

The Inevitable White Man.
Перевод Е. Уткиной (1925).

Дом Мапуи [1909] 48k   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (06/11/2011)

The House of Mapuhi.
Перевод Е. Уткиной (1925).

Ях! Ях! Ях! [1910] 27k   "Из сборника Сказки южных морей" Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 1 (06/11/2011)

Yah! Yah! Yah!.
Перевод Е. Уткиной (1925).

Золотой мак [1904] 23k   "Из сборника Мужская верность (1904)" Проза, Переводы

(The Golden Poppy)
Перевод Михаила Чехова (1925).

Путешествие на "Ослепительном" [1902] 203k   Оценка:7.56*7   "Романы и повести" Проза, Переводы, Детская

The Cruise of the Dazzler
Перевод Маврикия Клечковского (1926).

Тысяча смертей [1893] 26k   Оценка:4.47*14   "Рассказы" Проза, Переводы Комментарии: 2 (12/02/2017)

A Thousand Deaths.
Первый рассказ Джека Лондона. Русский перевод 1922 г. (без указания переводчика).

Самуэль [1909] 42k   Оценка:7.11*7   "Сборник Сила сильных" Проза, Переводы

Samuel.
Перевод С. Заяицкого.

Враг всего мира [1907] 32k   Оценка:6.38*9   "Сборник Сила сильных" Фантастика

The Enemy of All the World.
Перевод С. Заяицкого.

Мечта Дебса [1909] 42k   Оценка:8.00*4   "Сборник Сила сильных" Проза, Переводы

The Dream of Debs.
Перевод С. Заяицкого.

Морской фермер [1909] 40k   Оценка:6.46*4   "Сборник Сила сильных" Проза, Переводы

The Sea-Farmer.
Перевод С. Заяицкого.

По ту сторону [1900] 37k   Оценка:6.50*7   "Сборник Сила сильных" Проза, Переводы

South of the Slot.
Перевод С. Заяицкого

Сила сильных [1900] 32k   Оценка:7.00*4   "Сборник Сила сильных" Проза, Переводы

The Strength of the Strong.
Перевод С. Заяицкого.

Батурин С. Джек Лондон (1876 - 1916) [1976] 119k   Оценка:4.78*47   "Об авторе" Критика Комментарии: 1 (22/02/2011)

Пранскус Б. Лондон Джек [1932] 18k   "Об авторе" Критика

Статья из Литературной энциклопедии (1932 г.).

Суховерхов С.И. Лондон Джек [1967] 15k   Оценка:6.00*3   "Об авторе" Критика

Мартин Иден [1909] 752k   Оценка:6.43*238   "Романы и повести" Проза, Переводы Комментарии: 38 (14/12/2021)

Martin Eden.
Перевод С. Заяицкого

Мятеж на "Эльсиноре" [1914] 677k   Оценка:6.45*16   "Романы и повести" Проза, Переводы

The Mutiny of the Elsinore.
Перевод Марии Шишмаревой.

Андреев Л.Н. О Джеке Лондоне [1912] 9k   "Об авторе" Критика

Смотрите также:

Джек Лондон в Википедии

Джек Лондон. Как я стал социалистом. Что значит для меня жизнь.

Библиография русских изданий Джека Лондона

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта