Lib.Ru/Классика: Шоу Бернард: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (англ. George Bernard Shaw) -- знаменитый английский драматург и писатель. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1925). Мастер парадоксов.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 26/07/1856 -- 02/11/1950
  • Где жил(а): Ирландия; Англия;,Дублин; Лондон; Эйот-Сент-Лоренс;
  • Обновлялось: 18/09/2024
  • Обьем: 5921k/59
  • Посетителей: 1222
  • Принадлежность: Английская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (20476)
    Поэзия (5858)
    Драматургия (2282)
    Переводы (11273)
    Сказки (1162)
    Детская (2046)
    Мемуары (3391)
    История (2994)
    Публицистика (19472)
    Критика (15988)
    Философия (1152)
    Религия (1201)
    Политика (490)
    Историческая проза (901)
    Биографическая проза (566)
    Юмор и сатира (1483)
    Путешествия (571)
    Правоведение (118)
    Этнография (330)
    Приключения (1138)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (339)
    Справочная (8889)
    Антропология (66)
    Филология (74)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2346)
    Ботаника (19)
    Фантастика (332)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Гранатовый браслет
    Городовое положение

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6642
     Произведений: 77278

    25/12 ОТМЕЧАЕМ:
     Бестужев А.Ф.
     Ботев Х.
     Будде Е.Ф.
     Волконская М.Н.
     Дашков Д.Д.
     Де-Роберти Е.В.
     Дикс Б.
     Ишимова А.О.
     Керр А.
     Лавринович Ю.Н.
     Ламетри Ж.
     Мурахина-Аксенова Л.А.
     Пич Л.
     Рекемчук А.Е.
     Серно-Соловьевич Н.А.
  • Пигмалион [1912] 177k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    (Pygmalion).
    Комедия в пяти актах.
    Перевели Г. А. Бакланов и Л. Е. РахатПредисловие Александра Дейча.
    Киев. 1915..
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Дейч А.И. Предисловие к "Пигмалиону" Бернарда Шоу [1915] 7k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика
    (Киев, 1915).
  • Пигмалион [1912] 172k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Pygmalion.
    Издание С. Ф. Рассохина, 1914.
    Исполнена в 1-й раз в Москве, на сцене Московского Драматического театра (т.е. Малого театра) 1 ноября 1914 г..
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Пигмалион [1912] 107k   "Драматургия" Драматургия, Переводы Комментарии: 1 (09/06/2024)
    Pygmalion.
    Вариант Московского Театра Сатиры, 1938 (На правах рукописи).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Левидова С.М. Бернард Шоу [1915] Ѣ 23k   "Об авторе" Критика
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн. X, 1915.
  • Врач на распутье [1906] Ѣ 214k   "Драматургия" Драматургия, Переводы, Юмор и сатира
    (The Doctor's Dilemma).
    Комедия в пяти действиях.
    Перевод В. Томашевской и М. Вейкове.
  • Человек и сверхчеловек [1903] Ѣ 476k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    (Man and Superman)
    Комедия и философия.
    Перевод Николая Эфроса (1911).
    <Посвятительное послание> Артуру Бингаму Воклей. Перевод Н. Г-зера (1911).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Муж рока [1898] Ѣ 129k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    The Man of Destiny.
    (Пьеса приятная).
    Перевод Л. Экснера (1910).
  • Трущобы [1892] Ѣ 251k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    (Пьеса неприятная).
    (Widower's Houses = "Дома вдовца").
    Перевод Л. Экснера (1910).
  • Ни за что бы вы этого не сказали [1898] Ѣ 264k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    You Never Can Tell.
    (Пьеса приятная).
    Перевод Л. Экснера (1910).
  • Кандида [1895] Ѣ 170k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Candida.
    (Пьеса приятная).
    Перевод Л. Экснера (1911).
  • Профессия Кэшеля Байрона [1886] Ѣ 582k   "Проза" Проза, Переводы
    Cashel Byron's Profession (Другое название "Карьера одного борца").
    Перевод М. И. Розенфельд (1911).
  • Переводные новинки [1933] 1k   "О творчестве автора" Публицистика
    "Литературная газета", No 31, 1933.
  • Фарисеи [1892] Ѣ 175k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Комедия в трех действиях.
    (Widower's Houses = "Дома вдовца").
    Перевод Владимира Готвальда (1908).
  • Шоколадный солдатик [1894] Ѣ 167k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Chocolate Cream Soldier (другое название "Оружие и человек" -- Arms and the Man).
    (Пьеса приятная).
    Перевод Л. Экснера (1911).
  • Профессия г-жи Воррен [1893] Ѣ 185k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Mrs. Warren's Profession.
    (Пьеса неприятная).
    Перевод Л. Экснера (1911).
  • Кагарлицкий Ю.И. Театр. Шоу [1994] 26k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика
    Статья из: "История всемирной литературы: В 8 томах."
  • Обращение капитана Брассбоунда [1901] Ѣ 179k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Captain Brassbound's Conversion.
    Перевод В. Ореховой (1911).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Врач на распутьи [1906] Ѣ 234k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    The Doctor's Dilemma.
    Перевод Е. Барсовой (1911).
  • Любовь артиста [1881] Ѣ 795k   "Проза" Проза, Переводы
    Love Among the Artists.
    Перевод А. В. Владимировой (1911).
  • Иллюзии социализма [1898] 65k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Философия
    Illusions of socialism.
    Перевод М. Г. (1911).
  • Несообразности анархизма [1891] 83k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Политэкономия
    The Impossibilities of Anarchism.
    Анархисты и социалисты
    Коммунистический анархизм
    Личная свобода
    Демократия
    Анархический дух.
  • Эхолалия [1911] 37k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    <Критика Макса Нордау>.
    Перевод М. Г. (1911).
  • Ужасы Деншавая [1906] 35k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Политика
    The Denshawai Horror.
    Перевод М. Г. (1911).
  • Книга Макса Нордау [1911] 12k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Почему закон необходим? [1911] 19k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Философия
    Перевод М. Г. (1911).
  • Вагнерианизм [1911] 17k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Как Шоу уничтожил господина Нордау [1907] 19k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Религия рояли [1911] 38k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Ибсен в Англии [1906] 18k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Ибсенизм [1911] 8k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Импрессионизм [1911] 8k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Веселовский Ю.А. Шо Джордж Бернард [1907] 2k   "Об авторе" Критика, Справочная
  • Коган П.С. Шоу Бернард [1932] 5k   "Об авторе" Публицистика, Критика, Справочная
    Энциклопедический словарь Гранат.
  • В погоне за удовольствием [1911] 13k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Художник и драматург [1911] 13k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Церковь и сцена [1911] 17k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Промысел госпожи Уоррен [1905] 10k   "Критика и публицистика" Публицистика, Критика
    Mrs. Warren's Profession.
    Перевод М. Г. (1911).
  • Прощальное слово рецензента [1895] 6k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Генри Ирвинг [1905] 12k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Сара Бернар и Дузэ [1911] 14k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Эллен Терри [1911] 15k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Критика
    Перевод М. Г. (1911).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Оскар Уайльд [1911] 9k   "Критика и публицистика" Переводы, Мемуары, Публицистика
    Перевод М. Г. (1911).
  • Социализм для миллионеров [1896] 48k   "Критика и публицистика" Переводы, Публицистика, Политика
    Socialism for Millionaires.
    Заботы миллионера
    В настоящее время миллионеры менее чем когда-либо, в состоянии тратить деньги на себя самих.
    Почему миллионеры не должны слишком много оставлять своим семьям
    Паразиты
    Почему подавать милостыню означает бросать деньги на ветер
    "Почтенные бедняки".
    Не жертвуйте ничего на больницы
    Необходимо быть осторожным при субсидировании воспитательных учреждений
    Субсидирование благотворительных обществ
    Катящийся снежный ком
    Остерегайтесь плательщиков налога и землевладельцев
    Создавайте новые потребности: старые сумеют сами о себе позаботиться
    "Совестные деньги" и денежные штрафы.
    Перевод М. Г. (1911).
  • Карьера одного борца [1886] 508k   "Проза" Проза, Переводы
    Cashel Byron's Profession (Другое название "Профессия Кэшеля Байрона").
    Перевод Варвары Малахиевой-Мирович (1911).
  • Огастес выполняет свой долг [1916] 49k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Augustus Does His Bit.
    Правдивый фарс.
    Перевод Исаака Звавича (1946).
  • Первая пьеса Фанни [1911] 182k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Fanny's First Play.
    Легкая пьеса для маленького театра.
    Перевод Александры Кривцовой.
  • Необходимость внутреннего единства [1917] 8k   "Критика и публицистика" Публицистика, Политика
    "Теперь, когда русская революция уже совершившийся факт, мы здесь, на Западе, можем быть, наконец, откровенными с нашими русскими друзьями..."
  • О музыке Рихарда Вагнера [1933] 10k   "Критика и публицистика" Критика
    "Литературная газета", No 7, 1933.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Джексон Т. Бернард Шоу в поисках Бога нашел Вольтера и Черную женщину [1933] 9k   "О творчестве автора" Переводы, Критика
    "Литературная газета", No 2, 1933.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Луначарский А.В. "Ученик дьявола" [1933] 11k   "О творчестве автора" Критика
    (Пьеса Бернарда Шоу).
  • Луначарский А.В. Бернард Шоу - наш гость [1931] 15k   "О творчестве автора" Публицистика
  • Луначарский А.В. Третья пьеса Шоу в Париже. "Убийца" [1913] 15k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика
  • Бернард Шоу: биографическая справка [1975] 16k   "Об авторе" Публицистика, Критика, Справочная
  • Обращение капитана Брасбоунда [1899] Ѣ 182k   "Драматургия" Драматургия, Переводы
    Captain Brassbound's Conversion.
    Перевод Зинаиды Венгеровой
    Текст издания: "Современникъ", кн. XIII - XV, 1914.
  • Луначарский А.В. [Рецензия на книгу С. С. Динамова "Бернард Шоу"] [1931] 9k   "О творчестве автора" Критика
  • Луначарский А.В. Бернард Шоу [1931] 15k   "О творчестве автора" Публицистика
    Речь, произнесенная 26 июля 1931 года на вечере в честь 75-летия Б. Шоу в Доме профсоюзов (Колонный зал Дома Союзов).
  • Венгерова З.А. Бернард Шоу [1914] Ѣ 11k   "Об авторе" Публицистика, Критика
    Текст издания: "Современникъ", кн. XIII - XV, 1914.
  • Радек К.Б. Мистер Пиквик о коммунизме [1924] 24k   "О творчестве автора" Публицистика
    Великолепная сатира Бернарда Шоу на английский социализм.
    С приложением письма Бернарда Шоу в редакцию Известий ЦИК СССР.

    • Смотрите также:

  • Бернард Шоу в Википедии
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru